Monumenti etruschi o di etrusco nome - Warburg Institute

l42 DEGLI EDIFIZI ETRUSCHI
essere accaduto all' incontro, che ove al sig. Mlcali sem-
brasse di vedere emh'emi nelle mani delle figure pede-
stri, più chiaramente il Wilkox non abbia veduto che po-
che linee incomplete da non potervisi ravvisare oggetto di
significato veruno . Ma frattanto quelle poche linee mede-
sime non sarebbero disadatte a rappresentare fasci che i
littori portavano nel precedere i carri , nei quali pom-
posamente comparivano i magistrati? Ora se consideriamo lo
spirito che abbandonando il corpo già morto esce dal nu-
mero delle anime tenute alla bassa condizione di nostra
vita, e si trasferisce in cielo decorato già del grado di
eroe , come un plebeo che per distinte virtù è inalzato
a quello di magistrato; così vedremo che all' uno come
all' altro competono quei littori, che accordare solevansi a
chi si mostrava pubblicamente in un grado superiore a
quel della plebe .
E chiaro in questo articolo il Poliziano dove cosi tra-
duce Erodiano: f irgae item laureatae quo insignì principes
a privatis dignoscuntur '
. È dunque fuori di dubbio che
un littore in questi monumenti sepolcrali serva a distin-
guere che il personaggio da lui preceduto si è fatto de-
gno di particolar distinzione. Un modo sì chiaro di e-
sprimersi è ancor più patente in una etrusca umetta che
appunto fu trovata nelle vicinanze di Tarquinia, e precisa-
mente nel territorio di Toscanella. Io la riporto nelle mie
tavole di cori'edo affinchè il lettore abbia agio d'osservare
con qual simbolo gli Etruschi rappresentavano il transito
1 Herodian. , Historiar. , lib. vii
§ VI, Politiano interp. , Op. Tom.
,
IV , p. ii3
.