versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

Noragugume, così vicina a Nuoro… 115
e, secondo me, sorpassata dicotomia (cfr. Blasco Ferrer 1994; 1998): una tale
proposta continua a perpetuare l’idea secondo la quale le due grandi varietà
costituirebbero, due aree linguisticamente omogenee. Il che non corrisponde
affatto alla realtà: le ricerche geolinguistiche dimostrano, al contrario,
l’esistenza di una grande frammentazione dialettale all’interno di ciascuna di
loro. Senza contare, poi, che anche la tradizionale divisione nord-sud del
sardo, continua ad imporre l’immagine di una frontiera linguistica interna che,
in realtà, non esiste. L’analisi della struttura fonetica e fonologica di tutte le
parlate sarde – sappiamo che la divisione dialettale è legata soprattutto alla
variabilità fonetica – permette oggi di evidenziare una continuità fra le diverse
varietà dell’Isola. Si può quindi ammettere, perfettamente, l’esistenza di un
“sardo continuo”, all’interno di una “Romania continua”. La sola frontiera
linguistica, nell’Isola, potrebbe essere, eventualmente, quella che separa le
parlate sarde da quelle delle aree sassarese e gallurese. 3 Ma anche in questo
caso, non si può essere neppure categorici! L’esistenza di numerosi tratti comuni,
fonetici e anche lessicali, fra le parlate dell’Aglona e del Logudoro – e
soprattutto del Logudoro nord-occidentale – con le parlate sassaresi e galluresi,
è un fatto ben noto. Ragion per cui, senza ignorare, certo, i numerosi
elementi differenziatori (morfo-sintattici o lessicali), non sarebbe neppure
assurdo immaginare un sardo continuo attraverso tutta l’Isola. 4 La cartina (1)
che mette in evidenza i percorsi di 61 isofone fondamentali non ha bisogno di
un lungo commento.