cafe63 - Café pédagogique

en utilisant un dictionnaire lui-même entierement paramétrable. Actif dans tous les logiciels
utilisant Windows, Turbotexte est l'utilitaire qui permet aux utilisateurs préssés de respecter la
langue française tout en tapant rapidement. Il est proposé en version d'essai avant achat (30
€).
http://www.turbotexte.com
- Terminologie officielle
La Commission de terminologie a publié au Journal officiel du 05/05/2005 ses traductions
françaises de termes anglais liés à l'Informatique et à l'Internet.
Le Wi-Fi devient ASFI , le spammer un arroseur (ou une arroseuse), le MMS un message
multimédia, le hot spot une zone d'accès sans fil...
JO n° 104 du 5 mai 2005 page 7881
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=CTNX0508286K
- A l'assaut de la bibliothèque planétaire
- La biblitothèque universelle de Google, Google Print, est en démo depuis quelques jours
en version Bêta.
http://print.google.com/
L'ambition affichée de numériser la littérature mondiale a suscité diverses émotions. Pour
l'instant, les résultats obtenus avec Google Print restent modestes, les textes (au format image)
restant limités à trois pages avant paiement. Pour en savoir plus :
http://multimedia.telerama.fr/edito.asp?art_airs=M0505161121490&srub=1
http://www.liberation.fr/page.php?Article=300810
http://www.journaldunet.com/0410/041007google.shtml
http://www.clubic.com/actualite-20443-google-print-se-devoile.html
- voir aussi sur le sujet Info'Tic n° 35 sur Educnet :
http://www.educnet.education.fr/actu/actualite.php?th=revue&titre=Revue%20de%20presse&
rep=presse&fic=doc
- La Bibliothèque européenne est un portail qui donne un accès unique à toutes les
ressources (livres, revues, journaux, etc, sous forme électronique ou non) des 43 bibliothèques
nationales d'Europe. La recherche est gratuite. L'accès aux documents électroniques peut être
payant dans certains cas. Son objectif est d’ offrir une égalité d’accès au niveau international à
la diversité des cultures européennes, et sa mission, de rendre accessible l'univers du savoir,
de l'information et des cultures de toutes les bibliothèques nationales d'Europe. La
Bibliothèque européenne est destinée aux citoyens informés du monde entier (professionnels
et non-professionnels) qui veulent disposer d'un outil à la fois simple et efficace pour leurs
recherches. http://www.theeuropeanlibrary.org/portal/index.htm
- Le projet Michael (inventaire multilingue du patrimoine culturel européen) est un travail
commun élaboré entre la France, l’Italie et le Royaume-Uni, soutenu par la Commission
européenne. Il vise à proposer un accès simple et rapide aux collections numérisées des
services du patrimoine, des musées, des bibliothèques et des archives des différents pays
européens. Cette plate-forme multilingue est dotée d’un moteur de recherche capable de
restituer les informations sur des collections dispersées dans des lieux et sur des serveurs
différents. Les applications sont nombreuses, pour l’éducation et la recherche, mais aussi pour
le développement de services commerciaux innovants, notamment pour le tourisme et
l'éducation. Cet outil constitue donc une étape indispensable vers la création d’un espace