cafe63 - Café pédagogique

- Girotondo . L'italiano nel Mondo.
Girotondo è un corso di italiano per bambini dai 5 agli 11 anni. In conformità con il Quadro
comune europeo per le lingue. Girotondo 1 per alunni principianti (A1) è rivolto a bambini in
Italia e all'estero. Si compone di :
Libro dello studente / guida dell'insegnante / adiocassetta o CD audio (con canzoni,
filastrocche, dialoghi...) /
L'opera si articola in Girotondo 5-6 anni, Girotondo Primo approccio, Girotondo 1, Girotondo
2, Girotondo 3.
Girotondo 1. Corso operativo di lingua italiana per bambini. Linuccio Pederzani, Alida
Cappelletti, Marco Mezzadri. Guerra Edizioni ISBN 88-7715-731-3. 186 pages pour le cours /
42 pages d'annexes.
Le cours est divisé en 5 parcours. Un personnage extra-terrestre, Togo, arrive sur Terre et
emmène ses amis Bianca et Pietro sur sa planète Blunasia.
Exemple : percorso 1 (28 pages), chaque parcours a une couleur différente.
Les présentations ; la famille ; les nombres de 1 à 20 ; les objets de la classe ; les couleurs.
Les exercices sont dans ce parcours : phrases à compléter, dessins à colorier, mots croisés...
Le manuel étant accompagné d'un fascicule "La mia grammatica" et un autre "Dizionario
illustrato", les élèves sont invités à découper dans les annexes le vocabulaire de la leçon et à le
coller dans le fascicule ; pour la grammaire, il y a quelques exercices à faire : compléter le
dialogue de présentation, essere-avere-stare- fare- venire au présent toutes les personnes, mi
piace/ non mi piace.
- Giuseppe Verdi
Maria Antonietta Covino Bisaccia et Claudia Fedeli. Guerra Edizioni. Collana Italiani illustri.
ISBN 88-7715-566-3, 96 pages. Biographie de Verdi avec notes, extraits d'opéra (Va'
pensiero ; la donna è mobile ; Tacea la notte placida ; Addio al passato ; Celeste Aida), très
nombreuses illustrations, chronologie et activités autour des différents moments de sa vie (32
pages d'exercices: vrai/faux, questions, exercices grammaticaux, lexicaux). Solutions des
exercices à la fin. 13 parties : l'infanzia e la gioventù ; a Milano ; il successo : Nabucco ; gli
anni di galera ; le opere nuove: Rigoletto, il Trovatore, la Traviata ; la trama di Rigoletto ; la
trama di La Traviata ; la trama di Il Trovatore ; la situazione politica in Italia ; la maturità e gli
anni difficili ; Celeste Aida ; un nuovo entusiasmo ; gli ultimi anni.
- L'italiano dell'arte
Francesca Mantovano; 128 pages. Guerra Edizioni. ISBN 88-7715-199-4. 11 unités : l'arte
classica, città d'acqua, il restauro ed i musei, mito e arte: iconografia storica nell'arte,
dominazioni straniere in Italia, il bello e il brutto nell'arte, la prospettiva, la mimica nell'arte,
strutture urbane ma non solo, provocazione nell'arte, questa Italia sconosciuta, questa Italia
nota.
Destinatari : pubblico stranierocon conoscenze intermedie o avanzate della lingua italiana,
storici dell'arte e appassionati in genere della materia.
Scopo : approfondire la funzione di alcuni temi grammaticali della lingua italiana
parallelamente al contenuto artistico.
Exemple d'unité "città d'acqua" . L'unité 2 s'ouvre sur 3 photos en noir et blanc, il n'y a aucune
indication. Suivent 3 textes descriptifs (8-9 lignes) qui doivent être associés à ces trois
photographies.