Gaio Valerio Catullo &“Lesbia” - Taranto in cartolina
Gaio Valerio Catullo &“Lesbia” - Taranto in cartolina
Gaio Valerio Catullo &“Lesbia” - Taranto in cartolina
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
28<br />
Forse “Lei” era così …<br />
Fanciulla versante profumo <strong>in</strong> un’ampolla – I sec. A.D. Affresco di villa Farnes<strong>in</strong>a - Roma - Museo Nazionale<br />
XLIII. … occhietti neri, dita affusolate, labbra piccole, piede aggraziato, parlata elegante …<br />
Salve, fanciulla 51 dal naso non m<strong>in</strong>imo<br />
né dal piede grazioso né dai neri occhietti<br />
né dalle dita affusolate né dalla bocca asciutta,<br />
né proprio dalla l<strong>in</strong>gua troppo elegante,<br />
amica del bancarottiere formiano.<br />
La prov<strong>in</strong>cia dice forse che sei graziosa?<br />
A te si paragona la nostra Lesbia?<br />
O secolo ignorante ed <strong>in</strong>sulso!<br />
Salve, nec m<strong>in</strong>imo puella naso<br />
nec bello pede nec nigris ocellis<br />
nec longis digitis nec ore sicco,<br />
nec sane nimis elegante l<strong>in</strong>gua,<br />
decoctoris amica Formiani.<br />
ten prov<strong>in</strong>cia narrat esse bellam?<br />
tecum Lesbia nostra comparatur?<br />
o saeclum <strong>in</strong>sapiens et <strong>in</strong>facetum!<br />
51 Si tratta di Ameana, amica di Mamurra (“il bancarottiere formiano”. Cfr. Carmen LVII, pag. 33). A lei è dedicato<br />
anche il Carme XLIII. Con la tecnica poetica della negazione o del contrasto il poeta sembrerebbe ritrarre Lesbia.
Change language