ANNEXE : Un inv<strong>en</strong>taire <strong>de</strong> logiciels <strong>et</strong> d’outils<strong>Les</strong> tableaux qui suiv<strong>en</strong>t font un inv<strong>en</strong>taire <strong>de</strong>s principaux logiciels ou autres outils évoqués dans la littérature consultée, mais seulem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> ceux-ci.Ils ne sont donc pas exhaustifs. Il existe <strong>en</strong> eff<strong>et</strong> un nombre considérables d‟outils informatiques pouvant servir à l‟évaluation, notamm<strong>en</strong>t <strong>de</strong>sexerciseurs spécialisés, souv<strong>en</strong>t <strong>en</strong> mathématiques ou <strong>en</strong> langues 237 , <strong>et</strong> <strong>de</strong>s outils intégrés aux plateformes d‟appr<strong>en</strong>tissage, analysés dans diversesétu<strong>de</strong>s comparatives 238 . Toutefois, ils fourniss<strong>en</strong>t une première liste à partir <strong>de</strong> laquelle i<strong>de</strong>ntifier puis choisir les logiciels ou services appropriés à ses<strong>pratiques</strong>.Ils inclu<strong>en</strong>t d‟une part <strong>de</strong>s outils pour l‟évaluation <strong>et</strong>, d‟autre part, <strong>de</strong>s outils <strong>de</strong> détection du plagiat. <strong>Les</strong> premiers sont subdivisés <strong>en</strong> fonction <strong>de</strong>s troisgrands groupes <strong>de</strong> <strong>pratiques</strong> abordées (évaluations automatisées, activités <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>, souti<strong>en</strong> à l‟évaluation).A) Des logiciels <strong>et</strong> outils pour l’évaluationDes logiciels <strong>et</strong> outils pour les questionnaires <strong>et</strong> simulationsLogiciel Fonctionnalités Comm<strong>en</strong>taires <strong>et</strong> sources $239AnkiABCClassMarkerCourse buil<strong>de</strong>rExam ProfessorLOGICIELS GÉNÉRAUXExerciseur reposant sur la répétition espacée, une technique<strong>de</strong> mémorisation qui adapte l‟intervalle <strong>en</strong>tre les rappels <strong>en</strong>fonction du <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> confiance associé à sa réponse.Perm<strong>et</strong> notamm<strong>en</strong>t l‟évaluation <strong>de</strong> courtes phrases. Au départdéveloppé pour le diagnostic <strong>de</strong>s compét<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> anglais, ilest maint<strong>en</strong>ant commercialisé comme outil <strong>de</strong> créationd‟exam<strong>en</strong>s divers par Assessm<strong>en</strong>t21.En plus d‟outils <strong>de</strong> conception <strong>de</strong> tests, ce site perm<strong>et</strong> lagestion <strong>et</strong> l‟archivage <strong>de</strong> ceux-ci <strong>et</strong> <strong>de</strong>s résultats <strong>de</strong> groupesd‟élèves. L‟utilisateur peut créer <strong>de</strong>s questions à choixmultiples, <strong>de</strong> type vrai ou faux ou texte à insérer <strong>et</strong> <strong>de</strong>squestions ouvertes.Ext<strong>en</strong>sion gratuite du logiciel Dreamweaver, CourseBuil<strong>de</strong>rgénère une variété <strong>de</strong> questionnaires (QCM, glisser/déposer,texte à trou, <strong>et</strong>c.) pouvant être inclus dans plusieursplateformes.Cité dans Guité (2007).Développé par l‟Université <strong>de</strong> Manchester, Cité dans Ripley <strong>et</strong>autres (2009).Cité dans Guité (2007).Le Professeur Badreddine Boussafsaf l‟utilise avec la plateforme àco<strong>de</strong> source libre Ganesha. Il soulignait, sur le blogue lié à laprés<strong>en</strong>te recherche que : « Ce logiciel perm<strong>et</strong> le « tracking » c’est-àdirela traçabilité <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>tes t<strong>en</strong>tatives du testing. Une courbeperm<strong>et</strong> à l’étudiant <strong>de</strong> connaître ses scores à tout instant <strong>et</strong> <strong>de</strong>pouvoir ainsi s’améliorer jusqu’à un score optimum ».Cité dans Guité (2007). La version gratuite ne perm<strong>et</strong> qu‟un seulexam<strong>en</strong>.Exam Studio Partie <strong>de</strong> la plateforme collégiale québécoise DECclic. Voir « ExamStudio », un article du Bull<strong>et</strong>in Clic d‟octobre 2004.ExAMsUtilisé à l‟Université <strong>de</strong> Liège dans un <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t WebCt(Hanz<strong>en</strong> <strong>et</strong> autres, 2010)HostedTest.comUtilisé à l‟Université <strong>de</strong> Pho<strong>en</strong>ix <strong>et</strong> dans certaines <strong>en</strong>treprises,principalem<strong>en</strong>t aux États-Unis.ggegREFAD Pratiques <strong>et</strong> <strong>défis</strong> <strong>de</strong> l’évaluation <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> 2011
