40Le portfolio comme activité d’intégrationAu Campus virtuel du Collège Éducac<strong>en</strong>tre, le portfoliofait l‟obj<strong>et</strong> d‟une activité d‟intégration <strong>de</strong> trois créditsdans le cadre d‟un programme <strong>de</strong> Perfectionnem<strong>en</strong>t<strong>de</strong> la langue française <strong>de</strong> 21 crédits. Durant c<strong>et</strong>teformation, offerte <strong>en</strong> collaboration avec la Citécollégiale, les étudiants ont à créer un portfoliod‟écriture. Le collège a aussi développé un cours surle portfolio électronique.Figure 7: Une illustration <strong>de</strong> la structure d‟un portfolioDe l‟article « À chacun son portfolio numérique » <strong>de</strong>Robert Bibeau 105Comme l‟écrit Bibeau (2007) 106 , le CollègeÉducac<strong>en</strong>tre offre aussi à chacun <strong>de</strong> ses inscrits unespace portfolio. Il compr<strong>en</strong>d une série <strong>de</strong> gabaritsainsi que <strong>de</strong>s outils <strong>de</strong> communication.Le développem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> compét<strong>en</strong>ces transversalesComme l‟explique Dominique Chassé (2010), à l‟École Polytechnique <strong>de</strong> Montréal un portfolio <strong>de</strong>perfectionnem<strong>en</strong>t crédité <strong>en</strong> communication écrite <strong>et</strong> orale (CÉO) est obligatoire <strong>de</strong>puis 2006. Ce cours,étalé sur 3 ans, compte pour un seul crédit. Environ 3 000 portfolios sont maint<strong>en</strong>ant actifs. Sonévaluation ti<strong>en</strong>t compte <strong>de</strong> la gestion globale <strong>de</strong> l‟outil, <strong>de</strong> la qualité du bilan final <strong>et</strong> du respect <strong>de</strong> laprescription <strong>de</strong> perfectionnem<strong>en</strong>t découlant du diagnostic <strong>de</strong> départ.<strong>Les</strong> universités britanniques ont souv<strong>en</strong>t, dans leurs programmes, une formation obligatoire <strong>en</strong>développem<strong>en</strong>t personnel (PDP) ou continu (CPD). L‟Université <strong>de</strong> Westminster a conçu un portfolio quiai<strong>de</strong> l‟étudiant à progresser dans ce type <strong>de</strong> démarche. Il débute à un niveau personnel (qui je suis) <strong>et</strong>progresse vers les objectifs <strong>et</strong> réalisations académiques puis professionnelles, dans un contexted‟évaluation principalem<strong>en</strong>t formative. À l‟Université <strong>de</strong> Portsmouth, <strong>en</strong> éducation <strong>de</strong> la p<strong>et</strong>ite <strong>en</strong>fance, l<strong>et</strong>ravail requis pour l‟unité <strong>de</strong> développem<strong>en</strong>t professionnel inclut non seulem<strong>en</strong>t une réflexion personnelle,mais égalem<strong>en</strong>t la collecte <strong>de</strong> rétroaction <strong>de</strong> pairs, <strong>de</strong> formateurs <strong>et</strong> <strong>de</strong> gestionnaires tant à l‟universitéqu‟<strong>en</strong> contexte <strong>de</strong> travail (Striv<strong>en</strong>s <strong>et</strong> autres, 2008).L’auto-évaluation <strong>et</strong> la métacognitionElectronic portfolios are quickly becoming the primary means in aca<strong>de</strong>mia forstu<strong>de</strong>nts to <strong>de</strong>monstrate and reflect on learning in a way that helps stu<strong>de</strong>ntsbuild and apply information literacy skillsLor<strong>en</strong>zo <strong>et</strong> Ittelson, “Demonstrating and assessing stu<strong>de</strong>nt learning witheportfolios“, 2005 107Dikli (2003) cite Paulson, Paulson <strong>et</strong> Meyer 108 qui définiss<strong>en</strong>t les portfolios comme : “a purposefulcollection of stu<strong>de</strong>nt work that exhibits the stu<strong>de</strong>nt’s efforts, progress, and achievem<strong>en</strong>ts in one or moreareas” <strong>et</strong> précis<strong>en</strong>t que : ”The collection must inclu<strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nt