Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Section 2:<br />
Les Instances Judiciaires internes <strong>et</strong> externes<br />
Article 74<br />
Le Tribunal Fédéral est composé de 2 chambres à 5 membres.<br />
Le président ou à défaut le 1 er vice-président décide de la composition<br />
des chambres <strong>et</strong> des dates des audiences.<br />
La composition des chambres peut varier d’une audience à<br />
l’autre.<br />
Une chambre est présidée par le président du Tribunal Fédéral, à<br />
défaut par le 1 er vice-président ou à défaut par le membre le plus<br />
âgé.<br />
Les décisions des chambres du Tribunal Fédéral sont prises à la<br />
majorité simple. Le délibéré est secr<strong>et</strong>.<br />
Les décisions sont publiées par extrait au BIO.<br />
Article 74-1<br />
Le Tribunal Fédéral peut désigner parmi ses membres un ou plusieurs<br />
juge(s) unique(s) pour statuer dans les affaires de moindre<br />
gravité.<br />
Sont considérées comme affaires de moindre gravité les infractions<br />
se limitant à une suspension d’un maximum de 3 journées<br />
officielles <strong>et</strong>/ou une amende d’un maximum de 300.- euros.<br />
Le juge unique a le droit de renvoyer une affaire dont il est saisi à<br />
la formation collégiale en vue de la continuation des débats.<br />
Les affaires traitées par le juge unique sont traitées de la même<br />
manière que les affaires devant la formation collégiale.<br />
Les décisions du juge unique sont susceptibles d’appel devant la<br />
Cour d’Appel.<br />
Tribunal Fédéral<br />
Composition des<br />
chambres<br />
Présidence<br />
Décisions<br />
Publication des<br />
décisions<br />
Juge unique<br />
17.11.2012<br />
Article 75<br />
La Cour d’Appel est composée de 2 chambres à 3 membres.<br />
Le président ou à défaut le vice-président de la Cour d’Appel,<br />
décide de la composition des deux chambres <strong>et</strong> des dates des<br />
audiences.<br />
La composition des chambres peut varier d’une audience à<br />
l’autre.<br />
Une chambre est présidée par le président de la Cour d’Appel <strong>et</strong><br />
l’autre par le vice-président.<br />
Les décisions des chambres de la Cour d’Appel sont prises à la<br />
majorité simple. Le délibéré est secr<strong>et</strong>.<br />
Dans le cas où ni le président de la Cour d’Appel ni le vice-président<br />
de la Cour d’Appel ne peuvent connaître de l’affaire, la prési-<br />
Cour d’Appel<br />
Composition<br />
Président<br />
Présidence<br />
Majorité<br />
43