95Hot PotatoesiFlashiQuiz MakerLogiciel canadi<strong>en</strong> créé à l‟Université <strong>de</strong> Victoria. Il s‟agit d‟unlogiciel gratuit pour l‟éducation qui perm<strong>et</strong>, <strong>en</strong> plus <strong>de</strong>s QCMconv<strong>en</strong>tionnels, les questions à trous, les assemblages, lesmots-croisés, les casse-têtes, <strong>et</strong>c. Bi<strong>en</strong> qu‟il ne soit plusmaint<strong>en</strong>u par Half-Baked Software <strong>de</strong>puis 2009, <strong>de</strong>s mises àjour mineures continu<strong>en</strong>t <strong>de</strong> s‟y ajouter.Logiciel <strong>de</strong> cartes éclair pour Mac, incluant les iPhone <strong>et</strong> iPad.On peut y inclure <strong>de</strong>s images <strong>et</strong> <strong>de</strong>s sons. Il donne accès àune librairie <strong>de</strong> 900 cartes.Aussi un logiciel <strong>de</strong> cartes éclair. Conçu au départ pour leiPod, il offre maint<strong>en</strong>ant une version PC.Pour Rouillard (2006), il conti<strong>en</strong>t : « <strong>de</strong>s possibilités presqueillimitées pour ceux qui connaiss<strong>en</strong>t le XHTML <strong>et</strong> le Javascript ». LeProfesseur Badreddine Boussafsaf nous indiquait que saconfiguration était un peu lour<strong>de</strong>. Stéphane Côté du Récit indiquepour sa part qu‟il « est très convivial […] mais dans un français maltraduit ». Sewel <strong>et</strong> autres (2010) font état <strong>de</strong> sa conformité à lanorme SCORM. En 2004, le GRECO écrivait qu‟il « <strong>de</strong>meur<strong>et</strong>oujours une référ<strong>en</strong>ce ».Fait partie <strong>de</strong>s outils cités par Guité (2007).Logiciel gratuit cité par François Guité (2007).jMemorize Logiciel libre <strong>de</strong> cartes éclair <strong>en</strong> Java. Près <strong>de</strong> 150 usagers l‟ont comm<strong>en</strong>té sur SourceForge, 95% lerecomman<strong>de</strong>nt.M<strong>en</strong>tal Case Autre logiciel <strong>de</strong> cartes-éclair pour Mac. Aussi inclus dans l‟inv<strong>en</strong>taire <strong>de</strong> François Guité (2007).N<strong>et</strong>quizIl génère <strong>de</strong>s fichiers HTML, utilisables sur diversesDéveloppé par le C<strong>en</strong>tre collégial <strong>de</strong> développem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> matérielplateformes, sans besoin <strong>de</strong> connaissance <strong>de</strong> langages <strong>de</strong> didactique, fonctionne sur Mac OS <strong>et</strong> Windows. Il a notamm<strong>en</strong>t étéprogrammation.utilisé sous Acolad par le professeur Boussafsaf. Stéphane Côté duRécit le qualifie, <strong>en</strong> regard <strong>de</strong> HotPotatoes, <strong>de</strong> « moins intuitif, maistout <strong>de</strong> même intéressant ».Op<strong>en</strong>MarkLogiciel sous lic<strong>en</strong>ce GNU. Il a <strong>en</strong>tre autres la capacité <strong>de</strong> Créé à l‟Op<strong>en</strong> University qui l‟a intégré sous Moodle (JISC, 2010).reconnaitre les réponses textuelles jusqu‟à 20 mots.OrdidacSon site le décrit comme un « Logiciel gratuit <strong>de</strong> création <strong>de</strong> Évalué par le GRECO (2004).Perspective 123Prom<strong>et</strong>ricPuzzlemakerséqu<strong>en</strong>ces d’appr<strong>en</strong>tissage <strong>et</strong> d’évaluations multimédias ».L‟<strong>en</strong>treprise française Grimmersoft offre une série <strong>de</strong> solutionsd‟évaluations, incluant Obseo, pour créer <strong>et</strong> administrer <strong>de</strong>squestionnaires. QuestionData, un outil d‟analyse d‟<strong>en</strong>quêtes <strong>et</strong>WordMapper pour l‟analyse <strong>de</strong> texte.Prom<strong>et</strong>ric se décrit comme le lea<strong>de</strong>r global <strong>de</strong>s servicesd‟évaluation <strong>et</strong> <strong>de</strong> test, avec plus <strong>de</strong> 450 organisationscli<strong>en</strong>tes, principalem<strong>en</strong>t américaines.Logiciel gratuit <strong>de</strong> création <strong>de</strong> casse-têtes éducatifs. Offert parle canal Discovery. Discovery Education offre diverses autresressources gratuites, particulièrem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> niveau secondaire.QuestionMark Il perm<strong>et</strong> l‟allocation aléatoire <strong>de</strong> questions <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 