Stidna kuća / La casa della vergogna Jelena Lazarević, Lopare LA SPERANZA E’ L’ULTIMA A MORIRE Anche se adesso questa è una casa vecchia, sprofondata e abbandonata, ai tempi era un focolare caldo, per due innamorati. Per fuggire dalla realtà e dal mondo reale, si rifugiavano in quella casa e si abbandonavamo ai loro sogni. Ad un certo punto quei sogni sono stati interrotti. I genitori di lei ostacolavano la relazione, i genitori di lui, invece sostenevano i due giovani… Il loro sostegno dava speranza….la speranza che non li ha mai lasciati…. Grazie al loro appoggio i ragazzi riuscivano a vedersi qualche volta, anche se solo per un attimo. Il giovane ha inseguito il suo amore anche in un’altra città e lì la giovane ha dovuto dire ai suoi genitori che aspettava un bambino…. Solo allora i genitori di lei hanno deciso di non ostacolare più questo grande amore e di permettere ai due giovani innamorati di stare insieme e crescere il loro bambino. Oggi vivono in una nuova casa e sono felici… 128
Jovana Popović, Lopare NEMA NAS VIŠE... Stidna kuća / La casa della vergogna Budim se, otvaram oči i shvatam da je još uvek noć...brišem suze, ponovo sam te sanjala. Ne boli me više, suze su tekle kao znak olakšanja, zaborava...Otišao si odavno, ne sećam se čak ni kada sam ti poslednji put čula glas, ne pamtim više ni jedan dodir, poljubac, ništa tvoje... Ostao si negde na dnu duše samo kao dokaz da si nekada postojao u mom životu. Da mogu da vratim vreme unazad sigurna sam da bi sve bilo mnogo drugačije...ali vreme ne prašta i nikada se ne vraća! Ni moje godine, ni moje suze nikada se neće vratiti, ostale su zarobljene negde izmedju dva sveta gde smo počeli i prestali da postojimo...ti i ja! Pokušavam da se setim kada sam prekoračila granicu bezbrižnosti i sreće, kada sam te zavolela i na svet prestala da gledam <strong>očima</strong> deteta, kada sam shvatila da smo daleko od savršenstva? Kada sam počela da patim, da te volim i mrzim istovremeno? Kada sam prestala da se smejem, kada moj život više nije imao smisla? Milion pitanja, a odgovor ne umem da dam ni samoj sebi! Prošlo je...bilo je 'davno, izbledela su sećanja, sve je gotovo...ZAUVEK! Da li sam zaboravila? To neću nikada! Ne zato sto si bio previše dobar, već iz razloga što si bio jedno veliko nesavršenstvo koje je moje srce idealizovalo, jer je tako bilo lakše pronaći opravdanje za ogromnu ljubav koju sam osećala... Sve je bilo mnogo lakše od priznanja da nikada u stvari nismo ni postojali, da je sve bila laž, obična farsa, sve...samo ne ljubav! Volela sam,ali šta? Da li je tebe uopšte bilo moguće voleti? Bio si iluzija mog savršenstva, bio si ljubav ona prava, jedna jedina, za mene...bio si ostvarenje svih mojih snova, moj vazduh, moj život, a opet...nisi bio ništa od toga! Bio si nestvaran, bio si samo san koji sam predugo sanjala, laž...u koju nikada nisam prestala da verujem. Bio si sve od čega sam oduvek bežala, a tako sam se snažno vezala za tebe...nisam želela, po prvi put u životu da pobegnem, želela sam da ostanem, da se borim, da ti verujem, da sanjam o onome što nikada nismo umeli da ostvarimo... Da, shvatila sam sve mnogo ranije nego što si ti toga bio svestan, znala sam za svaku laž, za svaku reč koju nisi izgovorio, za svaki pogled, svaku misao...znala sam sve, ali nisam želela da znaš koliko te dobro poznajem, nisam želela da prekinem tvoju predstavu, da menjam scenario, uloge...jer nije bilo sudjeno, bilo je vec prekasno...za mene! Za tebe još uvek postoji nada jer dobrog glumca uvek čeka neka nova uloga... ti si ostao, ja sam