ŠkodaOctavia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal

More documents

Recommendations

Info

Sommaire Subdivision de cette Notice d'Utilisation (explications) . . . . . . . Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Notice abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions de base et remarques importantes . . . Instruments et témoins de contrôle . . . . . . . . . . Synoptique du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateur de température de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jauge de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateur de périodicité des entretiens . . . . . . . . Montre numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateur multifonctions (ordinateur de bord)* . Ecran d'informations* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto-Check-Control* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déverrouillage et verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remplacement de la pile de la télécommande radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Immobiliseur électronique (antidémarrage) . . . . Sécurité pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Télécommande* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synchronisation de la télécommande . . . . . . . . . . Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lève-vitre électrique* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toit ouvrant/relevable électrique* . . . . . . . . . . . . . Eclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eclairage de l'habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essuie-glaces et lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sièges et rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage des sièges avant électriques* . . . . . . . . . . Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appuie-tête arrière central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filet de séparation (Combi)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galerie de toit* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porte-tickets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cendriers* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allume-cigares*, prises de courant . . . . . . . . . . . . . Vide-poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vide-poches côté passager avant . . . . . . . . . . . . . . Refroidissement du vide-poches côté passager avant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vide-poches côté conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . Vide-poches sur le tableau de bord* . . . . . . . . . . . Vide-poches dans la console centrale AV* . . . . . . Filet vide-poches dans la console centrale avant* Rangement pour lunettes* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation Sécurité Conduite Indications pour l'utilisation 6 7 9 9 11 11 17 17 18 18 18 18 19 20 21 21 26 28 32 42 42 43 43 44 44 49 51 51 53 56 59 59 66 68 70 74 77 77 78 81 82 83 86 86 93 95 97 98 98 100 101 101 101 102 102 103 103 103 104 Vide-poches dans les portes AV . . . . . . . . . . . . . . . Vide-poches sous le siège du passager AV* . . . . . Accoudoirs des sièges avant avec vide-poches* Accoudoirs des sièges arrière avec vide-poches* Vide-poches dans la console centrale AR* . . . . . . Dossier de siège arrière avec ouverture pour les skis* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sac de chargement (Unibag)* . . . . . . . . . . . . . . . . . Rangement latéral* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vide-poches derrière les sièges arrière* (Combi) Patères* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chauffage et climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Climatic* (climatiseur semi-automatique) . . . . . . Climatronic* (climatiseur automatique) . . . . . . . . Chauffage d'appoint (chauffage et ventilation à l'arrêt)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Départ et en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de la position du volant . . . . . . . . . . . . . . . Antivol de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enclenchement (boîte de vitesses manuelle) . . . Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aide au stationnement à l'arrière* . . . . . . . . . . . . . Aide au stationnement avant et arrière* . . . . . . . . Régulateur de vitesse (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . . . . Boîte de vitesses automatique* . . . . . . . . . . . . . . . . Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volant multifonctions* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphones mobiles et émetteurs-récepteurs . . . Sommaire 3 104 104 105 106 106 107 107 109 109 109 110 110 111 113 117 122 125 125 126 127 128 129 129 130 131 132 135 135 142 142 145 En cas de panne Caractéristiques techniques
