Bibliographie 1C<strong>et</strong>te bibliographie compr<strong>en</strong>d les sources primaires principales <strong>de</strong> c<strong>et</strong> ouvrage. <strong>Les</strong> référ<strong>en</strong>ces aux sourcessecondaires ou articles brefs sont plutôt indiquées dans <strong>de</strong>s notes.ADAFER, Fatiha; BALLA, Amar; AMROUCHE, Hakim. (2006). « L‟évaluation <strong>de</strong> l‟appr<strong>en</strong>ant dans les <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tsd‟appr<strong>en</strong>tissage : problématique <strong>et</strong> réflexions ». Numéro spécial n° 25 TICE Méditerranée, « L‟humain dans laformation à distance, les <strong>en</strong>jeux <strong>de</strong> l‟évaluation », Gênes, 26 <strong>et</strong> 27 mai. http://isdm.univtln.fr/PDF/isdm25/AdaferBallaAmrouche_TICE2006.pdfARCHAMBAULT, Caroline; CHAMPAGNE, Sylvain. (2009). « S<strong>en</strong>sibiliser <strong>et</strong> prév<strong>en</strong>ir le plagiat chez les étudiants <strong>de</strong>scycles supérieurs à HEC Montréal ». Atelier universitaire sur Le plagiat dans les universités québécoises,CREPUQ, 29 octobre. Zip : http://www.prof<strong>et</strong>ic.org/IMG/zip/PX3_Archambault-Champagne_HEC.pptx.zipARDOINO, J.; BERGER, G. (1986). « L‟évaluation comme interprétation ». Pour, n°107, pages120-127AREND, Bridg<strong>et</strong> D. (2006). “Course Assessm<strong>en</strong>t Practices and Stu<strong>de</strong>nt Learning Strategies in Online Courses”.Sloan-C International Confer<strong>en</strong>ce on Asynchronous Learning N<strong>et</strong>works and the 2006 Professional andOrganizational Developm<strong>en</strong>t N<strong>et</strong>work in Higher Education Confer<strong>en</strong>ce. 15 pages.http://sloanconsortium.org/sites/<strong>de</strong>fault/files/v11n4_ar<strong>en</strong>d_0.pdfAUDET, Lucie. (2010). Wikis, blogues <strong>et</strong> Web 2.0. Opportunités <strong>et</strong> impacts pour la formation à distance. Réseaud'<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t francophone à distance du Canada (REFAD). 99 pages.http://www.refad.ca/nouveau/Wikis_blogues_<strong>et</strong>_Web_2_0.pdfAUDET, Lucie. (2003). Le portfolio électronique. Une proposition pour l’ÉTI. Rapport (non publié) soumis dans lecadre du Proj<strong>et</strong> AMETIST sur l‟<strong>en</strong>cadrem<strong>en</strong>t virtuel à l‟École <strong>de</strong> technologie <strong>de</strong> l‟information. 10 mars. 80pagesBARIL, Daniel. (2009). « Le plagiat à l'heure d'Intern<strong>et</strong>. ». U<strong>de</strong>MNouvelles, 2 février.http://www.nouvelles.umontreal.ca/recherche/sci<strong>en</strong>ces-sociales-psychologie/le-plagiat-a-lere-dintern<strong>et</strong>.htmlBÉCHARD, Jean-Pierre. (2001). « L‟<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur <strong>et</strong> les innovations pédagogiques : une rec<strong>en</strong>sion <strong>de</strong>sécrits ». Revue <strong>de</strong>s sci<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> l'éducation, vol. 27, no 2, pages 257-281.http://www.erudit.org/revue/rse/2001/v27/n2/009933ar.pdfBERGADAÀ, Michelle; DELL'AMBROGIO, Piera; FALQUET, Gilles; MCADAM, Daisy; PERAYA; Daniel; SCARIATI,R<strong>en</strong>ato. (2008). La relation éthique-plagiat dans la réalisation <strong>de</strong>s travaux personnels par les étudiants.Commission Éthique-plagiat, Université <strong>de</strong> G<strong>en</strong>ève. 8 avril, 134 