Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Article 13<br />
Les parties au litige <strong>et</strong> les témoins veillent à ne pas tenir des propos<br />
vexatoires ou offensants. Les auteurs des propos vexatoires<br />
ou offensants sont passibles de sanctions.<br />
Article 14<br />
Les parties au litige ainsi que les témoins sont tenus au respect de<br />
la vérité. Les auteurs de déclaration ou de déposition mensongère<br />
sont passibles de sanctions.<br />
Article 15<br />
Le Tribunal respecte le principe du contradictoire. Il veille à perm<strong>et</strong>tre<br />
à toutes les parties au litige de présenter leur cause.<br />
Article 16<br />
Lorsque le Tribunal s’estime sufisamment éclairée, il déclare le<br />
dossier instruit.<br />
Article 17<br />
Le représentant de la Commission de Contrôle réclame la ixation<br />
de la peine en fonction du barème des sanctions en tenant<br />
compte des circonstances aggravantes <strong>et</strong> atténuantes.<br />
Les infractions de faible gravité, susceptibles seulement d’une<br />
amende, inférieure ou égale à 25 €, peuvent être classées sans<br />
suite par la Commission de Contrôle.<br />
Article 18<br />
Les parties peuvent répliquer au réquisitoire du représentant de la<br />
Commission de Contrôle.<br />
Article 19<br />
A la in des débats le Tribunal Fédéral se r<strong>et</strong>ire pour délibérer. Le<br />
délibéré est secr<strong>et</strong>. Seules les membres de la chambre du Tribunal<br />
Fédéral saisie du dossier peuvent participer au délibéré.<br />
Si le Tribunal Fédéral estime que:<br />
– l’infraction est établie, il condamne l’auteur de l’infraction ou/<br />
<strong>et</strong> son Club conformément aux sanctions prévues par l’échelle<br />
des peines;<br />
– l’infraction n’est pas établie, il prononce l’acquittement;<br />
– la procédure ou les délais n’ont pas été respectés, il déclare<br />
l’action irrecevable.<br />
Article 20<br />
La décision, après enquête, de la chambre du Tribunal Fédéral<br />
doit être motivée. Elle est publiée par extrait au BIO.<br />
Article 21<br />
La décision de la chambre du Tribunal Fédéral saisie du dossier<br />
sont susceptibles d’appel ou, en cas d’expiration du délai d’appel,<br />
d’évocation.<br />
Propos<br />
vexatoires<br />
Respect de la<br />
vérité<br />
Principe du<br />
contradictoire<br />
Dossier instruit<br />
Rôle de la<br />
Commission de<br />
Contrôle<br />
21.10.2017<br />
Réplique des<br />
parties<br />
Délibéré<br />
Publication<br />
Appel /évocation<br />
85