- Page 1 and 2:
ERDÉLYI TUDOMÁNYOS INTÉZET NÉPI
- Page 3 and 4:
BORSAVÖLGYI KUTATÁSOK
- Page 5 and 6:
ERDÉLYI TUDOMÁNYOS INTÉZET NÉPI
- Page 7 and 8:
BEVEZETÉS Népi orvosláson a nép
- Page 9 and 10:
pl. bizonyos adott testrészek bete
- Page 11 and 12:
9 A borsavölgyi községek néhán
- Page 13 and 14:
nemisza-féle szép ráolvasásokra
- Page 15 and 16:
kis elemista, de ebben a lidércben
- Page 17 and 18:
A) A GYÓGYÍTÁS ÁLTALÁBAN. I. A
- Page 19 and 20:
magyar adatközlő szerint Borsán
- Page 21 and 22:
II. A betegség oka. 1. Isten bünt
- Page 23 and 24:
éjjel hurcolja az embert fák, bok
- Page 25 and 26:
szorkányságot) elkövette, (K. 16
- Page 27 and 28:
25 keddet azonban betartotta. Erre
- Page 29 and 30:
Franc. Egyen meg a franc. A franc e
- Page 31 and 32:
hozzá. (A némák közt okosak van
- Page 33 and 34:
varasbéka szembe lehugyoz, az megv
- Page 35 and 36:
tek, hanem ők is, „mert valami i
- Page 37 and 38:
Jeles napok. (Megelőzés). Első m
- Page 39 and 40:
akkor sem szokták mondani. Akad ug
- Page 41 and 42:
39 „Édes jó Istenem, segics meg
- Page 43 and 44:
41 hogy legyen az orvosság az Iste
- Page 45 and 46:
tokat. Ugyanő román imádságokat
- Page 47 and 48:
imakönyves asszony odarohant a sze
- Page 49 and 50:
— A kis templomból az oltár mö
- Page 51 and 52:
gyógyítanak. — Orrvérzésnél
- Page 53 and 54:
állnak valami jó hírben, a nőkr
- Page 55 and 56:
mindezekben nem hisz, „a boszkony
- Page 57 and 58:
A kenők általában zsíros ujjal
- Page 59 and 60:
Bélsár, vizelet. Emberi bélsár
- Page 61 and 62:
— Halott szemfedele, ruhája: sz
- Page 63 and 64:
mindenféle betegség, különösen
- Page 65 and 66:
Bojtorján lapú k.: kelés. Boldog
- Page 67 and 68:
Kotáng virág k.: vérzés csillap
- Page 69 and 70:
Tölgyfa, fahéj, timsó b.: marha
- Page 71 and 72:
szolgálni még akkor is, ha kutyaz
- Page 73 and 74:
A kis gyereket azért hozzák az or
- Page 75 and 76:
Szembetegségek. Blenorrheás gyere
- Page 77 and 78:
A gyógyeljárásokban tehát főle
- Page 79 and 80:
77 Şi se văieta, Că n'avea cu ce
- Page 81 and 82:
Megjegyzem, a közölt ráolvasáso
- Page 83 and 84:
vettem, hogy azt odatapasszam, hane
- Page 85 and 86:
a virág kiszárad. Még öntözni
- Page 87 and 88:
tolják fel. Ezért termelik az udv
- Page 89 and 90:
szülni. (B. 85.) — Ha valaki meg
- Page 91 and 92:
teszik el a mássát, például a k
- Page 93 and 94:
Meg is sózhatják a csicset. (K. 1
- Page 95 and 96:
váltja a gyereket. Abból lesz a h
- Page 97 and 98:
Az ebagos gyermekre vonatkozó adat
- Page 99 and 100:
Szpurkálás. Ezt akkor kapja meg a
- Page 101 and 102:
végivel megtörli. — Ablakizzadt
- Page 103 and 104:
101 egy fiatal lányra a templomban
- Page 105 and 106:
103 Az előbbi néhány szó bővü
- Page 107 and 108:
105 13. Ijedtség. A népi aetiolog
- Page 109 and 110:
107 Gyógyítása. A hideglelés le
- Page 111 and 112:
109 Seprű pálinkába burjánokat
- Page 113 and 114:
111 is más. A süj a többi vérba
- Page 115 and 116:
113 19. Veszettség. Akit a dühös
- Page 117 and 118:
115 jába patkányból vagy pocegé
- Page 119 and 120: 117 Szívfogásos beteg elment a ma
- Page 121 and 122: 119 nál. — Tüdőgyuladásnál p
- Page 123 and 124: 121 is, akinek óriási sérvése v
- Page 125 and 126: 123 ból a reumás betegnek fürdő
- Page 127 and 128: 125 Arról is hallottak, hogy farzs
- Page 129 and 130: 127 A közönséges fejfájást emp
- Page 131 and 132: 129 kedik“). — A beteg szem leg
- Page 133 and 134: 131 Hályog. Hályogot lehet kapni
- Page 135 and 136: 133 Torokfájás. 85 Legáltalános
- Page 137 and 138: 135 egy román asszony. (K. 29.*) A
- Page 139 and 140: 137 ő is azt használta. 1910-ben
- Page 141 and 142: 139 A nézőnő kedden, pénteken
- Page 143 and 144: 141 kígyózsír, fülsár, (ha tö
- Page 145 and 146: 143 hozzá. A szöveget románul mo
- Page 147 and 148: 145 43. Kelés. Leírása. Kilis.
- Page 149 and 150: 147 Fogzsiu: nagy pirosság képző
- Page 151 and 152: 149 Hasonló műveletet végeznek t
- Page 153 and 154: 151 vele a tyúksegget, aztán a pu
- Page 155 and 156: 153 Növények szépítőszerként
- Page 157 and 158: C) ÁLLATORVOSLÁS. 1. Állatorvosl
- Page 159 and 160: 157 nagyban csak apja halálával f
- Page 161 and 162: 159 dalózzon. j. S. különben kiv
- Page 163 and 164: 161 valakinek egy fejős tehene vol
- Page 165 and 166: 163 elvitte a tejét.“ Akkor vegy
- Page 167 and 168: 165 meg kell főzni, két deci olaj
- Page 169: 167 bodzacsövön a marha szemébe.
- Page 173 and 174: 171 a férget takarítsd ki, mert h
- Page 175 and 176: 173 Ha pusztulnak a disznók, levos
- Page 177 and 178: 175 Kapca. 118 Csontkinövés a lá
- Page 179 and 180: I. tábla. 1. Terhes kéztartása m
- Page 181 and 182: III. tábla 1. A farzsába gyógyí
- Page 183 and 184: V. tábla. 1. A szemárpa gyógyít
- Page 185 and 186: VII. tábla. 1. Az öntés gyógyí
- Page 187 and 188: IX. tábla 1. A borjú füstölése
- Page 189 and 190: 178 K. 30. Kis Andrásné, 56 é. r
- Page 191 and 192: 180 K. 103. Kis Miklósné. C. 104.
- Page 193 and 194: 182 Liszt. — Liszt Nándor: Babon
- Page 195 and 196: 184 Oldal 3. Ráolvasás. (Szerelem
- Page 197 and 198: 186 Oldal 37. Öntés 38. Seb —