pages.http://responsable.unige.ch/rapportunige/RapportPlagiat_Unige2008.pdf ou site interactif:http://responsable.unige.ch/rapportunige/BERNATCHEZ, Paul-Armand. (2009). « La probité intellectuelle pour une vraie réussite ». Atelier universitaire sur Leplagiat dans les universités québécoises, CREPUQ, 29 octobre.http://www.cefes.umontreal.ca/ressources/communications/Plagiat/Plagiat_CREPUQ%282009%29.pdfBILODEAU, Hélène; PROVENCHER, Michelle; BOURDAGES, Louise; DESCHÊNES, André-Jacques; DIONNE,Michel; GAGNÉ, Pierre; LEBEL, Céline; RADA-DONATH, Alexandro. (1999). « <strong>Les</strong> objectifs pédagogiquesdans les activités d'appr<strong>en</strong>tissage <strong>de</strong> cours universitaires à distance ». Distances, vol. 3, no 2,http://cqfd.teluq.uquebec.ca/distances/D3_2_d.pdfBOUD, D. <strong>et</strong> associés. (2010). Assessm<strong>en</strong>t 2020: Sev<strong>en</strong> propositions for assessm<strong>en</strong>t reform in higher education.Sydney: Australian Learning and Teaching Council. 4 pages. http://www.iml.uts.edu.au/assessm<strong>en</strong>tfutures/Assessm<strong>en</strong>t-2020_propositions_final.pdfBOUSQUET, Gin<strong>et</strong>te. (2006). « Le portfolio électronique, un outil utile pour l‟activité d‟intégration ». Profweb.Dossiers. 5 avril. http://www.profweb.qc.ca/fr/publications/dossiers/le-portfolio-electronique-un-outil-utile-pourlactivite-dintegration/<strong>et</strong>at-<strong>de</strong>-la-questionBOUSQUET, Gin<strong>et</strong>te. (2005). « La place du portfolio électronique dans une démarche d‟appr<strong>en</strong>tissage ». Profweb.Récits. 7 juin. http://www.profweb.qc.ca/fr/publications/recits/la-place-d-un-portfolio-electronique-dans-une<strong>de</strong>marche-d-appr<strong>en</strong>tissageBRUNET, Anne-Marie. (2008). « Contrer le plagiat <strong>et</strong> la tricherie à l'UQAM ». L'UQAM, vol. XXXV, no 3. 29septembre. http://www.uqam.ca/<strong>en</strong>trevues/<strong>en</strong>trevue.php?id=391BUTCHER, P. (2008). “Online assessm<strong>en</strong>t at the Op<strong>en</strong> University using op<strong>en</strong> source software: Moodle, Op<strong>en</strong>Markand more”. 12th International CAA Confer<strong>en</strong>ce, Loughborough, UK.http://www.caaconfer<strong>en</strong>ce.com/pastConfer<strong>en</strong>ces/2008/proceedings/Butcher_P_final_formatted_n1.pdfBUTCHER, P. G.; SWITHENBY, S. J; JORDAN, S, E. (2009). “eAssessm<strong>en</strong>t and the in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>nt learner”. Prés<strong>en</strong>téà la ICDE World Confer<strong>en</strong>ce on Op<strong>en</strong> Learning and Distance Education, Maastricht, Juin.http://www.op<strong>en</strong>.ac.uk/c<strong>et</strong>l-workspace/c<strong>et</strong>lcont<strong>en</strong>t/docum<strong>en</strong>ts/4a3243adb11a4.pdf1 Tous les hyperli<strong>en</strong>s <strong>de</strong> ce docum<strong>en</strong>t ont été vérifiés le 24 <strong>et</strong> le 27 février 2011.REFAD Pratiques <strong>et</strong> <strong>défis</strong> <strong>de</strong> l’évaluation <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> 2011
