Monumenti etruschi o di etrusco nome - Warburg Institute

RAGIONAMENTO VII. 217
verisimilitudinl in cosa tanto occulta quanto l' idioma di
Etruria.
Disbrigatomi cosi della formola, si chiederà ora ch'io parli
degli altri vocaboli etruschi incontrati nelle nostre epigrafi:
ma questo è più facile ufficio essendo essi niente altro che
nomi di famiglie.
Evidentemente nella seconda iscrizione Anithal Ceises
significa AruntJiid o Aruniliis nati Caesii, dove si nell' etru-
sco che nel latino le due parole possono torsi o per due ge-
nitivi, o per due nominativi plurali, tenendo in questo ca-
so Arnthal come parola tronca. Ed invero rispetto alla
interpetrazione di Arnthal veggasi Lanzi negl'indici, ed
altrove in mille luoghi; rispetto al Ceises, esso è chiara-
mente da Ceise lo stesso che Caesius, avvegnaché nell' e-
trusco spesso \' ae latino è rappresentato dallo e/, come
può vedersi negli stessi indici lanziani in Ceicna ed in
CeisiniS'
Nella quarta epigrafe il Tetnie .... tronco in fine, che
seguita dopo la formola Ecasutinesl, è anch'esso nome di
famiglia. E si può tenere con sicurezza, per 1' analogia col-
le altre epigrafi axiane, che manchi un j e forse anche un
/ , od un i ed un / , perchè sia lo stesso caso di suthinesl
sutliineisl. Per lo che si leggerà tetniesl o telnieisl che
si volgerà colle parole della formola: K salvis Titiniis , o
Yitiis, o Tettiis '.
. Per ultimo 1' epigrafe quinta Urìnatews (forse Urinateis)
.... Ivies ha manifesto il primo nome della famiglia
Urinatia, ma non cosi il cognome o il patronimico appiat-
1 Lanzi, Saggio di ling. etr, , indice i, in Tela, e seg.
S. IF. 28