Gaio Valerio Catullo &“Lesbia” - Taranto in cartolina

LXVIII. Disposto a tollerare persino le SUE scappatelle, purché LEI sia di LUI, per sempre…
… E sebbene ella non si accontenti del solo Catullo,
sopporterò le rare infedeltà della mia vereconda signora,
per non essere molestamente geloso al modo degli stolti …
…quae tamen etsi uno non est contenta Catullo,
rara verecundae furta feremus herae,
ne nimium simus stultorum more molesti …
LXX. Le promesse scritte nel vento o nell’acqua scivolano via … Verso il nulla …
… LA MIA DONNA DICE DI NON VOLER FARE L'AMORE CON ALTRI,
SE NON CON ME, NEPPURE CON GIOVE, SE LA CORTEGGIASSE.
DICE COSì: MA QUEL CHE LA DONNA DICE ALL'AMANTE FOLLE DI PASSIONE
BISOGNA SCRIVERLO SUL VENTO, SULL'ACQUA CHE SCORRE VELOCE …
… NULLI SE DICIT MULIER MEA NUBERE MALLE Casa di Marte e Venere – Affresco - Pompei
QUAM MIHI, NON SI SE IUPPITER IPSE PETAT.
DICIT: SED MULIER CUPIDO QUOD DICIT AMANTI
IN VENTO ET RAPIDA SCRIBERE OPORTET AQUA …
La cittadina di “Eressos” oggi
22
Il vino dei vitigni di Lesbo era
ritenuto medicamentoso ai
tempi di Catullo
XI. Incommensurabile sconsolata tenerezza…
Lesbo. Vista dal satellite (in alto a destra). Posizione geografica dell’isola rispetto alla Grecia (in rosso).
La freccia nella cartina principale indica Eressos, la cittadina natale della poetessa Saffo, VII secolo a.C.