105BUZZETTO-MORE, Nicole A.; ALADE, Ayo<strong>de</strong>le Julius. (2006). “Best Practices in e-Assessm<strong>en</strong>t”. Journal ofInformation Technology Education. Volume 5,19 pages.http://informingsci<strong>en</strong>ce.org/jite/docum<strong>en</strong>ts/Vol5/v5p251-269Buzz<strong>et</strong>to152.pdfCAUCHY, Flor<strong>en</strong>ce. (2009). « La perception <strong>de</strong>s étudiants <strong>de</strong>vant le phénomène du plagiat ». Atelier universitaire surLe plagiat dans les universités québécoises, CREPUQ, 29 octobre. Ppt :http://www.prof<strong>et</strong>ic.org/IMG/ppt/PX1_Cauchy_ULaval.pptC<strong>en</strong>tre for the study of higher education. (2002). ”On-line assessm<strong>en</strong>t”. dans James, R., McInnis, C. and Devlin, M.(2002) Assessing Learning in Australian Universities.http://www.cshe.unimelb.edu.au/assessinglearning/03/online.htmlCHAMBERLAND, Patrick; COUNIL, Elisab<strong>et</strong>h; JOUMU, Annie ; VINCENT, Jean ; BERTRAND, Clau<strong>de</strong>; CHARPILLE,Jean-Louis. (2010). « L’évaluation <strong>de</strong>s compét<strong>en</strong>ces ». C2i niveau 2 « <strong>en</strong>seignant ». Docum<strong>en</strong>td‟accompagnem<strong>en</strong>t. République française. 30 pagesCHAPPIDI, Srinivas; PATEL, Keyur C.; LAWHEAD, Pamela B. (2003). “Online Evaluation Managem<strong>en</strong>t System for E-learning”. Université du Mississipi. http://www.unb.ca/naweb/proceedings/2003/PaperChappidi<strong>et</strong>al.htmlCHARNET, Chantal. (2006). « La sout<strong>en</strong>ance à distance dans un master professionnel <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> : analyse<strong>et</strong>hnographique d‟une pratique évaluative ». International Journal of Information Sci<strong>en</strong>ces for DecisionMaking.Numéro spécial n° 25 TICE Méditerranée, Gênes, 26 <strong>et</strong> 27 mai. http://isdm.univtln.fr/PDF/isdm25/Charn<strong>et</strong>_TICE2006.pdfCHASSÉ, Dominique. (2010). « Le portfolio <strong>de</strong> communication écrite <strong>et</strong> orale à Polytechnique ». Mati Montréal,Journée ePortfolios <strong>en</strong> <strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t supérieur. 14 octobre. Ppt :http://www.matimtl.ca/ePortfolio/docs/portfolio_ceo_mati_octobre10.pptxCHRISTENSEN HUGHES, Julia M.C.; MCCABE, Donald L. (2006). “Aca<strong>de</strong>mic misconduct within higher education inCanada”. Canadian Journal of Higher Education, vol. 36, no 2, pages 1-21.http://ath<strong>en</strong>a.uwindsor.ca/units/csja/csja.nsf/0/28a0c81be449007c85257287006e6401/$FILE/Christ<strong>en</strong>s<strong>en</strong>-Hughes.Article%20%231.pdfCommission <strong>de</strong> l‟éthique <strong>de</strong> la sci<strong>en</strong>ce <strong>et</strong> <strong>de</strong> la technologie Jeunesse (CEST jeunesse). (2005). Avis : Le plagiatélectronique dans les travaux scolaires. une pratique qui soulève <strong>de</strong>s questions éthiques. Commission <strong>de</strong>l‟éthique, <strong>de</strong> la sci<strong>en</strong>ce <strong>et</strong> <strong>de</strong> la technologie. Gouvernem<strong>en</strong>t du Québec. 57 pages.http://www.<strong>et</strong>hique.gouv.qc.ca/in<strong>de</strong>x.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=9&Itemid=74Conseil canadi<strong>en</strong> <strong>de</strong> l‟appr<strong>en</strong>tissage. (2010). M<strong>en</strong>songe <strong>et</strong> tricherie : pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> main la croissance <strong>de</strong> lamalhonnêt<strong>et</strong>é scolaire. 