You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
22<br />
látogatásában. Valaki rosszindulatból is küldheti a békát, ilyenkor<br />
nem merik megölni. Beszéltem egy román asszonnyal, akihez<br />
két béka is járt. Nézettek is ellene. (B. 131.*)<br />
Tekintve, hogy a babona, boszkonya, kuruzslás kifejezések<br />
tartalma gyakran keveredik egymással, az alábbiakban felsorolom<br />
az ezekre vonatkozó adataimat.<br />
Babona. „Megbabonáztak“ — sokszor mondjuk. De hogy mi az,<br />
tudja a csoda. (K. 1.) — Babonaság például, ha valakihez<br />
a lidérc jár. (B. 129.) — Megbabonázzák, hogy nem tud férjhez<br />
menni. (K. 6.) — »Babona, hogy pénteken húst nem<br />
szabad enni« — mondja egy csomafáji református magyar<br />
asszony, de ugyanakkor szenes vizet csinál, hisz az igézetben.<br />
Ez utóbbiakat már nem tartja babonának. — Nagyon hitt<br />
a babonában. (B. 88.) — Babonás asszonyok. (K. 64.) —<br />
K. G.-né babonás asszony volt. (K. 10.)<br />
Boszkonya (Bádok, Borsa), brosskonya (Kidet, boszkónye (románul)<br />
= csinálmány, babona. (K. 10, C. 104.) Megbroszkonyál.<br />
Megprikezsálják = megbroszkonyálják. (K. 22.) Megbrosz¬<br />
konyálta ( = megbabonázta), hogy elpusztult, meghalt. Brosz¬<br />
konya például, hogy valakit el kell venni. (K. 6.) — Meg<br />
van broszkonyálva, meg van csinálva, ha nem bír a lábára<br />
állni. (K. 63.) — Ördögi dolog a broszkonya, ma már nem<br />
hiszik azt. (K. 62.) — Kidén volt egy asszony, aki úgy<br />
megbroszkonyált egy fiút, hogy minden éjjel tizenkettőkor<br />
el kellett mennie az asszonyhoz. (K. 10.) — Broszkonyálás<br />
ellen régebben a zsebükben tolluszárban patikában vett kénesőt<br />
hordoztak. (K. 22.)<br />
Kotálni = nézni (Borsa.)<br />
Kuruzslás. Hallotta a kuruzslás szót, de nem tudja, mi az. (K. 1.)<br />
— Kuruzslás, ha valakit megbroszkonyál, hogy örök életre<br />
beteg legyen, ereje ne legyen, (K. 64.) — Kurusolás = valamit<br />
babonasággal viszen által (K. 41.) — Megkuruzsolta, hogy<br />
elvette feleségül. (K. 64.) — Nagybátyámat megkuruzsolta<br />
felesége még leánykorában, hogy el kellett vennie. (K. 63,<br />
64.) — Szerencse jöjjön hozzám, megkuruzsolja. (K. 64.)<br />
Egy nő megkuruzsolta a férfit, hogy lidérccel magához<br />
vitette. — Vén Jokus csordás meg tudja kuruzsolni a marhákat,<br />
hogy nem szélednek szét, hanem mellette maradnak.<br />
(K. 39.) — Afféle kuruzsló asszony volt az, aki ezt (a bo-
Change language