pdf, 20703.4k - Adatbank

magyar adatközlő szerint Borsán egy román embernek is
megvan.
Ha a kutya vonyít, akkor a kutya vagy valaki meghal. Ezért
jobb, ha elpusztítják a kutyát, nehogy embert vigyen el
a háztól. (B. 88, C. 117.*)
Bagoly (a halálbagoly) is halált jelent. (B. 88.)
Ha a tyúk kakas hangon megszólal (kukorikol), akkor a tyúk
hosszával lemérik a távolságot az asztal és a küszöb közt.
Ha feje a küszöbig ér, úgy elvágják, nehogy embert vigyen
magával. (C. 117.*)
Aki azt álmodja, hogy ledűlt egy fal (példáúl a ház sarka)
vagy foga fájdalmak közepette kihúll, akkor meghal valaki.
Ha álmában a foga fájdalmatlanúl hull ki, akkor senki
sem hal meg. (K. 88.)
Ha a pap kereszteli a gyereket és közben a gyerek felsír,
akkor nem marad meg. (K. 98.)
Jóslások a halálra: A mezőről bablevelű füvet hoznak és minden
szálát valakiről megnevezik, majd a szobában gerendára
szúrják: akinek a füve elszárad, az meghal, akié
tovább nő, az életben marad. (K. 22.)
Szentjános virágot (szünzijenye) szednek, koszorút kötnek és
Szent János napkor felhányják a ház fedélre. Akinek koszorúja
leesik, az még abban az évben meghal. Románok
szokása. (K. 22, 78.*)
Aki eltitkolja feleségét, meghal. (K. 63.)
A holttesttől általában nagyon félnek, még a férj se mer abban a
házban aludni, ahol a felesége meghalt.
3. A beteg ember leírása. Haldoklás. Halál.
A kis gyermek nyavalyás (= gyenge). K. 10.
Gethes = aki köhécsel, sovány. (K. 10.)
Sindevész. Szegény olyan, hogy mindennap sindevész = szárad
le a lábáról (soványodik, stb.) K. 22.
Sinylődik, kornyadozik. (K. 22.) Napról-napra apad le, sinylődik
a betegségtől.
A lábán húzza a betegségit (= beteg, de jár). Lábán sinylődik.
Pusztúl, fogy. El van pusztulva, el van fogyva.
Halálszíne van.
Sárpenész. Olyan vagy, mint egy sárpenész (= sárga).
17