7 juill<strong>et</strong>. http://www.cclcca.ca/CCL/Reports/<strong>Les</strong>sonsinLearning/LinL20100707Aca<strong>de</strong>micDishonesty-2.htmlCRAHAY, Vincianne; GILLES, Jean-Luc. (2007). « Vers un accompagnem<strong>en</strong>t docimologique instrum<strong>en</strong>té à l‟ai<strong>de</strong> laplateforme e-C&QCST pour les <strong>en</strong>seignants <strong>de</strong> l‟Université <strong>de</strong> Liège qui pratiqu<strong>en</strong>t le testing standardisé ».AIPU Montréal. Poster : http://orbi.ulg.ac.be/bitstream/2268/5670/2/Affiche_Accompagnem<strong>en</strong>t-ecqcst.pdf <strong>et</strong>texte :http://orbi.ulg.ac.be/bitstream/2268/5670/3/AIPU_Montreal_Accompagnem<strong>en</strong>t_docimologique_instrum<strong>en</strong>t%C3%A9_adjuvant.pdfDAELE, Amaury. (2010). « La triche ». Pédagogie universitaire – Enseigner <strong>et</strong> Appr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> Enseignem<strong>en</strong>tSupérieur, 15 septembre. http://pedagogieuniversitaire.wordpress.com/2010/09/15/la-triche/DANIELS, John. (2008). « La Formation à Distance au début du 21ième siècle: Évolution ou Révolution? ». Journée<strong>de</strong> la FAD, Université <strong>de</strong> Montréal, La formation universitaire <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>. Quelles formules? Pour quelsétudiants? Quelles pistes d'innovation? Montréal, 28 mars.http://www.col.org/resources/speeches/2008pres<strong>en</strong>tations/Pages/2008-03-28.aspxDESPONT, Aurélie. (2008). Définir une stratégie d’évaluation <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>. Sym<strong>et</strong>rix. Extraits : http://www.elearningsym<strong>et</strong>rix.fr/blog/in<strong>de</strong>x.php?post/2008/02/25/Livre-blanc-Definir-une-strategie-<strong>de</strong>valuation-<strong>en</strong>-<strong>ligne</strong>DIKLI, Semire. (2003). “Assessm<strong>en</strong>t at a distance: Traditional vs. Alternative Assessm<strong>en</strong>ts”. The Turkish OnlineJournal of Educational Technology – TOJET Juill<strong>et</strong>, volume 2, no 3DUPERRÉ, Yvan. (2010). « Forum ouvert sur le plagiat pour la Journée <strong>de</strong> l‟<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t 2010 ». Le Sans-Papier,30 mars. http://b<strong>en</strong>hur.teluq.uquebec.ca/wordpress/sanspapier/cyberteluq/nouvelle28_0410/DUVERNAY, Daphné; PYBOURDIN, Isabelle. (2006). « L‟évaluation : une légitimation institutionnelle du dispositifd‟<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t à distance par l‟intern<strong>et</strong>. Le cas <strong>de</strong> l‟Iup Ingémédia (Université du sud Toulon Var) ».International Journal of Information Sci<strong>en</strong>ces for DecisionMaking. Numéro spécial n° 25 TICE Méditerranée,Gênes, 26 <strong>et</strong> 27 mai. http://isdm.univ-tln.fr/PDF/isdm25/DuvernayPybourdin_TICE2006.pdfE-Learning Ontario. (2010). Assessm<strong>en</strong>t and Evaluation in e-Learning Courses. 23 février. Enregistrem<strong>en</strong>t duWebinaire : http://edu16.elearningontario.ca/p63576781/ELLIOTT, B. (2008). “E-Pedagogy and E-Assessm<strong>en</strong>t”. 12th International CAA Confer<strong>en</strong>ce, Loughborough.http://www.caaconfer<strong>en</strong>ce.com/pastConfer<strong>en</strong>ces/2008/proceedings/Elliott_B_final_formatted_i1.pdfFENG, Mingy; HEFFERNAN, Neil; KOEDINGER, K.R. (2009). “Addressing the assessm<strong>en</strong>t chall<strong>en</strong>ge in an onlineREFAD Pratiques <strong>et</strong> <strong>défis</strong> <strong>de</strong> l’évaluation <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> 2011
- Page 1 and 2:
Les pratiques et défis de l’éva
- Page 3 and 4:
TABLE DES MATIÈRESSommaire .......
