versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

202 Dieter Kattenbusch/Carola Köhler
E poi l’a’ nau a su iggiu: «Andamos» e est intràu derettu a dumu sua ’in su piccioccu,
’i teniada ’in tottas dua sas manos sa manu manca de su babbu.
E tottu sa die manna ana papàu, buffàu meda vinu e ana ’antau ’anthones allirgas.
(traduzione di Michelino Carta).
E imoi spassiaiosì meda cun VIVALDI!
Note
1
I materiali di Terracini/Franceschi (1964) si basano sulle inchieste dell’ALI.
2
URL: http://www2.hu-berlin.de/Vivaldi.
3
Per VIVALDI Sicilia cfr. Bauer (1995), Kattenbusch (1995). Sul metodo tecnico della registrazione,
dell’elaborazione e della presentazione dei dati ed altri dettagli si veda Müller/Köhler/
Kattenbusch (2001).
4
URL: http://www2.hu-berlin.de/Vivaldi/index_sardegna.html. È disponibile inoltre una versione
di VIVALDI su CD-Rom che può essere ordinata inviando una e-mail a uno dei seguenti indirizzi:
dieter.kattenbusch@romanistik.hu-berlin.de, carola.koehler@romanistik.hu-berlin.de.
5
Gli stimoli della parte fonetica sono rappresentativi di tutti i suoni latini e le loro possibili combinazioni.
6
Le prime quattro parti comprendono circa 350 stimoli.
7
Il sistema di trascrizione si apre cliccando sul link corrispondente sotto la cartina.