4 Sommaire Pré-équipement téléphonique universel GSM II* Annuaire vocal interne* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pré-équipement téléphonique universel GSM III* Annuaire vocal interne* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrées AUX-IN* et MDI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changer de CD* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règle générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pourquoi des ceintures de sécurité? . . . . . . . . . . . . La physique d'un accident frontal . . . . . . . . . . . . . . Remarques importantes concernant la sécurité d'utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . Comment attacher correctement les ceintures de sécurité? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Système des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description du système des airbags . . . . . . . . . . . . Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Airbags latéraux* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Airbags de tête* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Désactivation d'un airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport sécurisé des enfants . . . . . . . . . . . . . . . Renseignements utiles si des enfants sont à bord! Siège pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation des sièges pour enfants avec le système « ISOFIX » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation du siège pour enfants avec le système « Top Tether » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technique intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programme électronique de stabilité (ESP)* . . . . Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 153 155 162 164 164 167 167 167 168 172 172 173 173 174 178 178 180 182 184 186 189 189 192 195 196 199 199 199 202 Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freinage assisté* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assistant de démarrage en côte* . . . . . . . . . . . . . . . Direction assistée électromécanique . . . . . . . . . . . Système de contrôle de la pression des pneus* . Filtre à particules pour gazole* (moteur Diesel) . Conduite et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les premiers 1 500 kilomètres et ensuite . . . . . . . . Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conduite économique et écologique . . . . . . . . . . . Compatibilité avec l'environnement . . . . . . . . . . . . Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eviter des dommages au véhicule . . . . . . . . . . . . . . Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traction d'une remorque/caravane . . . . . . . . . . . . . Indications pour l'utilisation . . . . . Entretien et nettoyage du véhicule . . . . . . . . . . . Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . Entretien de l'intérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biocarburant Ethanol E85* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ravitaillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrôles et mises à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 203 204 204 204 205 206 207 207 208 208 212 212 213 214 214 217 217 217 217 222 225 225 225 227 228 230 230 233 235 237 238 243 244 244 Accessoires, modifications et remplacement des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Véhicules du groupe N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boîte à pansements* et Triangle de pré-signalisation* (Octavia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boîte à pansements* et triangle de pré-signalisation* (Combi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extincteur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit de réparation des pneus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roue de secours* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Démarrage de fortune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Démarrage par remorquage et remorquage . . . . . Fusibles et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fusibles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abréviations utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Données d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consommation de carburant selon les directives (99/100/UE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spécifications de l'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 l/59 kW - EU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 l/90 kW TSI - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 l/75 kW - EU4, EU2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 250 250 251 253 253 253 253 254 254 254 255 255 260 261 266 266 270 279 279 279 279 279 279 280 280 282 283 285 287 289
Page 1 and 2: ŠkodaOctavia NOTICE D'UTILISATION
Page 3: 2 Introduction Littérature de bord
Page 7 and 8: 6 Subdivision de cette Notice d'Uti
Page 9 and 10: 8 Poste de conduite Fig. 1 Quelques
Page 11 and 12: 10 Poste de conduite Nota • Les
Page 13 and 14: 12 La Notice abrégée ATTENTION !
Page 15 and 16: 14 La Notice abrégée Manette des
Page 17 and 18: 16 La Notice abrégée - Actionnez
Page 19 and 20: 18 Instruments et témoins de contr
Page 43 and 44: 42 Déverrouillage et verrouillage
Page 55 and 56:
54 Déverrouillage et verrouillage
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
60 Eclairage et visibilité Eclaira
Page 63 and 64:
62 Eclairage et visibilité Fonctio
Page 65 and 66:
64 Eclairage et visibilité Eclaira
Page 67 and 68:
66 Eclairage et visibilité - Ramen
Page 69 and 70:
68 Eclairage et visibilité Si une
Page 71 and 72:
70 Eclairage et visibilité Enroule
Page 73 and 74:
72 Eclairage et visibilité Avertis
Page 75 and 76:
74 Eclairage et visibilité Rétrov
Page 77 and 78:
76 Eclairage et visibilité Lorsque
