versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

L’influsso delle lingue dominanti sul lessico e la fonologia dei dialetti sardi 245
grammi. Successivamente, per entrambi i parlanti, è stata stabilita l’altezza
media del tono per mezzo del programma Praat. 21 L’altezza media del tono è
stata stabilita sulla base di un campione contenente 28 vocali concatenate.
L’altezza media del tono della voce di John Wells risulta pari a 127.9929
Hertz, mentre quella della voce di Jill House è pari a 191.5735 Hertz. Sono
stati quindi monotonizzati tutti i campioni di John Wells e Jill House sulle
loro rispettive altezze medie di tono.
Nell’appendice (IIa) sono presentati gli spettrogrammi della [u], della [m]
e della [z]. L’asse orizzontale rappresenta il tempo, quello verticale le frequenze.
Quanto più un punto dello spettrogramma è scuro, tanto più è vasta
l’amplitudine in quel momento. I suoni rappresentati nell’appendice (IIa/b)
sono stati pronunciati da John Wells e monotonizzati sui 127.9929 Hertz.
Come si può vedere la [u] e la [m] sono più simili che non la [u] e la [z], o la
[m] e la [z].
Successivamente, utilizzando il programma Praat, è stato prodotto lo
spettrogramma di ciascuno dei suoni pronunciati da entrambi i parlanti. Abbinato
a Praat, si è scelto anche di filtrare gli spettrogrammi con il Bark-filter, il
quale, per via delle seguenti proprietà, costituisce un modello plausibile della
percezione umana:
1. Si fa uso di una scala di frequenza più o meno logaritmica. Di conseguenza
si tiene conto del fatto che la distanza fra toni bassi viene percepita
come maggiore rispetto a quella fra toni alti. Per stabilire la scala di
frequenza, in Traunmüller (1990) viene presentata la seguente formula:
Bark = [(26,81 * Hertz) / (1960 + Hertz)] – 0.53.
2. Nel caso delle ampiezze (le intensità delle frequenze) si utilizzano i loro
valori logaritmici. Di conseguenza si tiene conto del fatto che i toni bassi
non vengono percepiti come più intensi, malgrado in realtà lo siano.
Nell’appendice IIb si riportano nuovamente gli spettrogrammi della [u], della
[m] e della [z], realizzati sulla base degli stessi campioni utilizzati per realizzare
le immagini di IIa. In questo caso, però, la scala di frequenza è riportata
in Bark. Anche in questo caso si vede che i componenti della coppia [u] e [m]
sono più simili fra loro di quanto non lo siano i componenti delle coppie [z] e
[u], o [z] e [m].
Ogni 0.005 secondi si stabilisce lo spettro nel campione di ciascun suono.
A questo scopo si fa uso di una finestrella di analisi con un’apertura di 0.015
secondi. Quando si vuole stabilire la distanza tra due suoni attraverso il confronto
fra gli spettrogrammi corrispondenti, può accadere che la lunghezza dei
due suoni non sia uguale. Cioè, il numero di spettri in uno spettrogramma può