Indicateurs de la qualité des programmes ... - Grand Sudbury

Children Services /Les Services d’enfants
Ethical Principles and Practices/Principes et Pratiques Étiques
KEY GUIDING PRINCIPLES /PRINCIPES DIRECTEURS CLÉS
Enabling children to participate to their full potential in environments that meet their needs
Permettre aux enfants de s’épanouir pleinement dans des milieux qui répondent à leurs besoins
Maintaining privacy, confidentiality, and informed consent
Assurer la protection de la vie privée, la confidentialité et le consentement éclairé
Ensuring access to Information
Garantir l’accès à l’information
Advocating for policies that promote the well-being of children and families
Défendre les politiques favorisant le bien-être des enfants et des familles
Recognizing the central importance of human relationships and dignity and worth of the person and family
Reconnaître l’importance vitale des relations humaines, de la dignité et de la valeur de la personne et de la famille
Promoting self-determination and empowerment for families
Favoriser l’autodétermination et le renforcement de l’autonomie des familles
Recognizing cultural diversity
Reconnaître la diversité culturelle
Demonstrating professional competence
Faire preuve de compétence professionnelle
SECTION I:
OBLIGATIONS TO CHILDREN AND FAMILIES
OBLIGATIONS À L’ÉGARD DES ENFANTS ET DES FAMILLES
Enabling children to participate to their full potential in
environments that meet their needs
Children Services has a responsibility to support safe and healthy
settings for child development and well-being.
Permettre aux enfants de s’épanouir pleinement dans des
milieux qui répondent à leurs besoins
Le personnel des Services d’enfants ont la responsabilité de
favoriser des milieux sains et sécuritaires pour le développement
et le bien-être de l’enfant.
Maintaining privacy, confidentiality and informed consent
Children Services respects the right to privacy of individuals by
maintaining the confidentiality of collected information.
Ensuring access to information
Children Services respects clients’ right to be fully informed
Engaging in advocacy
Children Services Supports and promotes quality child care
Assurer la protection de la vie privée, la confidentialité et le
consentement éclairé
Le personnel des Services d’enfants respecte le droit de chacun
à la vie privée et assure la confidentialité et le caractère privé des
renseignements recueillis.
Garantir l’accès à l’information
Le personnel des Services d’enfants respecte le droit des clients
à être informés
Défendre les politiques favorisant le bien-être
Le personnel des Services d’enfants augmentent l’accès à des
services de garde d’enfants de qualité.