Rapport annuel complet en pdf - D'Ieteren Annual Report 2010
Rapport annuel complet en pdf - D'Ieteren Annual Report 2010
Rapport annuel complet en pdf - D'Ieteren Annual Report 2010
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RAPPORT FINANCIER<br />
NOTE ANNEXE 20: ACTIFS ET ENGAGEMENTS LIÉS AUX AVANTAGES À LONG TERME DU PERSONNEL<br />
(suite)<br />
Le r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t effectif des actifs des régimes est analysé ci-dessous:<br />
97<br />
DIETEREN RAPPORT ANNUEL <strong>2010</strong><br />
<strong>en</strong> millions de EUR <strong>2010</strong> 2009<br />
R<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t att<strong>en</strong>du des actifs des régimes 27,1 19,7<br />
R<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t effectif moins r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t att<strong>en</strong>du des actifs des régimes 36,7 49,1<br />
R<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t effectif des actifs des régimes 63,8 68,8<br />
Les montants comptabilisés dans l’état de la situation financière se prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t de la manière suivante:<br />
<strong>en</strong> millions de EUR <strong>2010</strong> 2009<br />
Actifs liés aux avantages à long terme du personnel 39,2 14,6<br />
Engagem<strong>en</strong>ts liés aux avantages à long terme du personnel -110,1 -127,6<br />
Déficit (-) / Surplus (+) net reconnu des régimes -70,9 -113,0<br />
dont: montant qui devrait être réglé dans les 12 mois -0,9 -2,0<br />
montant qui devrait être réglé dans plus de 12 mois -70,0 -111,0<br />
Les montants reconnus dans l’état de la situation financière s’analys<strong>en</strong>t comme suit:<br />
<strong>en</strong> millions de EUR <strong>2010</strong> 2009<br />
Régimes Régimes Total Régimes Régimes Total<br />
financés non financés non<br />
financés<br />
financés<br />
Valeur actuelle des obligations au titre de prestations définies -534,0 -43,7 -577,7 -466,2 -39,1 -505,3<br />
Juste valeur des actifs des régimes 506,8 - 506,8 392,3 - 392,3<br />
Déficit (-) / Surplus (+) net reconnu des régimes -27,2 -43,7 -70,9 -73,9 -39,1 -113,0<br />
Les montants reconnus dans l’état de la situation financière pour les années 2008 et 2007 s’analysai<strong>en</strong>t comme suit:<br />
<strong>en</strong> millions de EUR 2008 2007<br />
Régimes Régimes Total Régimes Régimes Total<br />
financés non financés non<br />
financés<br />
financés<br />
Valeur actuelle des obligations au titre de prestations définies -347,3 -38,1 -385,4 -493,6 -39,0 -532,6<br />
Juste valeur des actifs des régimes 279,0 - 279,0 420,4 - 420,4<br />
Déficit (-) / Surplus (+) net reconnu des régimes -68,3 -38,1 -106,4 -73,2 -39,0 -112,2<br />
La juste valeur des actifs des régimes compr<strong>en</strong>d les élém<strong>en</strong>ts suivants:<br />
<strong>en</strong> millions de EUR <strong>2010</strong> 2009<br />
Régimes Régimes Total Régimes Régimes Total<br />
financés non financés non<br />
financés<br />
financés<br />
Actions 306,3 - 306,3 249,4 - 249,4<br />
Obligations 143,5 - 143,5 110,7 - 110,7<br />
Bi<strong>en</strong>s immobiliers - - - 0,1 - 0,1<br />
Autres actifs 57,0 - 57,0 32,1 - 32,1<br />
Juste valeur des actifs des régimes 506,8 - 506,8 392,3 - 392,3<br />
La juste valeur des actifs des régimes ne compr<strong>en</strong>d pas de bi<strong>en</strong>s immobiliers ou d’autres actifs utilisés par le groupe, ni<br />
d’instrum<strong>en</strong>ts financiers émis par le groupe.
Change language