20types. Perception offre un service d‟hébergem<strong>en</strong>t.Dans : "Évaluer la qualité <strong>de</strong> nos formations <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>" Sources <strong>et</strong>ressources » du Préau.De l‟inv<strong>en</strong>taire d‟outils <strong>de</strong> test pour l‟appr<strong>en</strong>tissage <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> <strong>de</strong>William Horton Consulting.Utilisé à l‟Université <strong>de</strong> Dun<strong>de</strong>e à la fois à <strong>de</strong>s fins formatives <strong>et</strong>sommatives. Version d‟évaluation <strong>de</strong> 30 jours pouvant inclure unhébergem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 14 jours.Questy Outil simple, qui perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s questionnaires HTML. Évalué par le GRECO (2004). gQuia WebPerm<strong>et</strong> <strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s quiz mais égalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s activités,cal<strong>en</strong>driers <strong>et</strong> sondages.De : « Online Assessm<strong>en</strong>t Resources for Teachers” <strong>de</strong> l‟Universitédu Wisconsin.Quizl<strong>et</strong>Selon Guité (2007) : « Ce service se cont<strong>en</strong>te <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>squestionnaires, mais le fait bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> proposant une variété d<strong>et</strong>ypes <strong>de</strong> questions. […]. Il perm<strong>et</strong> égalem<strong>en</strong>t d’importer <strong>de</strong>sCité dans Guité (2007).ggggggeREFAD Pratiques <strong>et</strong> <strong>défis</strong> <strong>de</strong> l’évaluation <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> 2011
- Page 1 and 2:
Les pratiques et défis de l’éva
- Page 3 and 4:
TABLE DES MATIÈRESSommaire .......
- Page 6 and 7:
IntroductionAssessment is central t
- Page 8 and 9:
Chapitre 1.Des facteurs de dévelop
- Page 10 and 11:
10comme ailleurs, on fait un consta
- Page 12 and 13:
12Des évaluations variéesRegardle
- Page 14 and 15:
141,26 La fréquence de la mesureRa
- Page 16 and 17:
161,3 Vers un alignementA good teac
- Page 18 and 19:
18Une histoire, quatre perspectives
- Page 20 and 21:
20de la recherche sous-jacente d‟
- Page 22 and 23:
Chapitre 2.Des pratiques et modèle
- Page 24 and 25:
24Les QCM conventionnels ne sont to
- Page 26 and 27:
26Son utilisationJusqu‟au début
- Page 28 and 29:
28réordonner les questions et les
- Page 30 and 31:
30Dans de grands groupesL‟usage d
- Page 32 and 33:
32En ce qui a trait à l‟étudian
- Page 34 and 35:
34simulations. En effet, on peut al
- Page 36 and 37:
36le tuteur. Les nombreux outils ma
- Page 38 and 39:
382,22 Les cyberportfoliosIl me sem
- Page 40 and 41:
40Le portfolio comme activité d’
- Page 42 and 43:
42L’Option du blogueSonia Blouin
- Page 44 and 45: 44Des sites de logiciels comme Zuna
- Page 46 and 47: 46handicapé, l‟impact du daltoni
- Page 48 and 49: 48éventuellement à lui construire
- Page 50 and 51: 50Les étudiants complètent chaque
- Page 52 and 53: 52madame Blouin pour cette recherch
- Page 54 and 55: 54Le plagiatLa Commission de l‟é
- Page 56 and 57: 56• Une faible minorité d‟appr
- Page 58 and 59: 58Des recherchesPlusieurs études o
- Page 60 and 61: 6057,2 % d’entre eux vont encore
- Page 62 and 63: 62relevait des taux de tricherie de
- Page 64 and 65: 64parmi le groupe le plus à risque
- Page 66 and 67: 66journaux étudiants, dans la docu
- Page 68 and 69: 68La formation à la rechercheIl se
- Page 70 and 71: 70• demander l’analyse ou la cr
- Page 72 and 73: 72De façon générale, on estime q
- Page 74 and 75: 74• Le climat de non-confiance au
- Page 76 and 77: 76Grijalva et autres (2006) font é
- Page 78 and 79: 78En résumé : Des exercices sur l
- Page 80 and 81: 80168 Bunn, D. N., Caudill, S. B. e
- Page 82 and 83: Chapitre 4.Des avantages et d’aut
- Page 84 and 85: 84l‟ouvrage et de s‟assurer que
- Page 86 and 87: 86réussissaient mieux l‟examen f
- Page 88 and 89: 88styles d‟apprentissage et perso
- Page 90 and 91: 90En résumé : Des exercices sur l
- Page 92 and 93: ConclusionThe issue for e-assessmen
- Page 96 and 97: 96mots à partir d’un fichier au
- Page 98 and 99: 98Respondussecondaire, liés à des
- Page 100 and 101: 100CMapToolsComputerisedassessment
- Page 102 and 103: 102CopyTrackerLogiciel libre de dé
- Page 104 and 105: Bibliographie 1Cette bibliographie
- Page 106 and 107: 106system that tutors as it assesse
- Page 108 and 109: 108http://www.matimtl.ca/ePortfolio