Testo - Storia e Memoria

Perché CSEO
(estratto dalla tesi di laurea di Lucia Lucchi)
Il Centro Studi Europa Orientale (CSEO) venne fondato da don Francesco Ricci (Faenza, 1930 –
Forlì, 1991) a Forlì nel 1966 2 . Si trattava di un centro di documentazione e d'informazione sulla
Chiesa e sulla società nei paesi dell'Europa dell'Est che mirava non solo ad una informazione
puramente obiettiva e ad una documentazione sull'Est e per l'Est, bensì "a trasportare di qua dall'Est
ciò che poteva cambiare l'Ovest" 3 .
Dall'ottobre 1966 CSEO pubblicò un bollettino d'informazione sulla Chiesa dell'Est europeo, CSEO
documentazione, inizialmente ciclostilato e dall'aprile 1968 stampato, unico esempio in Italia (e
forse in Occidente) dell'espressione periodica della voce dei Cristiani dell’Est. CSEO
documentazione venne pubblicato per un totale di 190 fascicoli, mettendo a disposizione di un largo
numero di lettori italiani un materiale altrimenti inaccessibile 4 . In questo modo attraverso l’opera di
don Francesco Ricci e l'attività di CSEO la cosiddetta "Chiesa del silenzio" poté parlare
all'Occidente per decenni 5 .
La rivista aveva come campo d'interesse i paesi comunisti dell'Europa orientale, ad esclusione
dell'Unione Sovietica. Ciò che ne faceva un unicum nel panorama europeo erano alcune scelte
editoriali molto definite, come quella di pubblicare esclusivamente materiale prodotto all'interno dei
paesi in questione: non pubblicava scritti provenienti dall'emigrazione, né interventi di intellettuali
occidentali.
L'unico intervento che la redazione della rivista si permetteva erano gli editoriali, che don Ricci
scrisse per molti anni senza mai firmarli (o utilizzando lo pseudonimo «erre).
Nel 1978 alla pubblicazione del mensile venne ad aggiungersi un'attività editoriale che in pochi
anni aveva creato una «biblioteca dell'Est» senza precedenti nella storia delle relazioni culturali tra
l'Italia e l'Europa dell'Est 6 .
Nel settembre del 1978, le edizioni CSEO pubblicarono il loro primo libro all’interno della collana
Paperbacks. Il primo volume dei Paperbacks era una selezione degli editoriali della rivista CSEO
documentazione che apparve con il titolo Il Nuovo Principe alla prova 7 .
In quel testo era già in qualche modo racchiuso ed enunciato tutto il programma delle nuove
edizioni: portare a conoscenza dell'Occidente la realtà della fede cristiana, della cultura, della
società e della politica nei paesi comunisti dell'Europa orientale attraverso la testimonianza diretta
dei protagonisti di quel mondo che non fossero politicamente ed intellettualmente compromessi con
il potere. Secondo l'autore era necessario far conoscere la tradizione culturale che permetteva a quel
mondo di scrittori e pensatori di vivere in modo libero pur sotto la coltre pesante dell’ortodossia
comunista.
Il secondo volume dei Paperbacks era una raccolta dei documenti di Charta '77 8 , che rivelò per la
prima volta quale fosse la vera tempra del movimento cecoslovacco. Vennero poi pubblicati due
raccolte di brevi saggi di Jozef Tischner scritti come riflessione sull'esperienza in corso del
movimento di Solidarnosc, Etica della solidarietà 9 ed Etica del lavoro 10 .
Dalla fine degli anni ‘70 l'arrivo sempre più frequente in redazione di brevi dattiloscritti di varia
natura provenienti dalla letteratura clandestina pose il problema di una loro collocazione. La
soluzione venne trovata con la creazione della collana Outprints, parola inesistente in inglese e
coniata per «pubblicati fuori» dal loro paese d'origine. La collana esordì con il libro di Václav
2
Alessandro Rondoni, "Don Ricci e il lavoro di CSEO", in Il Momento, n. 19, 26 maggio 2006, p. 11.
3
"Informare dall'Est per riformare l'Occidente", in CSEO documentazione, CSEO, Bologna, n. 185 - 190, 1984, p. 2.
4
"Informare dall'Est per riformare l'Occidente", op. cit., pp. 2-4.
5
Don Massimo Camisasca, "Primo: annunciare", in Il Sabato, 8 giugno 1991.
6
"Informare dall'Est per riformare l'Occidente", op. cit., p. 3.
7
erre, Il nuovo Principe…, op. cit.
8
Charta '77, CSEO paperbacks, Bologna, 1978.
9
Jozef Tischner, Etica della solidarietà, CSEO paperbacks, Bologna, 1981.
10
Jozef Tischner, Etica del lavoro, CSEO paperbacks, Bologna, 1982.
4