versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

1. Introduzione
Michel Contini
(Grenoble)
Noragugume, così vicina a Nuoro…
In questi ultimi anni, il progetto sulla creazione di una Limba Sarda Unificada
per lo scritto, ha dato luogo a dibattiti animati sulle diverse proposte in presenza,
più o meno attente alla realtà linguistica dell’isola e, talvolta, a scontri
verbali poco compatibili con una riflessione scientifica. Cosciente dell’interesse
della questione, già da una buona quindicina d’anni (cfr. Contini 1994a;
1994b; 2001), ho espresso anch’io le mie riflessioni in proposito e le mie proposte,
partecipando sempre dall’esterno, come sardo fuoruscito. Non avendo
avuto l’onore di far parte della Commissione Regionale incaricata dell’elaborazione
di una norma ortografica per la LSU, non ho potuto però esprimere il
mio punto di vista in occasione dei suoi lavori, come hanno potuto farlo gli
specialisti che ne facevano parte. Lo rimpiango, certo, ma senza il minimo
sentimento di frustrazione, abituato come sono, da quasi una quarantina d’anni,
a intraprendere personalmente e a dirigere ricerche sul sardo, in piena libertà
di movimento, al di fuori di strategie e antagonismi universitari e libero
da preoccupazioni socio-politiche diverse. In quella Commissione, dunque,
non c’ero.
2. Il sardo come “mosaico di varietà”
Se avessi partecipato ai suoi lavori, avrei cominciato coll’affermare, come già
lo feci in altre occasioni – e forse, da alcuni, ciò sarebbe stato sentito come
una provocazione – che la Lingua sarda non esiste, che solo esistono le innumerevoli
varietà dialettali che lo compongono e che sono oggi perfettamente
definite, almeno su criteri fonetico-fonologici, in base alle mie ricerche perso-