Monumenti etruschi o di etrusco nome - Warburg Institute

44 DEGLI ZT*XT17A ETRUSflII
stiriando Ja più sicura alla facciata per situarvi le colonne.
Solevan pure dividere la larghezza in dieci parti, tre delle
quali a destra, e tre a sinistra eran destinate per le celle
minori, e le altre quattro per la navata di mezzo. Pare che
in ciò consistesse il positivo sacrario, perchè cinto di muri,
mentre nell' antitempio dove si distribuivano le colonne,
solo due pilastri teraiinavano due muri aperti che facevano
ala, seguendo la linea delle due corrispondenti esterne mu-
raglie. Della qual costruzione dei Tempj, meglio che la descrizione,
può darne conto la pianta che vedesi alla Tav. V
di questa IV serie di Monumenti. Essa non è quale dal
Galiaiii e da altri espositori di Vitruvio fu aggiunta alle
moltiplici edizioni vitruviane; ma poiché si leggono delle
proteste di qtiei dotti circa 1' oscurità e l' ambiguità d' e-
spressione di Vitruvio ' dove tratta di questa pianta, così
eredo esser miglior partito quello di riportar qui il testo
originale dello scrittore latino, come prudentemente hanno
fatto anche altri ', per non accrescere con diverse inter-
petrazioni maggior confusione; e solo aggiungerò, per mez-
zo di note esponenziali, l'applicazione del testo alla pian-
ta. Spatium, dice Vitruvio, ^. quod erit ante cellas in pronao
(bacd) ita columnis designetur, ut angulares (1.2.) contra
antas ( 3. 4- ) parietiim extremoriim ( a b e d ) e regione col-
loctmtiir : duae mcdiae , e regione porietum , qui intcr antas
(5. 6.) et mediani aedem ( i, 1.) fuerint , ita distribuantur
nt inter antas ( b , d ) , et colamnas priores ( 5. 6. ) per
j Vcd. Galiani, trad. di Vitruvio, 3 Lib. iv, cap. vu, p. i54, di clic
lib. IV, cap. vii.not. 3, p. \^\. vedasene la traduzione del Galiani
a Marquez. Delle Case di Città de- da me riportata a p. 4- ^ seg,
gli ant. Rem. secondo la dottrina di del Ragionam. i.
Vitruv. , §xincT,nunj. 247 p. aò'i.
,