Page 79 and 80:
78 Sièges et rangements - Si vous
Page 81 and 82:
80 Sièges et rangements - Appuyez
Page 83 and 84:
82 Sièges et rangements Fig. 78 Ex
Page 85 and 86:
84 Sièges et rangements Mettre les
Page 87 and 88:
86 Sièges et rangements - En appuy
Page 89 and 90:
88 Sièges et rangements ATTENTION
Page 91 and 92:
90 Sièges et rangements Crochets r
Page 93 and 94:
92 Sièges et rangements Extraction
Page 95 and 96:
94 Sièges et rangements - De la m
Page 97 and 98:
96 Sièges et rangements • Veille
Page 99 and 100:
98 Sièges et rangements Porte-tick
Page 101 and 102:
100 Sièges et rangements Allume-ci
Page 103 and 104:
102 Sièges et rangements Des suppo
Page 105 and 106:
104 Sièges et rangements Le filet
Page 107 and 108:
106 Sièges et rangements Nota Pous
Page 109 and 110:
108 Sièges et rangements Fig. 134
Page 111 and 112:
110 Chauffage et climatiseur Chauff
Page 113 and 114:
112 Chauffage et climatiseur • L'
Page 115 and 116:
114 Chauffage et climatiseur Après
Page 117 and 118:
116 Chauffage et climatiseur Régla
Page 119 and 120:
118 Chauffage et climatiseur Le cha
Page 121 and 122:
120 Chauffage et climatiseur Vous p
Page 123 and 124:
122 Chauffage et climatiseur Chauff
Page 125 and 126:
124 Chauffage et climatiseur - Dans
Page 127 and 128:
126 Départ et en route Antivol de
Page 129 and 130:
128 Départ et en route Moteurs Die
Page 131 and 132:
130 Départ et en route ATTENTION !
Page 133 and 134:
132 Départ et en route une diminut
Page 135 and 136:
134 Départ et en route Coupure tem
Page 137 and 138:
136 Boîte de vitesses automatique
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
142 Communication Communication Vol
Page 145 and 146:
144 Communication Touche Action Rad
Page 147 and 148:
146 Communication des messages acou
Page 149 and 150:
148 Communication Utilisation du t
Page 151 and 152:
150 Communication Touche Action Fon
Page 153 and 154:
152 Communication • le contact es
Page 155 and 156:
154 Communication Sélectionner le
Page 157 and 158:
156 Communication • Commande conf
Page 159 and 160:
158 Communication logué Škoda pou
Page 161 and 162:
160 Communication Commande du tél
Page 163 and 164:
162 Communication Autres commandes
Page 165 and 166:
164 Communication Supprimer la tota
Page 167 and 168:
166 Communication
Page 169 and 170:
168 Sécurité passive Avant chaque
Page 171 and 172:
170 Sécurité passive Réglage él
Page 173 and 174:
172 Ceintures de sécurité Ceintur
Page 175 and 176:
174 Ceintures de sécurité ATTENTI
Page 177 and 178:
176 Ceintures de sécurité Le disp
Page 179 and 180:
178 Système des airbags Système d
Page 181 and 182:
180 Système des airbags Airbags fr
Page 183 and 184:
182 Système des airbags ATTENTION
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
190 Transport sécurisé des enfant
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
200 Technique intelligente • pour
Page 203 and 204:
202 Technique intelligente ATTENTIO
Page 205 and 206:
204 Technique intelligente Freinage
Page 207 and 208:
206 Technique intelligente Filtre
Page 209 and 210:
208 Conduite et environnement Catal
Page 211 and 212:
210 Conduite et environnement Nota
Page 213 and 214:
212 Conduite et environnement Contr
Page 215 and 216:
214 Conduite avec remorque Conduite
Page 217 and 218:
216 Conduite avec remorque du régi
Page 219 and 220:
218 Entretien et nettoyage du véhi
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
226 Carburant Avertissement ! • R
Page 229 and 230:
228 Carburant Ravitaillement Fig. 2
Page 231 and 232:
230 Contrôles et mises à niveau C
Page 233 and 234:
232 Contrôles et mises à niveau A
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
236 Contrôles et mises à niveau L
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
240 Contrôles et mises à niveau
Page 243 and 244:
242 Contrôles et mises à niveau L
Page 245 and 246:
244 Roues et pneus Roues et pneus R
Page 247 and 248:
246 Roues et pneus marques sur les
Page 249 and 250:
248 Roues et pneus La bonne fixatio
Page 251 and 252:
250 Accessoires, modifications et r
Page 253 and 254:
252 Accessoires, modifications et r
Page 255 and 256:
254 En cas de panne Extincteur* L'e
Page 257 and 258:
256 En cas de panne ATTENTION ! •
Page 259 and 260:
258 En cas de panne Enjoliveurs de
Page 261 and 262:
260 En cas de panne - Desserrer ou
Page 263 and 264:
262 En cas de panne Conducteur du v
Page 265 and 266:
264 En cas de panne - Après avoir
Page 267 and 268:
266 Fusibles et ampoules Fusibles e
Page 269 and 270:
268 Fusibles et ampoules N° Consom
Page 271 and 272:
270 Fusibles et ampoules N° Consom
Page 273 and 274:
272 Fusibles et ampoules Dépose du
Page 275 and 276:
274 Fusibles et ampoules - Poussez
Page 277 and 278:
276 Fusibles et ampoules Déposer l
Page 279 and 280:
278 Fusibles et ampoules
Page 281 and 282:
280 Caractéristiques techniques Do
Page 283 and 284:
282 Caractéristiques techniques Di
Page 285 and 286:
284 Caractéristiques techniques Av
Page 287 and 288:
286 Caractéristiques techniques Co
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
304 Index Capot du coffre à bagage
Page 307 and 308:
306 Index Huile moteur . . . . . .
Page 309 and 310:
308 Index Stationnement . . . . . .
Page 311 and 312:
Škoda Service Škoda Pieces d´ori
show all

ŠkodaOctavia NOTICE D'UTILISATION - Media Portal

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?