Rapport annuel complet en pdf - D'Ieteren Annual Report 2010

116 RAPPORT FINANCIER
DIETEREN RAPPORT ANNUEL 2010
NOTE ANNEXE 38: GESTION DES RISQUES FINANCIERS (suite)
Le Niveau 1 comprend les instruments financiers évalués à la juste valeur, dont l’évaluation est basée sur des prix (non ajustés)
cotés sur des marchés actifs pour des actifs ou passifs identiques. Au 31 décembre 2010, dans le secteur du vitrage de véhicules,
les actifs financiers disponibles à la vente comprennent une participation ne donnant pas le contrôle dans une société cotée.
Le Niveau 2 comprend les instruments financiers évalués à la juste valeur, dont l’évaluation est basée sur des données autres que
les prix cotés visés au Niveau 1, qui sont observables pour l’actif ou le passif concerné, soit directement (à savoir leurs prix), soit
indirectement (à savoir des données dérivées de prix). Les justes valeurs de tous les dérivés du groupe détenus à des fins de
couverture et détenus à des fins de transaction sont déterminées sur base de techniques de valorisation. Ces techniques de
valorisation maximisent l’utilisation des données observables de marché quand celles-ci sont disponibles et dépendent le moins
possible d’estimations spécifiques aux entités. Si toutes les données significatives requises pour l’évaluation à la juste valeur d’un
instrument sont observables, cet instrument est inclus dans le Niveau 2. Les justes valeurs de tous les dérivés du groupe détenus à
des fins de couverture et détenus à des fins de transaction (autre que le dérivé incorporé du secteur de la location automobile – voir
note annexe 19) sont calculées sur base de la valeur actualisée des flux de trésorerie futurs estimés pour des courbes de
rendement observables et sont dès lors incluses dans le Niveau 2.
Le Niveau 3 comprend les instruments financiers évalués à la juste valeur, dont l’évaluation est basée sur des données relatives à
l’actif ou au passif qui ne sont pas basées sur des données observables dans les marchés. La juste valeur du dérivé incorporé
(dans le secteur de la location automobile – voir note annexe 19) est déterminée sur base de techniques de valorisation de l’option,
basées sur des taux observables de marché et sur des hypothèses quant à l’estimation de la probabilité d’exercice. Le dérivé
incorporé est dès lors inclus dans le Niveau 3. Les changements de juste valeur du dérivé incorporé sont enregistrés dans le
compte de résultats consolidé. Le gain comptabilisé en 2010 s’élève à EUR 0,3 million (2009 : EUR 1,2 million).
NOTE ANNEXE 39: ÉLÉMENTS ÉVENTUELS ET ENGAGEMENTS
en millions de EUR 2010 2009
Engagements d’acquisition d’actifs non-courants 60,2 61,8
Autres engagements importants:
Engagements donnés 40,4 39,9
Engagements reçus 2,8 3,1
Les engagements d’acquisition d’actifs non-courants concernent principalement la flotte de véhicules du secteur de la location
automobile.
Le groupe est preneur dans un certain nombre de contrats de location simple. L’échéancier des paiements futurs minimaux
afférents aux locations simples non résiliables est présenté ci-dessous:
en millions de EUR 2010 2009
À un an au plus 196,2 159,9
À plus d’un an et moins de cinq ans 395,9 313,9
À plus de cinq ans 138,2 124,3
Total 730,3 598,1
À chaque date de clôture, l’état de la situation financière du groupe comprend aussi divers engagements payés d’avance relatifs
aux locations simples concernant les véhicules achetés sous contrats de type «buy-back», présentés parmi les créances relatives
aux véhicules en note annexe 27.