indonesia1210inWeb

Daftar Istilah
Adat: Sistem hukum adat di Indonesia yang terdiri atas skema aturan-aturan yang tidak
beraturandikodifikasi. Di Aceh, hal ini berkaitan erat dengan prinsip-prinsip Syariah, tetapi hal
tersebut dapat berbeda antar kelompok masyarakat. Para pemimpin masyarakat menegakkan adat
dalam prosedur penyelesaian perselisihan secara tradisional.
Aurat: arti sesungguhnya, “ketelanjangan”; merujuk pada bagian tubuh yang dipercayai oleh umat
Muslim tertentu harus ditutupi di area publik. Di Aceh, bagi laki-laki, sering diartikan daerah dari lutut
hingga pusar, dan bagi perempuan, seluruh tubuh kecuali tangan, kaki dan wajah.
Desa: dalam bahasa Aceh, gampong; unit administrasi terendah dalam sistem pemerintahan
Indonesia. Kebanyakan desa di Aceh memiliki populasi kurang dari 1000 orang. Setiap Desa dipimpin
oleh kepala desa (dalam bahasa Aceh, keucik) yang dipiih oleh masyarakat dan secara resmi
ditunjuk untuk mengepalai administrasi gampong. Setiap gampong terdiri dari beberapa area yang
lebih kecil (dalam bahasa Aceh, dusun), masing-masing dipimpin oleh kepala dusun (kadus).
Dewan Desa: dalam bahasa Aceh, tuhapeut, sebuah badan di tingkat desa, independen dari keucik,
yang berfungsi sebagai badan deliberatif utama untuk desa. Dimana ada tuhapeut, tanggung jawab
mereka dapat mencakup pencapaian keputusan merujuk penentuan masyarakat dan diusulkan
kepada keucik untuk dipertimbangkan.
Dinas Syariat Islam: Kantor Syariah Islam, dinas institusi pemerintah resmi di Aceh yang berada di
tingkat provinsi dan kabupaten/kota.
DPRA: Dewan Perwakilan Rakyat Aceh, badan pembuat kebijakan di Provinsi Aceh.
GAM: Gerakan Aceh Merdeka.
Individu transjender: orang yang identitas atau ekpresi jendernya berbeda dari karakteristik fisik
(“atau jenis kelamin”) tubuhnya pada saat lahir. Jender mengindikasikan arti-arti sosial dan budaya
yang lekat dengan ide-ide “maskulinitas/kelelakian” dan “femininitas/keperempuanan,” dan
terpisah dari jenis kelamin, klasifikasi tubuh sebagai laki-laki atau perempuan atas dasar faktorfaktor
biologis, termasuk hormon, kromosom dan organ seksual.
Jilbab: penutup kepala perempuan Islami.
Jinayah/Jinayat: hukum pidana Islam.
Khalwat: arti harafiahnya, “pengasingan/perbuatan bersunyi-sunyian”; dalam Qanun No. 14/2003,
diartikan sebagai situasi dimana dua orang dewasa berjenis kelamin berbeda yang tidak memiliki
ikatan perkawinan atau hubungan darah berdua-duaan di sebuah tempat sepi.
Komnas Perempuan: Komisi Nasional Anti Kekerasan Terhadap Perempuan.
iii