versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

Azioni di promozione e tutela delle lingue “minoritarie” 299
guismo? Sì, grazie!” sono stati 28.219 (a fronte di 201.874 pageviews per
tutto il sito www.uemilano.it). 16
I materiali sulle e nelle lingue regionali italiane hanno ricevuto grande
attenzione sul sito: in particolare, sono stati molto visitati i materiali di riflessione
sulla lingua sarda. La pubblicazione on-line di Limba Sarda Unificada
(LSU), la proposta di normalizzazione della lingua sarda trasmessa dall’Assessorato
alla Cultura della Regione Autonoma della Sardegna a seguito di delibera
della Giunta, è tuttora (gennaio 2003) la quinta pagina più visitata del
sito www.uemilano.it, seguita da un intervento alla tavola rotonda sulla lingua
lingala (lingua dei migranti congolesi). Il documento LSU ha suscitato l’invio
di numerosi contributi interlocutori raccolti sul sito in un “Dossier lingua sarda”.
Ulteriore materiale di consultazione è fornito dall’intervista (in italiano e
in sardo) alla prima interprete di lingua sarda iscritta all’albo della camera di
Commercio di Sassari e del Tribunale di Sassari, Anna Corongiu (v. Caprioli
2002), di cui è stato inserito on-line anche un documento di riflessione (in
sardo) sui corsi destinati ai formatori.
Altri hit delle pagine sul multilinguismo: il contributo di Gazzola (2003)
“Il multilinguismo nell’Unione europea e i suoi costi” (URL: http://www.
uemilano.it/multilinguismo/multilinguismo_unione_europea.html); la versione
on-line in lingua friulana di una guida all’euro pubblicata con il patrocinio
della Rappresentanza della Commissione a Milano, Mandi lire, bienvegnût euro;
il contributo di Coluccia, dell’Accademia di Bolzano, sulla promozione
del trilinguismo (italiano, tedesco, ladino) nella Provincia autonoma di Bolzano/Alto
Adige (v. Caprioli 2002b).
Dato il successo di queste pagine, si è deciso di mettere a disposizione del
pubblico i più significativi contributi e commenti pervenuti e allargare il dibattito
con l’apertura, il 9 maggio 2002, di una nuova pagina on-line sul sito
della Rappresentanza a Milano: la tavola rotonda virtuale «Lingue, alfabeti e
biblioteche multilingui per la costruzione dell’Europa», che ospita ora ventidue
contributi in otto lingue.
Tra i più visitati, si segnalano:
• la scheda introduttiva a cura dei servizi della Commissione europea
Languages and the European Union (in cui sono definiti con chiarezza i
concetti di «lingue dei trattati dell’Unione europea», «lingue delle istituzioni
europee», «lingue ufficiali» e «lingue di lavoro delle istituzioni europee»,
con i relativi riferimenti giuridici, v. Commissione europea
2002i);