28réordonner les questions <strong>et</strong> les réponses. De plus, la fréqu<strong>en</strong>tation peut généralem<strong>en</strong>t être mesurée,particulièrem<strong>en</strong>t si ces exercices sont intégrés à une plateforme qui donne accès aux <strong>données</strong> <strong>de</strong>branchem<strong>en</strong>t. Il a constaté par exemple un fort achalandage à l‟approche <strong>de</strong>s exam<strong>en</strong>s <strong>et</strong> que « c<strong>et</strong>temesure d’ai<strong>de</strong> rejoint davantage les gars que les filles <strong>en</strong> comparaison à d’autres mesures comme lesateliers (toujours plus fréqu<strong>en</strong>tés par les filles) ou le tutorat par les pairs ».En mé<strong>de</strong>cine vétérinaire, le cours <strong>de</strong>Hanz<strong>en</strong> <strong>et</strong> autres (2010) proposait chaquesemaine un test formatif <strong>de</strong> dix questionssous la plateforme ExAMs, ne r<strong>en</strong>dantchacun accessible qu‟une fois durant uneplage <strong>de</strong> 24 heures. De plus, un testrécapitulatif repr<strong>en</strong>ant les 100 questions <strong>de</strong>sdix premiers exercices formatifs étaitadministré <strong>de</strong>ux semaines avant l‟exam<strong>en</strong>final.Des questionnaires <strong>et</strong> jeux pour appr<strong>en</strong>dreDe nombreux jeux peuv<strong>en</strong>t être intégrés à une activitéd‟évaluation. <strong>Les</strong> jeux-questionnaires du Web pédagogiqueai<strong>de</strong>nt à réviser plusieurs matières, à tous les paliers. Ceux <strong>de</strong> lazone Jeunesse <strong>de</strong> Radio-Canada s‟adress<strong>en</strong>t même aux toutp<strong>et</strong>its.<strong>Les</strong> adolesc<strong>en</strong>ts s'intéresseront sans doute à ceux duMusée virtuel du Canada.En anglais, on trouve <strong>de</strong> nombreux tests <strong>et</strong> jeux interactifs surQuiz Hub. GlobalSchoolN<strong>et</strong>.org propose même <strong>de</strong>s jeux <strong>en</strong>affaires internationales ou <strong>en</strong> journalisme, pour les <strong>en</strong>fants.La pratique <strong>de</strong>s tests comme formation à distanceEduSOFAD, le portail <strong>de</strong> cours <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong> formation à distance <strong>de</strong>s commissions scolairesdu Québec (SOFAD) offre <strong>de</strong>s formations pour se préparer aux tests du GED (G<strong>en</strong>eral EducationalDevelopm<strong>en</strong>t), tests utilisés aux États-Unis <strong>et</strong> au Canada pour évaluer les acquis <strong>de</strong>s adultes <strong>et</strong> perm<strong>et</strong>treà ceux qui se qualifi<strong>en</strong>t d‟obt<strong>en</strong>ir un certificat d‟équival<strong>en</strong>ce d‟étu<strong>de</strong>s secondaires. Celles-ci couvr<strong>en</strong>t lapréparation aux tests d‟écriture, <strong>de</strong> lecture, <strong>de</strong> mathématiques, <strong>de</strong> rédaction, <strong>de</strong> sci<strong>en</strong>ces <strong>et</strong> <strong>de</strong> sci<strong>en</strong>ceshumaines. Elles inclu<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s prétests diagnostiques sur le Web, <strong>de</strong>s leçons <strong>et</strong> <strong>de</strong>s post-tests.Le C<strong>en</strong>tre d‟étu<strong>de</strong>s indép<strong>en</strong>dantes <strong>de</strong> l‟Ontario publie pour sa part <strong>de</strong>s conseils <strong>et</strong> exemples pour sepréparer au GED.L’évaluation sommative<strong>Les</strong> questionnaires par Intern<strong>et</strong> sont égalem<strong>en</strong>t utilisés à <strong>de</strong>s fins d‟évaluation sommative. Si souv<strong>en</strong>t lemême outil est utilisé à <strong>de</strong>s fins formatives <strong>et</strong> sommatives, dans ce <strong>de</strong>rnier cas cep<strong>en</strong>dant <strong>de</strong>s contraintess‟ajout<strong>en</strong>t : contraintes <strong>de</strong> temps d‟abord puisque la durée <strong>de</strong>s épreuves est presque toujours limitée <strong>et</strong>qu‟elles ont souv<strong>en</strong>t lieu <strong>en</strong> mo<strong>de</strong> synchrone, même <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>. Il peut s‟y ajouter <strong>de</strong>s contraintes <strong>de</strong> lieu,les étudiants même à distance <strong>et</strong> <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> complèt<strong>en</strong>t alors l‟exam<strong>en</strong> <strong>en</strong> laboratoire informatique ou dansun lieu prédéterminé. On y attache aussi plusieurs autres types <strong>de</strong> conditions : par exemple : le matérielutilisable ou les possibilités <strong>de</strong> reprise, mais surtout <strong>de</strong>s exig<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> matière <strong>de</strong> sécurité (i<strong>de</strong>ntification<strong>de</strong>s étudiants, caractère aléatoire <strong>de</strong>s questions <strong>et</strong> réponses, provision <strong>en</strong> cas <strong>de</strong> mauvaisfonctionnem<strong>en</strong>t, <strong>et</strong>c.).Il s‟agit donc d‟une utilisation plus complexe <strong>et</strong> plus risquée, ce qui expliquerait qu‟elle soit moinscourante. Malgré cela, les usages sommatifs sont déjà nombreux, <strong>en</strong>tre autres dans certains domaines,dans les grands groupes ou lorsque les épreuves sont multiples ou <strong>de</strong> portée faible à modérée. <strong>Les</strong> soussectionsqui suiv<strong>en</strong>t examin<strong>en</strong>t plus particulièrem<strong>en</strong>t ces contextes.Pour certains appr<strong>en</strong>tissagesBi<strong>en</strong> que l‟évaluation <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t électronique se généralise, elle est beaucoup plus prés<strong>en</strong>te danscertaines disciplines. En fait: “the fastest uptake has be<strong>en</strong> in those areas of the curriculum that have astrong rationale for on-<strong>de</strong>mand objective testing” (JISC, 2007). C‟est que, comme on le dit souv<strong>en</strong>t, lesévaluations électroniques actuelles m<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t beaucoup l‟acc<strong>en</strong>t sur la mémorisation, c<strong>et</strong>te « précision durappel » où, pour le JISC (2007), il y a “an almost guaranteed role for e-assessm<strong>en</strong>t”. Elles sont doncaussi davantage employées à certains paliers d‟<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t ou, à l‟intérieur <strong>de</strong> ceux-ci, aux premiersniveaux d‟acquisition <strong>de</strong>s connaissances. Par exemple, l‟analyse qu‟il rapporte <strong>de</strong>s utilisations faites àl‟Université <strong>de</strong> Derby montre qu‟elles sont surtout utilisées, à 70%, pour les étudiants <strong>de</strong> première année.<strong>Les</strong> tests informatisés sont notamm<strong>en</strong>t courants <strong>en</strong> sci<strong>en</strong>ces <strong>et</strong> <strong>en</strong> langues, où ils souti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t souv<strong>en</strong>t àla fois le diagnostic, la formation <strong>et</strong> l‟évaluation. En langues maternelles ou étrangères, il existe <strong>de</strong>REFAD Pratiques <strong>et</strong> <strong>défis</strong> <strong>de</strong> l’évaluation <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> 2011
29multiples logiciels <strong>de</strong> tests, <strong>de</strong> formes variées, s‟appuyant fréquemm<strong>en</strong>t sur <strong>de</strong>s élém<strong>en</strong>ts audio <strong>et</strong>multimédias, pour sout<strong>en</strong>ir l‟appr<strong>en</strong>tissage. Au collège Édouard-Montp<strong>et</strong>it, Eifion Pritchard (2010) a mêmedéveloppé son propre exerciseur, ESL Blues, pour ai<strong>de</strong>r ses étudiants à améliorer leurs connaissances<strong>en</strong> anglais, langue secon<strong>de</strong>. Il cherchait particulièrem<strong>en</strong>t un moy<strong>en</strong> <strong>de</strong> faire progresser ceux qui avai<strong>en</strong>t<strong>de</strong> la difficulté à atteindre la note <strong>de</strong> passage. Mais les dizaines d‟exercices qu‟il a conçus <strong>en</strong> HTML <strong>et</strong> <strong>en</strong>Flash ne sont pas seulem<strong>en</strong>t formatifs. L‟<strong>en</strong>seignant peut aussi t<strong>en</strong>ir compte <strong>de</strong> l‟effort personnel <strong>et</strong> <strong>de</strong>sheures d‟étu<strong>de</strong>s qui y sont alloués dans son évaluation sommative.En plus <strong>de</strong>s langues, la chimie, lesmathématiques, le génie, la pharmacie, ledroit <strong>et</strong> peut-être surtout la santé sont lesdomaines où les utilisations sembl<strong>en</strong>t lesplus fréqu<strong>en</strong>tes. Mais les tests <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>tinformatisés peuv<strong>en</strong>t servir à mesurer aumoins une partie <strong>de</strong> l‟appr<strong>en</strong>tissage dans<strong>de</strong> multiples spécialités. Par ailleurs,comme on le verra plus loin, ils ne sontplus cantonnés à l‟évaluation <strong>de</strong> la seulemémorisation.