Testo - Storia e Memoria

Al contadino i conti non tornano
Intervento-testimonianza di Marian Nieckula, pronunciato durante una Tavola Rotonda sulla
situazione dell'agricoltura e successivamente pubblicato dal settimanale cattolico di Cracovia
“Tygodnik Powszechny”.
Marian Nieckula dichiara di avere un podere di dieci ettari, di lavorare dodici ore al giorno sul
trattore, ma di essere estremamente deluso dagli errori della politica agricola, dai prezzi
svantaggiosi che lo portano alla miseria.
Eppure dal punto di vista dello stato sarebbe un privilegiato, perchè lavoratore specializzato e
potrebbe ricevere certi materiali con maggiore rapidità, ma non li riceve perchè ce ne è penuria.
E se acquista un pezzo di trattore, il materiale costa enormemente, sul grano ha perdite e nessun
guadagno.
Un altro problema è quello dei terreni che restano incolti e che dovrebbero essere utilizzati, perchè
tutta la macchina ufficiale funziona negativamente. Hanno tolto ai contadini i cavalli, ma poi non
c'è stata una modernizzazione delle campagne.
Nonostante tutto questo, l'agricoltore sostiene di avvalersi molto delle scienze agrarie, grazie alle
quali il suo raccolto ha conosciuto un notevole incremento.
Impongono modelli insensati
Intervento-testimonianza di Tomasz Marek Janowski, pronunciato durante una Tavola Rotonda
sulla situazione dell'agricoltura e successivamente pubblicato dal settimanale cattolico di Cracovia
“Tygodnik Powszechny”.
Janowski, professore dell'Accademia di agraria appartiene alla categoria di scienziati che desidera
occuparsi della campagna e ricevere un aiuto da essa. Gli istituti superiori dipendono dal ministero
dell'Istruzione Superiore, della Scienza e della Tecnica, mentre l'agricoltura è di competenza del
ministro dell'agricoltura, che si basa su una teoria economica dell'Ottocento che è assolutamente
inaccettabile. Un'altra questione è la diversa considerazione che si ha dell'agricoltura privata e di
quella collettivizzata. “Nessuno vuole dire la verità” sottolinea Janowski, per esempio un litro di
latte nelle aziende collettivizzate costa fino a 30 zloti, mentre il contadino lo vende a soli 6 zloti e in
più deve pagare anche le tasse.
Secondo il professore "attualmente il più grande devastatore dell'ambiente naturale in Polonia sono
le grandi fattorie governative”.
CSEO 164-165 – SETTEMBRE/OTTOBRE 1981
La rivoluzione è possibile
Editoriale
Il fenomeno Solidarnosc dell'agosto 1980 preoccupa l'opinione pubblica mondiale, perchè gli
avvenimenti si sono succeduti con un ritmo incalzante, dagli scioperi dei cantieri del litorale baltico
al primo congresso del sindacato autonomo. I mezzi di comunicazione, la stampa, la televisione
hanno dato una informazione che però non permetteva di approfondire la questione, di comprendere
la realtà, perchè si trattava di reazioni e interpretazioni dei corrispondenti e degli inviati speciali.
Insomma, cosa succede in Polonia? Per capire i fatti, importanti non solo per la Polonia, ma per il
mondo intero, è meglio dare la parola ai protagonisti di questa " rivoluzione " polacca senza
sovrapporre interventi interpretativi. Però occorre prima puntualizzare certi preconcetti o pregiudizi,
per intendere l'avventura polacca.
La prima difficoltà risiede nel fatto che "non siamo più abituati a credere che una novità sia
possibile". I punti di riferimento storici di questa convinzione sono evidenti: il 1789, con la
Rivoluzione francese con la quale nasce la democrazia e l'uomo moderno; il 1917, con la
Rivoluzione russa, con la quale nasce una nuova classe protagonista della storia.
60