Monumenti etruschi o di etrusco nome - Warburg Institute

2 I 2 DEGLI EDIFlZl ETRUSCHI
grafe intera per gran fortuna, comecché letta finora mala-
mente , ricorre altrove nel Saggio del Lanzi '
, e prima di
lui presso il Lamazzola ed il Turriozzi, i quali rifei'en-
doci un sasso trovato presso Toscanella vale a dire in luo-
go confinante col viterbese, ci dicono che vi si lesse:
MM: sJM3l/l: lOVM: fil3 cioè chiaramente flD3 in vece di
fì 13j sol che si ammetta consunta nel sasso una delle sbarre
del ~) e per conseguenza precisamente come nella nostra iscri-
zione, Eca: sutìii nesl, aggiunta la parola pan che nella nostra
noti si legge. Che se questo non basti, ricorderò il sasso
Oddiano presso il eh. sig. Vermiglioli ', uomo di quella mol-
tissima perizia e diligenza in questi studi che tutti sanno, do-
ve si comincia colla voce mozza . . (Q VZ '^D •^•(ca . sutlii . .)
che ognuno adesso di leggieri supplirà Eca suthinesL Dun-
que non può cader controversia sulla lezione e sull' indole
di forinola che questo EcasutìnnesI, od Ecasuthineisl ebbe
nelle fronti de' sepolcri , almen tra i perugini ed i tarqui-
niensi: se non che nasce ora la curiosità di sapere che co-
sa ella significhi , ed io debbo confessare che questo pur-
troppo ci è ignoto, come ignoto del pari ci è il significato
dell'altra formola frequentissima Savcnes surìs ; e come
ignoto ci sarebbe quello dell' altra Arse verse od Arses vur-
ses y dove Festo o vogliam dire Verrio Fiacco non ce ne
avesse lasciato la interpetrazione.
Nondimeno io stampai sopra ciò ben tre volte qualche
cosa negli Opuscoli letterari di Bologna, tenendomi alle dot-
trine lanziane in mancanza di meglio: e qualche cosa ne
stampò il sig. B. rendendo conto della mia scoperta nel-
1 Tav. n, p. 5o8. a Iscrizioni perugine, Tom. i, p. 73.