Évaluer son français sur le WebTV5Mon<strong>de</strong> propose plusieurs quiz sur le français. <strong>Les</strong> jeuxlinguistiques <strong>de</strong> l‟Office <strong>de</strong> la langue française perm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t aussi <strong>de</strong>se former tout <strong>en</strong> s‟amusant. L‟Office y inclut <strong>de</strong>s dictéestextuelles, mais aussi <strong>de</strong> nombreux autres li<strong>en</strong>s pour appr<strong>en</strong>dre lalangue.Plusieurs sites offr<strong>en</strong>t plutôt <strong>de</strong>s dictées <strong>en</strong> format audio. Ilscompr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t, <strong>en</strong>tre autres, la Dictée <strong>de</strong>s Amériques, dont lestextes sont préparés <strong>et</strong> lus par <strong>de</strong>s personnalités comme AntonineMaill<strong>et</strong> ou Gilles Vigneault, ou La Dictée Éric-Fournier, un proj<strong>et</strong>d‟étudiants <strong>de</strong> l‟UQAM.Un <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t d’appr<strong>en</strong>tissage comme outil <strong>de</strong> correction linguistique<strong>Les</strong> outils formatifs <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>ligne</strong>s n‟ont pas nécessairem<strong>en</strong>t l‟appar<strong>en</strong>ce d‟exerciseurs. Parexemple, Nicholas Walker, au Collège Ahuntsic, utilise Moodle pour ai<strong>de</strong>r les étudiants à corriger leursfautes <strong>de</strong> rédaction <strong>en</strong> anglais.Comme il l‟explique dans « La correction sur mesure avec Moodle » (Walker, 2010), il recourt, pour cefaire, au module Glossaire <strong>de</strong> Moodle. « Comme tout dictionnaire, il possè<strong>de</strong> <strong>de</strong>s concepts <strong>et</strong> <strong>de</strong>sdéfinitions, mais son originalité rési<strong>de</strong> dans le fait qu’ilpeut lier automatiquem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s concepts <strong>et</strong> <strong>de</strong>s mots-clésà une f<strong>en</strong>être contextuelle où se trouv<strong>en</strong>t les définitionsdu glossaire, <strong>et</strong> ce, dans tous les modules <strong>de</strong> laplateforme d’appr<strong>en</strong>tissage <strong>de</strong> Moodle ». Il y ajoute sespropres comm<strong>en</strong>taires <strong>et</strong> explications <strong>et</strong> peut doncdéci<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la nature <strong>et</strong> du détail <strong>de</strong> l‟information à inclure.Il donne un exemple : « Si vous cliquez sur « sophie »,Moodle ouvre une f<strong>en</strong>être contextuelle qui explique larègle indiquant que les noms propres pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t toujours unemajuscule ».Figure 4: <strong>Les</strong> consignes <strong>de</strong> Moodle pourcréer un glossaire.En plus <strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong> li<strong>en</strong> automatique <strong>et</strong> <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibilitéà la classe <strong>de</strong> Moodle, l‟emploi d‟un outil <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> perm<strong>et</strong> à l‟<strong>en</strong>seignant d‟intégrer les ressources du Webdans ses comm<strong>en</strong>taires, <strong>en</strong>tre autres d‟afficher via Google <strong>de</strong>s contextes où l‟expression est utilisée surle Web.Enfin, comme l‟<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t intègre plusieurs outils : « les comm<strong>en</strong>taires peuv<strong>en</strong>t être liésautomatiquem<strong>en</strong>t à d’autres composantes du site, comme le courriel, le blogue, les pages <strong>de</strong> profils, lewiki, les rédactions <strong>et</strong> s’appliquer lors <strong>de</strong> session <strong>de</strong> clavardage » ou <strong>de</strong> discussion dans les forums.Il dit même que « Moodle est plus efficace que la correction manuscrite » <strong>et</strong> lui perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> faire ainsi<strong>de</strong>ux corrections explicites à la minute. Mais si la correction est rapi<strong>de</strong>, la construction d‟un tel glossaireest plus laborieuse. Ses 300 <strong>en</strong>trées lui ont pris <strong>de</strong>ux semestres. Il recomman<strong>de</strong> donc <strong>de</strong> faire d‟un teltravail, un « proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> collaboration <strong>en</strong>tre <strong>de</strong>ux <strong>en</strong>seignants qui ont <strong>de</strong>s approches similaires <strong>de</strong>rétroaction ».<strong>Les</strong> vidéos complém<strong>en</strong>taires déposées sur YouTube par Anne-Gaëlle Habib, comme « La correctionavec le glossaire <strong>de</strong> Moodle.avi », perm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t <strong>de</strong> mieux compr<strong>en</strong>dre le fonctionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l‟outil. Le sitesuggère égalem<strong>en</strong>t d‟autres clips expliquant l‟usage <strong>de</strong> divers outils évaluatifs <strong>de</strong> Moodle.REFAD Pratiques <strong>et</strong> <strong>défis</strong> <strong>de</strong> l’évaluation <strong>en</strong> <strong>ligne</strong> 2011
- Page 1 and 2: Les pratiques et défis de l’éva
- Page 3 and 4: TABLE DES MATIÈRESSommaire .......
