52madame Blouin pour c<strong>et</strong>te recherche.110 Dans “Twitter <strong>Les</strong>sons in 140 Characters or <strong>Les</strong>s , Education Week, octobre 2009.111 Dans la fiche pratique Twitter <strong>de</strong> Franc-Parler (2009).112 "48 Hours of Twitter" class assignm<strong>en</strong>t”, Teaching PR, janvier 2008.113 Voir : « Twittérature : Des collégi<strong>en</strong>s <strong>de</strong> Soyaux (16) ne badin<strong>en</strong>t pas avec Twitter » sur N<strong>et</strong>Public, août 2010.114 Le site WebQuest.org conserve <strong>de</strong>s <strong>données</strong> sur plus <strong>de</strong> 2 500 expéri<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> quêtes sur le Web.115 Voir : http://www.zunal.com/webquest.php?w=40557.116 Voir les outils <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> suggérés par le Web pédagogique.117 O'Neil, H. <strong>et</strong> Jr.;Schacter, J. (1997). Test specifications for problem solving assessm<strong>en</strong>t. Los Angeles, NationalC<strong>en</strong>ter for Research on Evaluation, Standards, and Stu<strong>de</strong>nt Testing.118 Delorme, Fabi<strong>en</strong>; Delestre, Nicolas; Pecuch<strong>et</strong>, Jean-Pierre (2004). Évaluer l’appr<strong>en</strong>ant à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> cartesconceptuelles. INSA <strong>de</strong> Rou<strong>en</strong>.119 Une image du Web Pédagogique, sous Lic<strong>en</strong>ce Creative Commons.120 La carte heuristique comme support d'évaluation, Web pédagogique, 5 décembre 2007.121 Selon le sondage <strong>de</strong> W<strong>en</strong> <strong>et</strong> Tsai (2006), où les étudiants exprimai<strong>en</strong>t une perception positive <strong>de</strong> l‟évaluation parles pairs, mais souhaitai<strong>en</strong>t <strong>en</strong> majorité qu‟elle ne constitue qu‟une faible part du résultat. Dans: W<strong>en</strong>, M. L. <strong>et</strong> Chin-Chung Tsai. (2006). “University stu<strong>de</strong>nts' perceptions of and attitu<strong>de</strong>s toward (online) peer assessm<strong>en</strong>t. HigherEducation, Vol. 51, no. 1, pages 27-44. Cité dans la bibliographie comm<strong>en</strong>tée <strong>de</strong> l‟Université du Maryland (2007).122 Dans une interv<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> Pierre-Eti<strong>en</strong>ne Chausse du 13 Août 2008 àhttp://appr<strong>en</strong>dre2point0.ning.com/forum/topics/945551:Topic:28172. Le sondage lui-même est accessible à :http://freeonlinesurveys.com/r<strong>en</strong><strong>de</strong>rsurvey.asp?sid=u6nulw34aagixg3385391.123 Dans « Industrialiser les messages proactifs pour r<strong>en</strong>forcer la motivation <strong>de</strong>s appr<strong>en</strong>ants à distance ? » ParJacques Rod<strong>et</strong> du 8 novembre 2010.124 Thème abordé par François Guité dans « Mo<strong>de</strong>rniser l‟évaluation / „visualiser‟ la p<strong>en</strong>sée ».125 Le système IMMEX même n‟est plus disponible, mais <strong>de</strong> nombreuses publications le décriv<strong>en</strong>t.126 À partir <strong>de</strong> Redding, T. R. <strong>et</strong> Rotzi<strong>en</strong>, J. (2000). “A comparative analysis of SDL online learning with traditionalclassroom learning”. OLS News, Mars.127 Dans son témoignage, Isabelle Cayer évoquait à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong> : « Ce qui <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t intéressant <strong>de</strong> faire par la suite (<strong>et</strong> ceque les <strong>en</strong>seignants n’ont pas le temps <strong>de</strong> faire), c’est d’analyser les résultats <strong>de</strong>s étudiants <strong>et</strong> d’apporter <strong>de</strong>smodifications éclairées sur <strong>de</strong>s