You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Article 53<br />
Les conditions d’éligibilité sont identiques à celles des membres<br />
du Conseil d’Administration, sans qu’ils n’aient cependant besoin<br />
d’être membre d’un Club.<br />
Les membres du Tribunal Fédéral ne peuvent être membres d’une<br />
autre Instance.<br />
Article 54<br />
La forme de la candidature est identique à celle des candidats au<br />
Conseil d’Administration, exceptée pour le juriste qui doit présenter<br />
sa candidature par recommandée au Conseil d’Administration<br />
dans les 10 jours suivant l’Assemblée Générale Ordinaire ayant<br />
nommé les membres du Tribunal Fédéral.<br />
Article 55<br />
Les membres du Tribunal Fédéral désignent leur président, 1 er<br />
vice-président <strong>et</strong> 2 ème vice-président dans les 4 semaines suivant<br />
leur élection ou nomination.<br />
Article 56<br />
La Cour d’Appel est composée de 4 membres effectifs <strong>et</strong> deux<br />
membres suppléants désignés par l’Assemblée Générale. Elle est<br />
complétée par 2 juristes nommés par le Conseil d’Administration.<br />
Les candidatures doivent être posées conformément aux conditions<br />
de l’article 54.<br />
Article 57<br />
Les membres de la Cour d’Appel désignent leurs président <strong>et</strong><br />
vice-président dans les 4 semaines suivant leur élection ou nomination.<br />
Article 58<br />
La Commission de Contrôle se compose de 5 personnes nommées<br />
par le Conseil d’Administration.<br />
Article 59<br />
Deux membres de la Commission de Contrôle sont à choisir parmi<br />
le corps des arbitres, deux parmi les membres de la Commission<br />
des <strong>Statuts</strong>. Un des membres de la Commission de Contrôle doit<br />
être un juriste.<br />
Article 60<br />
Le juriste est de plein droit président de la Commission de Contrôle.<br />
Si deux ou plus de membres de la Commission de Contrôle<br />
sont des juristes, le Conseil d’Administration désigne le président<br />
de la Commission de Contrôle.<br />
Eligibilité<br />
Incompatibilité<br />
Forme de la<br />
candidature<br />
Désignation<br />
du président<br />
Cour d’Appel<br />
(Berufungsrat)<br />
Suppléants<br />
Juristes<br />
Désignation<br />
du président<br />
Commission de<br />
Contrôle (Kontroll-<br />
Kommission)<br />
Composition<br />
Juriste<br />
Président<br />
39