- Page 6 and 7: IntroductionAssessment is central t
- Page 8 and 9: Chapitre 1.Des facteurs de dévelop
- Page 10 and 11: 10comme ailleurs, on fait un consta
- Page 12 and 13: 12Des évaluations variéesRegardle
- Page 14 and 15: 141,26 La fréquence de la mesureRa
- Page 16 and 17: 161,3 Vers un alignementA good teac
- Page 18 and 19: 18Une histoire, quatre perspectives
- Page 20 and 21: 20de la recherche sous-jacente d‟
- Page 22 and 23: Chapitre 2.Des pratiques et modèle
- Page 24 and 25: 24Les QCM conventionnels ne sont to
- Page 26 and 27: 26Son utilisationJusqu‟au début
- Page 30 and 31: 30Dans de grands groupesL‟usage d
- Page 32 and 33: 32En ce qui a trait à l‟étudian
- Page 34 and 35: 34simulations. En effet, on peut al
- Page 36 and 37: 36le tuteur. Les nombreux outils ma
- Page 38 and 39: 382,22 Les cyberportfoliosIl me sem
- Page 40 and 41: 40Le portfolio comme activité d’
- Page 42 and 43: 42L’Option du blogueSonia Blouin
- Page 44 and 45: 44Des sites de logiciels comme Zuna
- Page 46 and 47: 46handicapé, l‟impact du daltoni
- Page 48 and 49: 48éventuellement à lui construire
- Page 50 and 51: 50Les étudiants complètent chaque
- Page 52 and 53: 52madame Blouin pour cette recherch
- Page 54 and 55: 54Le plagiatLa Commission de l‟é
- Page 56 and 57: 56• Une faible minorité d‟appr
- Page 58 and 59: 58Des recherchesPlusieurs études o
- Page 60 and 61: 6057,2 % d’entre eux vont encore
- Page 62 and 63: 62relevait des taux de tricherie de
- Page 64 and 65: 64parmi le groupe le plus à risque
- Page 66 and 67: 66journaux étudiants, dans la docu
- Page 68 and 69: 68La formation à la rechercheIl se
- Page 70 and 71: 70• demander l’analyse ou la cr
- Page 72 and 73: 72De façon générale, on estime q
- Page 74 and 75: 74• Le climat de non-confiance au
- Page 76 and 77: 76Grijalva et autres (2006) font é
- Page 78 and 79:
78En résumé : Des exercices sur l
- Page 80 and 81:
80168 Bunn, D. N., Caudill, S. B. e
- Page 82 and 83:
Chapitre 4.Des avantages et d’aut
- Page 84 and 85:
84l‟ouvrage et de s‟assurer que
- Page 86 and 87:
86réussissaient mieux l‟examen f
- Page 88 and 89:
88styles d‟apprentissage et perso
- Page 90 and 91:
90En résumé : Des exercices sur l
- Page 92 and 93:
ConclusionThe issue for e-assessmen
- Page 94 and 95:
ANNEXE : Un inventaire de logiciels
- Page 96 and 97:
96mots à partir d’un fichier au
- Page 98 and 99:
98Respondussecondaire, liés à des
- Page 100 and 101:
100CMapToolsComputerisedassessment
- Page 102 and 103:
102CopyTrackerLogiciel libre de dé
- Page 104 and 105:
Bibliographie 1Cette bibliographie
- Page 106 and 107:
106system that tutors as it assesse
- Page 108 and 109:
108http://www.matimtl.ca/ePortfolio