obj<strong>et</strong>s d’évaluation ».128 Page, E.B. (1966). “The Immin<strong>en</strong>ce of grading essays by computer“. Phi Delta Kappan, cité dans JISC (2006).129 Shermis, M. D.; Mzumara, H. R.; Olson, J. <strong>et</strong> Harrington, S. (2001). “On-line grading of stu<strong>de</strong>nt essays: PEG goeson the web“ at IUPUI. Assessm<strong>en</strong>t and Evaluation in Higher Education, vol. 26, no. 3, pages 247-259, cités dansShermis <strong>et</strong> al. (2010).130 Voir sa page <strong>et</strong> le texte “Providing effective feedback on whole-phrase input in computer-assisted languagelearning”.131 Voir : http://www.mba.com/mba/thegmat/teststructureandoverview/analyticalwritingassessm<strong>en</strong>tsection.REFAD Pratiques <strong>et</strong> <strong>défis</strong> <strong>de</strong> l’évaluation <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> 2011
Chapitre 3.Le défi du plagiatLe plagiat <strong>et</strong> la malhonnêt<strong>et</strong>é scolaire sont <strong>de</strong>s problèmes souv<strong>en</strong>t évoqués <strong>en</strong> éducation, spécialem<strong>en</strong>tces <strong>de</strong>rnières années, avec l‟usage croissant <strong>de</strong>s ressources du Web. Ils constitu<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s <strong>défis</strong> particuliers<strong>en</strong> formation à distance où, pour certains, ils j<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t une ombre sur la validité <strong>de</strong>s évaluations <strong>et</strong> lacrédibilité <strong>de</strong>s diplômes. Ils touch<strong>en</strong>t <strong>de</strong> plus, <strong>de</strong> diverses façons, tout le champ <strong>de</strong> l‟évaluation <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>,qu‟elle soit utilisée sur campus ou à distance, <strong>et</strong> sont manifestem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s facteurs influ<strong>en</strong>çant sonadoption.Le chapitre qui suit propose, <strong>en</strong> conséqu<strong>en</strong>ce, un tour d‟horizon <strong>de</strong> la question. Il décrit d‟abord les formes<strong>de</strong> malhonnêt<strong>et</strong>é prés<strong>en</strong>tes, puis l‟ampleur du phénomène, particulièrem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> formation à distance, ainsique son évolution <strong>et</strong> ses causes. Il examine <strong>en</strong>suite les divers mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> prév<strong>en</strong>tion, <strong>de</strong> détection <strong>et</strong> <strong>de</strong>sanction susceptibles <strong>de</strong> la contrer.3,1 Le phénomène du plagiat3,11 <strong>Les</strong> types <strong>de</strong> malhonnêt<strong>et</strong>é scolaire <strong>et</strong> <strong>de</strong> plagiatLa malhonnêt<strong>et</strong>é scolaire est définie par Hard, Conway <strong>et</strong> Moran (2006) comme étant: « donner ourecevoir <strong>de</strong> l’assistance d’une manière non autorisée par le formateur lors <strong>de</strong> la création d’un travail à êtresoumis pour une évaluation scolaire, incluant les docum<strong>en</strong>ts, les proj<strong>et</strong>s <strong>et</strong> les exam<strong>en</strong>s (tricherie); <strong>et</strong>prés<strong>en</strong>ter comme si<strong>en</strong>s les mots ou les idées d’une ou <strong>de</strong> plusieurs autres personnes pour une évaluationscolaire sans référ<strong>en</strong>ce appropriée (plagiat) » 132 . En plus <strong>de</strong> la tricherie <strong>et</strong> du plagiat, sans doute lesformes les plus courantes, le Conseil canadi<strong>en</strong> <strong>de</strong> l‟appr<strong>en</strong>tissage (CCA, 2010) ajoute la fabrication <strong>et</strong> lacontrefaçon. Whitley <strong>et</strong> Keith-Spiegel (2002) inclu<strong>en</strong>t le sabotage.La tricherieLa tricherie ou copiage 133 serait donc associée à l‟<strong>en</strong>trai<strong>de</strong> non autorisée, particulièrem<strong>en</strong>t à la tricherie <strong>en</strong>temps réel, souv<strong>en</strong>t lors d‟exam<strong>en</strong>s.Le CCA <strong>en</strong> décrit différ<strong>en</strong>tes formes. Pour lui, elle compr<strong>en</strong>d : « tout moy<strong>en</strong> malhonnête utilisé pourobt<strong>en</strong>ir <strong>de</strong>s réponses aux questions posées dans un test, un exam<strong>en</strong> ou un travail. Il peut s’agir :<strong>de</strong> copier le cont<strong>en</strong>u d’un exam<strong>en</strong> ou d’un travail d’un autre étudiant ». Dans un contexted‟évaluation sur le Web, par exemple : échanger <strong>de</strong>s réponses durant un exam<strong>en</strong> par ordinateur(messagerie instantanée, courriel, <strong>et</strong>c.), par téléphone cellulaire ou par messagerie texte;« d’obt<strong>en</strong>ir <strong>de</strong>s r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts sur un exam<strong>en</strong> sans <strong>en</strong> avoir l’autorisation ». Perreault (2007)donne comme exemple un étudiant qui « se connecte avec le même nom d’utilisateur <strong>et</strong> le mêmemot <strong>de</strong> passe qu’un autre étudiant pour subtiliser <strong>de</strong>s informations ou <strong>de</strong>s travaux » ou, plussimplem<strong>en</strong>t, celui qui obti<strong>en</strong>t d‟un collègue les questions d‟un exam<strong>en</strong> précé<strong>de</strong>nt;« <strong>de</strong> consulter <strong>de</strong>s notes non admises lors d’un exam<strong>en</strong> » par exemple, ses propres notes ou leWeb, lorsque ce n‟est pas autorisé;« <strong>de</strong> soum<strong>et</strong>tre un travail réalisé <strong>en</strong> tout ou <strong>en</strong> partie par une autre personne ». Le travail <strong>en</strong>cause peut égalem<strong>en</strong>t être un exam<strong>en</strong>, où l‟étudiant se fait remplacer par quelqu‟un d‟autre;« <strong>de</strong> soum<strong>et</strong>tre un même travail pour divers cours sans <strong>en</strong> avoir obt<strong>en</strong>u l’autorisation », ce queDemers (2008 désigne plutôt comme <strong>de</strong> l‟auto-plagiat c‟est-à-dire : « Repr<strong>en</strong>dre ou copier <strong>de</strong>spassages ou la totalité d’un travail déjà déposé »;« <strong>de</strong> m<strong>en</strong>tir pour obt<strong>en</strong>ir un report d’échéance ou une reprise d’exam<strong>en</strong> » ou d‟aller jusqu‟à :« la corruption d’un examinateur ou d’un-e <strong>en</strong>seignant-e pour passer une session d’exam<strong>en</strong>s plusfacilem<strong>en</strong>t » (Daele, 2010).Deux chercheurs du C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> recherche <strong>en</strong> éducation nantais (Cr<strong>en</strong>) 134 , à partir <strong>de</strong>s 1 815 réponsesobt<strong>en</strong>ues à un questionnaire, estim<strong>en</strong>t que les six principaux types <strong>de</strong> malhonnêt<strong>et</strong>é inclus sous le terme<strong>de</strong> tricherie sont : « récupérer le brouillon <strong>de</strong> son voisin », « utiliser <strong>de</strong>s supports <strong>de</strong> cours nonautorisés », « copier sur la feuille du voisin », « utiliser une antisèche », « <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r la réponse àun autre étudiant » <strong>et</strong> « donner la réponse à un autre étudiant ».REFADPratiques <strong>et</strong> <strong>défis</strong> <strong>de</strong> l’évaluation <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>
- Page 1 and 2: Les pratiques et défis de l’éva
- Page 3 and 4: TABLE DES MATIÈRESSommaire .......
