L'occitanizzazione delle Alpi Liguri e il caso del brigasco: un ...

214
FIORENZO TOSO
Tra l’altro Bronzato, sebbene dimostri una discreta conoscenza
di alcuni miei interventi (della quale gli sono grato) si rivela
assai meno provveduto per quanto riguarda la letteratura scientifica
di riferimento: anche se ben provvista di studi esaustivi sulla
fonetica dialettale del Forez o della Drôme, la sua biblioteca appare
singolarmente priva di studi legati specificamente alla situazione
linguistica della Alpi Liguri, e per quanto (incredibilmente) sostenga
che io non addurrei alle mie argomentazioni la «tanto minacciata
bibliografia relativa», snobba poi sistematicamente i numerosi
studi specialistici ai quali costantemente rimando. Così,
quando afferma che Werner Forner ignora completamente gli studi
di vari linguisti specialisti dell’«occitano», riportando in bibliografia
un solo contributo (risalente al 1993 e relativo al dialetto di
Mentone!) dello studioso tedesco, sembra ammettere candidamente
di non conoscere ciò di cui discorre, o almeno riconoscere implicitamente
la propria incapacità di ribattere puntualmente agli
argomenti proposti da Forner.
In mancanza dunque di una specifica preparazione il principale
titolo che accredita Bronzato a intervenire sul brigasco sembra
essere quello di pagare annualmente la quota di iscrizione all’Association
Internationale d’Études Occitanes (AIEO): ma guarda caso
anche Forner (specialista dell’«occitano» oltre che del ligure e
universalmente noto per la conoscenza diretta dell’area alpina) fa
parte dell’illustre sodalizio. Quanto allo studioso nizzardo (un
«fratello occitano» dunque!), Jean-Philippe Dalbera, che non è
neppure ritenuto degno di menzione da Bronzato nella sua bibliografia,
non solo appartiene anch’egli all’AIEO, ma il sodalizio gli
ha pubblicato nel 1994 lo studio principale (frutto di dieci anni di
ricerche sul campo!) sulla situazione dialettale delle Alpi
Marittime, dal quale risulta il carattere ligure alpino del brigasco.
Dell’AIEO fanno parte tra gli altri anche Max Pfister, il maggiore
romanista vivente, che nel suo Lessico Etimologico Italiano inserisce
ovviamente il brigasco e l’insieme delle varietà roiasche tra i
dialetti liguri, e il P. Giuliano Gasca Queirazza S.J., professore
emerito dell’università di Torino, tra i maggiori studiosi italiani
dell’area «occitana» e del piemontese, che ringrazio qui per avere