participation in selecting cont<strong>en</strong>ts, thecriteria for judging merit, and evi<strong>de</strong>nce of stu<strong>de</strong>nt self reflection”. Selon c<strong>et</strong>te définition, l‟outil doitnécessairem<strong>en</strong>t inclure un exercice d‟auto-évaluation <strong>et</strong> <strong>de</strong> réflexion métacognitive.En fait souv<strong>en</strong>t, dans les portfolios: “In summative terms the emphasis is on self assessm<strong>en</strong>t” (Striv<strong>en</strong>s <strong>et</strong>autres, 2008). À l‟Université <strong>de</strong> Wolverhampton, on <strong>de</strong>man<strong>de</strong> par exemple à l‟étudiant d‟autoévaluer, <strong>en</strong>interaction avec le tuteur, son propre essai déposé dans le portfolio, le tout étant précédé d‟une tâche <strong>de</strong>diagnostic <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> pour perm<strong>et</strong>tre à l‟étudiant <strong>de</strong> mieux réfléchir aux habil<strong>et</strong>és qu‟il doit développer. Dansun autre <strong>de</strong>s cas qu‟ils cit<strong>en</strong>t, c<strong>et</strong>te fois au City of Sun<strong>de</strong>rland College, les étudiants ti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t un journalm<strong>en</strong>suel <strong>de</strong> leurs activités <strong>et</strong> <strong>de</strong> leurs progrès, qui compte pour 25% du module. De son côté, l‟Op<strong>en</strong>University a utilisé plusieurs outils <strong>de</strong> cyberportfolios avant <strong>de</strong> développer son propre logiciel, MyStuff,comme plugiciel <strong>de</strong> Moodle. Dans le cadre d‟un cours <strong>de</strong> sa maîtrise <strong>en</strong> formation à distance <strong>et</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>(MAODE), “The elearning professional“, les étudiants dépos<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s élém<strong>en</strong>ts susceptibles <strong>de</strong> démontrerleur appr<strong>en</strong>tissage <strong>et</strong> <strong>de</strong> sout<strong>en</strong>ir leur réflexion. Trois travaux sont évalués. Il s‟agit principalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>réflexions sur le processus <strong>de</strong> création du portfolio <strong>et</strong> sur l‟appr<strong>en</strong>tissage qu‟il démontre (Striv<strong>en</strong>s, 2008).REFAD Pratiques <strong>et</strong> <strong>défis</strong> <strong>de</strong> l’évaluation <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> 2011
41L‟Université <strong>de</strong> Montréal compte plusieursproj<strong>et</strong>s <strong>de</strong> portfolio électronique. Il estemployé, par exemple à son Écoled‟architecture (proj<strong>et</strong> StudioBook) ainsi quedans le cadre <strong>de</strong> la Maîtrise <strong>en</strong> pédagogieappliquée aux sci<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> la santé (proj<strong>et</strong>MPASS) (Ratelle <strong>et</strong> autres, 2010). Ceprogramme utilise la formation sur le Web <strong>et</strong>compr<strong>en</strong>d un portfolio d‟appr<strong>en</strong>tissage pourperm<strong>et</strong>tre « le suivi longitudinal <strong>de</strong>l’étudiant » au moy<strong>en</strong> « <strong>de</strong> tâchesintégratrices <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> utilisant une approcheréflexive ». L’étudiant peut par exemple yinsérer, <strong>en</strong> relation avec chaque tâche, <strong>de</strong>sréflexions, ressources <strong>et</strong> travaux <strong>et</strong> choisir <strong>de</strong>les partager ou non avec sa cohorte ».Des conseils : <strong>en</strong>thousiasme <strong>et</strong> créativité!Relativem<strong>en</strong>t à l‟introduction du cyberportfolio <strong>en</strong> évaluation,Jacqui Pi<strong>et</strong>erick <strong>de</strong> Université <strong>de</strong> Wolverhampton conseille:”No fear. Be brave, pati<strong>en</strong>t, think things through and tak<strong>et</strong>ime to align learning and assessm<strong>en</strong>t