- Page 6 and 7: IntroductionAssessment is central t
- Page 8 and 9: Chapitre 1.Des facteurs de dévelop
- Page 10 and 11: 10comme ailleurs, on fait un consta
- Page 12 and 13: 12Des évaluations variéesRegardle
- Page 14 and 15: 141,26 La fréquence de la mesureRa
- Page 16 and 17: 161,3 Vers un alignementA good teac
- Page 18 and 19: 18Une histoire, quatre perspectives
- Page 20 and 21: 20de la recherche sous-jacente d‟
- Page 22 and 23: Chapitre 2.Des pratiques et modèle
- Page 24 and 25: 24Les QCM conventionnels ne sont to
- Page 26 and 27: 26Son utilisationJusqu‟au début
- Page 28 and 29: 28réordonner les questions et les
- Page 30 and 31: 30Dans de grands groupesL‟usage d
- Page 32 and 33: 32En ce qui a trait à l‟étudian
- Page 34 and 35: 34simulations. En effet, on peut al
- Page 36 and 37: 36le tuteur. Les nombreux outils ma
- Page 38 and 39: 382,22 Les cyberportfoliosIl me sem
- Page 40 and 41: 40Le portfolio comme activité d’
- Page 42 and 43: 42L’Option du blogueSonia Blouin
- Page 44 and 45: 44Des sites de logiciels comme Zuna
- Page 46 and 47: 46handicapé, l‟impact du daltoni
- Page 48 and 49: 48éventuellement à lui construire
- Page 50 and 51: 50Les étudiants complètent chaque
- Page 54 and 55: 54Le plagiatLa Commission de l‟é
- Page 56 and 57: 56• Une faible minorité d‟appr
- Page 58 and 59: 58Des recherchesPlusieurs études o
- Page 60 and 61: 6057,2 % d’entre eux vont encore
- Page 62 and 63: 62relevait des taux de tricherie de
- Page 64 and 65: 64parmi le groupe le plus à risque
- Page 66 and 67: 66journaux étudiants, dans la docu
- Page 68 and 69: 68La formation à la rechercheIl se
- Page 70 and 71: 70• demander l’analyse ou la cr
- Page 72 and 73: 72De façon générale, on estime q
- Page 74 and 75: 74• Le climat de non-confiance au
- Page 76 and 77: 76Grijalva et autres (2006) font é
- Page 78 and 79: 78En résumé : Des exercices sur l
- Page 80 and 81: 80168 Bunn, D. N., Caudill, S. B. e
- Page 82 and 83: Chapitre 4.Des avantages et d’aut
- Page 84 and 85: 84l‟ouvrage et de s‟assurer que
- Page 86 and 87: 86réussissaient mieux l‟examen f
- Page 88 and 89: 88styles d‟apprentissage et perso
- Page 90 and 91: 90En résumé : Des exercices sur l
- Page 92 and 93: ConclusionThe issue for e-assessmen
- Page 94 and 95: ANNEXE : Un inventaire de logiciels
- Page 96 and 97: 96mots à partir d’un fichier au
- Page 98 and 99: 98Respondussecondaire, liés à des
- Page 100 and 101: 100CMapToolsComputerisedassessment
- Page 102 and 103:
102CopyTrackerLogiciel libre de dé
- Page 104 and 105:
Bibliographie 1Cette bibliographie
- Page 106 and 107:
106system that tutors as it assesse
- Page 108 and 109:
108http://www.matimtl.ca/ePortfolio