L'occitanizzazione delle Alpi Liguri e il caso del brigasco: un ...

L’OCCITANIZZAZIONE DELLE ALPI LIGURI 201
A dicembre uscivano intanto i numeri di fine anno di due periodici
in vario modo collegati all’area brigasca, «R’nì d’àigüra»,
rivista di studi etno-antropologici sulle Alpi liguri-Marittime, e «A
novembre 2007), a cura della Società Dante Alighieri – Comitato di Bolzano, Istituto per
la Storia del Risorgimento Italiano, Unione Nazionale Ufficiali in Congedo d’Italia con
il patrocinio di Provincia autonoma di Bolzano – Autonome Provinz Bozen, Regione
Autonoma Trentino Alto Adige e Presidenza del Consiglio Regionale, Città di Bolzano
– Stadt Bozen, premesso che la Legge statale n. 482/1999 in materia di tutela delle minoranze
linguistiche storiche e il corrispondente decreto attuativo (DPR. n. 345/2001)
ammettono la possibilità che le amministrazioni comunali dichiarino l’utilizzo storico di
una lingua minoritaria da parte della popolazione di un intero Comune o di singole frazioni;
fra le lingue minoritarie viene indicato l’occitano; e che dopo la delibera in tal
senso da parte dei Consigli Comunali (su proposta di almeno 2/3 dei consiglieri), la
Provincia di appartenenza è tenuta a pronunciarsi in proposito ‘con atto motivato’, e che
successivamente il Presidente del Consiglio Provinciale dà comunicazione alla Presidenza
del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per gli affari regionali e al Ministero dell’interno
– Ufficio centrale per i problemi delle zone di confine e delle minoranze etniche della
dichiarazione di appartenenza della popolazione di un dato ambito territoriale a una
delle minoranze linguistiche storiche ammesse a tutela. Rilevato anzitutto che Il Ministero
dell’Interno ha dimostrato da ultimo una profonda ignoranza delle problematiche
al nostro confine occidentale affermando nel suo ‘Rapporto 2000’ dal titolo Cultura
e immagini dei gruppi linguistici di antico insediamento presenti in Italia, a sostegno dei
contenuti della precitata legge n. 482/99 (‘Ministero dell’Interno – Dipartimento per le
libertà civili e l’immigrazione - Direzione centrale per i diritti civili, la cittadinanza e le
minoranze - area minoranze – La Minoranza linguistica occitana’), che ‘la contea di
Nizza, ceduta ai Savoia nel 1388, seguì una sorte analoga (ai territori conquistati dalla
Francia): un editto sabaudo del 1560 determinò che fosse la parlata piemontese (sic!), e
non il francese a sostituire l’occitano’, mentre è a tutti noto che Nizza volontariamente
si diede ad Amedeo VII di Savoia per essere protetta dalle mire dei conti di Provenza e
dei re di Francia e che con Emanuele Filiberto l’italiano (e non il piemontese!) venne
indicato come lingua ufficiale al posto del latino e non dell’occitano (12 febbraio 1561).
Inoltre, che con la circolare n. 42 del 2007, applicativa della legge 15 febbraio 1989, n.
54, circolare che elenca i Comuni ceduti a Stati esteri a seguito del Trattato di pace del
1947, il nostro Ministero dell’Interno giunge al punto di dimenticare del tutto i Comuni
di Briga e Tenda; rilevato che in Liguria, con delibera n. 80 del 31 luglio 2000 la Provincia
di Imperia ha accolto l’istanza dei comuni di Triora (per le frazioni Realdo e
Verdeggia) e di Olivetta San Michele, inoltrandola agli organi statali di competenza, di
dichiarare la popolazione corrispondente di lingua ‘occitana’. Constatato che tale dichiarazione
di appartenenza dei dialetti locali alla lingua ‘occitana’ appare smentita non solo
dalla tradizione locale, per la quale vige da sempre un rapporto di prossimità con le parlate
liguri circostanti, ma anche dalla letteratura scientifica antica e recente, soprattutto
dopo gli ampi studi di Werner Forner, Jean-Philippe Dalbera, Giulia Petracco Sicardi,
Pierleone Massajoli e altri linguisti italiani e stranieri, in base ai quali si rileva come sia
un dato scientifico universalmente accreditato che le parlate in questione appartengono
al gruppo ligure, e in particolare alla sottovarietà ligure-alpina; constatato inoltre che
questa classificazione è accolta in tutte le pubblicazioni scientifiche, compresa una pubblicazione
ufficiale del governo francese per la quale le varietà dialettali in questione
quali si parlano anche in alcune aree al di là della frontiera, Alta Val Roia ‘francese’ (tra
cui Briga, Tenda, Piena, Libri, ecc.), sono di tipo ligure alpino (J.-P. Dalbera, Les Ilots
Liguriens de France, in Les Langues de France sous la direction de B. Cerquiglini. Textes
rassemblés par M. Alessio et J. Sibille, publié avec le concours du Ministère de la Culture