experi<strong>en</strong>ces youoffer to stu<strong>de</strong>nts. E-portfolio assessm<strong>en</strong>t is 90%<strong>en</strong>thusiasm, 9% planning and 1% perspiration” (JISC,2008).Parmi les conseils <strong>de</strong> Striv<strong>en</strong>s <strong>et</strong> autres (2008), soulignons parailleurs:“Give them tools with which to be creative, an<strong>de</strong>ncourage them to l<strong>et</strong> their personality come through intheir portfolio”2,23 D’autres activités sur le WebTous les outils disponibles sur le Web peuv<strong>en</strong>t servir à construire <strong>de</strong>s activités évaluées. Ils sontmaint<strong>en</strong>ant nombreux <strong>et</strong> couvr<strong>en</strong>t à peu près tous les aspects <strong>de</strong> l‟activité humaine. C<strong>et</strong>te section n‟<strong>en</strong>abor<strong>de</strong>ra qu‟une partie, <strong>en</strong> privilégiant ceux qui suscit<strong>en</strong>t un intérêt important dans la communautééducative ou qui donn<strong>en</strong>t déjà lieu à <strong>de</strong>s expérim<strong>en</strong>tations inspirantes.<strong>Les</strong> activités pédagogiques que perm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t certains d‟<strong>en</strong>tre eux ont déjà été résumées <strong>et</strong> illustrées dansle docum<strong>en</strong>t Wikis, blogues <strong>et</strong> Web 2.0. Opportunités <strong>et</strong> impacts pour la formation à distance (Aud<strong>et</strong>,2010), égalem<strong>en</strong>t publié par le REFAD. L‟objectif n‟est donc pas <strong>de</strong> répéter ici ce cont<strong>en</strong>u, mais <strong>de</strong>sou<strong>ligne</strong>r <strong>et</strong> d‟<strong>en</strong>richir certains élém<strong>en</strong>ts touchant plus particulièrem<strong>en</strong>t l‟évaluation.Des <strong>pratiques</strong><strong>Les</strong> bloguesParmi ces outils, les blogues ou cybercarn<strong>et</strong>s sont les outils privilégiés <strong>de</strong> l‟expression personnelle.Utilisés comme support à l‟évaluation, ils serv<strong>en</strong>t surtout:• De portfolios, que ce soit par simple cumul <strong>de</strong>s travaux déposés ou <strong>de</strong> façon plus structurée. <strong>Les</strong>cybercarn<strong>et</strong>s du C<strong>en</strong>tre d'appr<strong>en</strong>tissage du Haut-Madawaska, où les étudiants <strong>de</strong> la maternelle àla 8e année dépos<strong>en</strong>t <strong>et</strong> illustr<strong>en</strong>t leurs travaux <strong>en</strong> sont un bon exemple (Aud<strong>et</strong>, 2010);• De journaux <strong>de</strong> bord. Ils support<strong>en</strong>t alors la réflexion sur l‟appr<strong>en</strong>tissage, la docum<strong>en</strong>tation d‟uneexpéri<strong>en</strong>ce (stage, voyage, <strong>et</strong>c.), les histoires <strong>de</strong> vie, <strong>et</strong>c. Muirhead (2005), par exemple, sou<strong>ligne</strong>un usage réflexif dans le cadre du doctorat <strong>en</strong> managem<strong>en</strong>t à l‟Université <strong>de</strong> Pho<strong>en</strong>ix;• À la pratique <strong>de</strong> la langue <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’écriture. Conçus au départ pour t<strong>en</strong>ir un journal <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>, ilsperm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t à <strong>de</strong>s étudiants d‟avoir une expéri<strong>en</strong>ce auth<strong>en</strong>tique soit d‟écriture, soit d‟expressionverbale ou visuelle, puisqu‟on peut y déposer <strong>de</strong>s ressources <strong>de</strong> formats multiples. Ils sont doncparticulièrem<strong>en</strong>t appropriés à <strong>de</strong>s travaux <strong>en</strong> journalisme, comme dans l‟exemple qui suit.REFAD Pratiques <strong>et</strong> <strong>défis</strong> <strong>de</strong> l’évaluation <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> 2011
- Page 1 and 2: Les pratiques et défis de l’éva
- Page 3 and 4: TABLE DES MATIÈRESSommaire .......