- Page 6 and 7:
IntroductionAssessment is central t
- Page 8 and 9:
Chapitre 1.Des facteurs de dévelop
- Page 10 and 11:
10comme ailleurs, on fait un consta
- Page 12 and 13:
12Des évaluations variéesRegardle
- Page 14 and 15:
141,26 La fréquence de la mesureRa
- Page 16 and 17:
161,3 Vers un alignementA good teac
- Page 18 and 19:
18Une histoire, quatre perspectives
- Page 20 and 21:
20de la recherche sous-jacente d‟
- Page 22 and 23:
Chapitre 2.Des pratiques et modèle
- Page 24 and 25:
24Les QCM conventionnels ne sont to
- Page 26 and 27:
26Son utilisationJusqu‟au début
- Page 28 and 29:
28réordonner les questions et les
- Page 30 and 31:
30Dans de grands groupesL‟usage d
- Page 32 and 33:
32En ce qui a trait à l‟étudian
- Page 34 and 35:
34simulations. En effet, on peut al
- Page 36 and 37:
36le tuteur. Les nombreux outils ma
- Page 38 and 39:
382,22 Les cyberportfoliosIl me sem
- Page 40 and 41:
40Le portfolio comme activité d’
- Page 42 and 43:
42L’Option du blogueSonia Blouin
- Page 44 and 45:
44Des sites de logiciels comme Zuna
- Page 46 and 47:
46handicapé, l‟impact du daltoni
- Page 48 and 49:
48éventuellement à lui construire
- Page 50 and 51:
50Les étudiants complètent chaque
- Page 52 and 53:
52madame Blouin pour cette recherch
- Page 54 and 55: 54Le plagiatLa Commission de l‟é
- Page 56 and 57: 56• Une faible minorité d‟appr
- Page 58 and 59: 58Des recherchesPlusieurs études o
- Page 60 and 61: 6057,2 % d’entre eux vont encore
- Page 62 and 63: 62relevait des taux de tricherie de
- Page 64 and 65: 64parmi le groupe le plus à risque
- Page 66 and 67: 66journaux étudiants, dans la docu
- Page 68 and 69: 68La formation à la rechercheIl se
- Page 70 and 71: 70• demander l’analyse ou la cr
- Page 72 and 73: 72De façon générale, on estime q
- Page 74 and 75: 74• Le climat de non-confiance au
- Page 76 and 77: 76Grijalva et autres (2006) font é
- Page 78 and 79: 78En résumé : Des exercices sur l
- Page 80 and 81: 80168 Bunn, D. N., Caudill, S. B. e
- Page 82 and 83: Chapitre 4.Des avantages et d’aut
- Page 84 and 85: 84l‟ouvrage et de s‟assurer que
- Page 86 and 87: 86réussissaient mieux l‟examen f
- Page 88 and 89: 88styles d‟apprentissage et perso
- Page 90 and 91: 90En résumé : Des exercices sur l
- Page 92 and 93: ConclusionThe issue for e-assessmen
- Page 94 and 95: ANNEXE : Un inventaire de logiciels
- Page 96 and 97: 96mots à partir d’un fichier au
- Page 98 and 99: 98Respondussecondaire, liés à des
- Page 100 and 101: 100CMapToolsComputerisedassessment
- Page 102 and 103: 102CopyTrackerLogiciel libre de dé
- Page 106 and 107: 106system that tutors as it assesse
- Page 108 and 109: 108http://www.matimtl.ca/ePortfolio