L'occitanizzazione delle Alpi Liguri e il caso del brigasco: un ...

L’OCCITANIZZAZIONE DELLE ALPI LIGURI 223
ma per l’appunto questi tratti comuni, secondo la logica di una
corretta analisi linguistica, sono del tutto irrilevanti ai fini di una
classificazione scientifica del dialetto in questione. Purtroppo tale
logica non soggiace alle esercitazioni di geolinguistica militante di
Bronzato: se l’esito brigasco di -ARE è a lunga e se quello di
-ARIU ed -ERE è -é, non serve a nulla che ciò avvenga in totale
continuità con la situazione presente in tutta la Liguria occidentale
e in Piemonte; ovviamente «questo insieme di esiti riallacciano
sicuramente il brigasco all’ambiente linguistico occitano e in particolare
a quello alpino». Buonanotte.
Peraltro, visto che la bibliotechina di Bronzato ridonda di dotte
dissertazioni sulla fonetica di questa o quella sottovarietà béarnese
ma non certo delle più diffuse panoramiche dell’area ligure
(che se ne farebbe, del resto?), gli capita non solo di «dimenticare»
anche altri particolari di questo tipo, tutt’altro che insignificanti,
ma persino di rimodellare a proprio uso e consumo il sistema
dei dialetti liguri: secondo lui dunque ‘stella’ in area ligure si
dice steila come in piemontese (c’è scritto davvero, non sto scherzando!),
e naturalmente lo stela brigasco, forma in realtà comune
a tutta l’area da Monaco a Sarzana 59 , è un bel caso di esito «occitano»;
va da sé che anche gli esiti del tipo téra, candéra che il brigasco
ha notoriamente in comune con tutta la Liguria centro-occidentale
sono «occitani», mentre tutta la Liguria avrebbe secondo
Bronzato (che per dimostrarlo usa, tenetevi forte, esempi… piemontesi!)
il tipo tei(r)a, candei(r)a 60 . Per non aver preso in esame
questo mirabolante «elemento distintivo e caratteristico delle parlate
occitane» anche la povera Petracco Sicardi si busca un bel diciotto
in linguistica dall’inclito Bronzato, ma forse la professores-
59 Mi limito a citare il VPL che dà stéla come forma d’uso generale in tutta la Liguria
con pochissime varianti: abbiamo altresì stèila a Riomaggiore nello Spezzino, come esito
di un fenomeno locale di dittongazione, e stèira a Dego e Millesimo, dialetti di transizione
verso il piemontese.
60 Mi limito a indicare i punti liguri centro-occidentali della rete VPL in cui non si
ha dittongazione, e conseguentemente le forme locali sono identiche a quella brigasca:
te(r)a vige a Ventimiglia, Camporosso, Pigna, Apricale, Soldano, Sanremo, Bussana,
Triora, Taggia, Carpasio, Porto Maurizio Oneglia, Pontedassio, Pieve di Teco, Alassio,
Casanova Lerrone, Albenga; cande(r)a vige a Ventimiglia, Soldano, Sanremo, Taggia,
Carpasio, Porto Maurizio, Oneglia, Pieve di Teco, Casanova Lerrone, Alassio, Albenga.
Come è noto, del resto, l’esito è compatto in tutta l’area a est di Finale.