- Page 6 and 7: IntroductionAssessment is central t
- Page 8 and 9: Chapitre 1.Des facteurs de dévelop
- Page 10 and 11: 10comme ailleurs, on fait un consta
- Page 12 and 13: 12Des évaluations variéesRegardle
- Page 14 and 15: 141,26 La fréquence de la mesureRa
- Page 16 and 17: 161,3 Vers un alignementA good teac
- Page 18 and 19: 18Une histoire, quatre perspectives
- Page 20 and 21: 20de la recherche sous-jacente d‟
- Page 22 and 23: Chapitre 2.Des pratiques et modèle
- Page 24 and 25: 24Les QCM conventionnels ne sont to
- Page 26 and 27: 26Son utilisationJusqu‟au début
- Page 28 and 29: 28réordonner les questions et les
- Page 30 and 31: 30Dans de grands groupesL‟usage d
- Page 32 and 33: 32En ce qui a trait à l‟étudian
- Page 34 and 35: 34simulations. En effet, on peut al
- Page 36 and 37: 36le tuteur. Les nombreux outils ma
- Page 38 and 39: 382,22 Les cyberportfoliosIl me sem
- Page 42 and 43: 42L’Option du blogueSonia Blouin
- Page 44 and 45: 44Des sites de logiciels comme Zuna
- Page 46 and 47: 46handicapé, l‟impact du daltoni
- Page 48 and 49: 48éventuellement à lui construire
- Page 50 and 51: 50Les étudiants complètent chaque
- Page 52 and 53: 52madame Blouin pour cette recherch
- Page 54 and 55: 54Le plagiatLa Commission de l‟é
- Page 56 and 57: 56• Une faible minorité d‟appr
- Page 58 and 59: 58Des recherchesPlusieurs études o
- Page 60 and 61: 6057,2 % d’entre eux vont encore
- Page 62 and 63: 62relevait des taux de tricherie de
- Page 64 and 65: 64parmi le groupe le plus à risque
- Page 66 and 67: 66journaux étudiants, dans la docu
- Page 68 and 69: 68La formation à la rechercheIl se
- Page 70 and 71: 70• demander l’analyse ou la cr
- Page 72 and 73: 72De façon générale, on estime q
- Page 74 and 75: 74• Le climat de non-confiance au
- Page 76 and 77: 76Grijalva et autres (2006) font é
- Page 78 and 79: 78En résumé : Des exercices sur l
- Page 80 and 81: 80168 Bunn, D. N., Caudill, S. B. e
- Page 82 and 83: Chapitre 4.Des avantages et d’aut
- Page 84 and 85: 84l‟ouvrage et de s‟assurer que
- Page 86 and 87: 86réussissaient mieux l‟examen f
- Page 88 and 89: 88styles d‟apprentissage et perso
- Page 90 and 91:
90En résumé : Des exercices sur l
- Page 92 and 93:
ConclusionThe issue for e-assessmen
- Page 94 and 95:
ANNEXE : Un inventaire de logiciels
- Page 96 and 97:
96mots à partir d’un fichier au
- Page 98 and 99:
98Respondussecondaire, liés à des
- Page 100 and 101:
100CMapToolsComputerisedassessment
- Page 102 and 103:
102CopyTrackerLogiciel libre de dé
- Page 104 and 105:
Bibliographie 1Cette bibliographie
- Page 106 and 107:
106system that tutors as it assesse
- Page 108 and 109:
108http://www.matimtl.ca/ePortfolio