pala! Nisam bila jaka, nisam ostala dosledna sebi, nisam imala prava da te menjam, da patim, da te volim...Nisam imala prava ni na jednu suzu, a prolila sam ih milion, nikada nisam imala prava na tebe, ali nekim čudom verovala sam da jesam! Ne, nisi bio pogrešan, bio si pravi...ali u pogrešno vreme! Sada znam da nisi kriv ni za šta, kriva sam samo ja! Izvini, bila sam dete, nisam znala, nisam želela da učim zivot...htela sam da živim u snovima, bez ikakve pretpostavke da će jednom uslediti budjenje, htela ja to ili ne...da će me jednom dotući stvarnost, surovi svet gde te više neće biti, za mene! I došao je taj dan! Probudila sam se i više ništa nije bilo isto...već odavno ništa i nije isto, ali danas sam to uspela da prihvatim...danas, posle mnogo vremena! Nisi tu i znam da se više nikada nećes vratiti, u meni ne postoji više nada, ne postoji više ništa samo neki osećaj praznine, posle koga sledi olakšanje...Kao da sam se ponovo rodila,da počinjem sve iz početka... 129
- Page 3 and 4:
“Viđeno našim očima” - “At
- Page 5 and 6:
Publikacija “Viđeno našim očim
- Page 7 and 8:
Oggi “Attraverso i Nostri Occhi
- Page 9 and 10:
DOLAZI ZIMA - E'ARRIVATO L'INVERNO
- Page 11 and 12:
94. 100. 104. 132. 136. 146. 110. 1
- Page 13 and 14:
Fatima Čolaković, Mostar KIŠNO J
- Page 15 and 16:
“Kišni dan”/”Una giornata pi
- Page 17 and 18:
Ja volim svog tatu, ne zato što sa
- Page 19 and 20:
“Anarhija”/“Anarchia” - Len
- Page 21 and 22:
Anarhija / Anarchia Aleksandar Savi
- Page 23 and 24:
Anarhija / Anarchia Mersudin Hasano
- Page 25 and 26:
Dženita Redžić, Sapna KOLIKA JE
- Page 27 and 28:
Radni prostor / Area de lavoro Alla
- Page 29 and 30:
Teodora Košarac, Srebrenica SVE SE
- Page 31 and 32:
“Biti ili ne biti”/”Essere o
- Page 33 and 34:
Biti ili ne biti / Essere o non ess
- Page 35 and 36:
Biti ili ne biti / Essere o non ess
- Page 37 and 38:
Biti ili ne biti / Essere o non ess
- Page 39 and 40:
Sanja Simikić, Lopare ŽIVOTNI LAV
- Page 41 and 42:
“Dug je put do vrha”/”E lungo
- Page 43 and 44:
Dug je put do vrha / E lungo il cam
- Page 45 and 46:
Dug je put do vrha / E lungo il cam
- Page 47 and 48:
Dug je put do vrha / E lungo il cam
- Page 49 and 50:
Владана Зекић, Cpeбpe
- Page 51 and 52:
“Duh”/”Spirito” - Tajma Sip
- Page 53 and 54:
Duh / Spirito Letiš sigurnim korac
- Page 55 and 56:
Duh / Spirito Mi hai tolto le ali,
- Page 57 and 58:
Duh / Spirito Tanja Tešić, Lopare
- Page 59 and 60:
Amira Ahmetović, Sapna FERIJE NA S
- Page 61 and 62:
Zulija Halilović, Sapna TIGAR SE V
- Page 63 and 64:
Mala maza / Piccola cucciola - Ne d
- Page 65 and 66: Mala maza / Piccola cucciola Anche
- Page 67 and 68: “Mlado usamljeno drvo”/“Picco
- Page 69 and 70: Mlado usamljeno drvo / Piccolo albe
- Page 71 and 72: Mlado usamljeno drvo / Piccolo albe
- Page 73 and 74: Mlado usamljeno drvo / Piccolo albe
- Page 75 and 76: Mlado usamljeno drvo / Piccolo albe
- Page 77 and 78: Besida Sejdinović, Sapna BEKIR I G
- Page 79 and 80: Svirajući i galameći lovci su dž
- Page 81 and 82: Najbolji prijatelji / Migliori amic
- Page 83 and 84: Spasoje Bobar, Šekovići L’ AMIC
- Page 85 and 86: Slavenka Savić, Lopare ŽIVOTNA GR
- Page 87 and 88: Slavenka Savić, Lopare L'ERRORE DE
- Page 89 and 90: Slavenka Simić, Lopare SUNCE UVIJE
- Page 91 and 92: Zumra Salihović, Sapna DOBRI TRENU
- Page 93 and 94: 103 10 Pijesak / Sabbia Mi sono lau
- Page 95 and 96: Marija Popović, Lopare Il viaggio
- Page 97 and 98: Il viaggio nel tempo / Put kroz vri
- Page 99 and 100: “Rascvjetani most”/”Ponte in
- Page 101 and 102: Rascvjetani most / Ponte in fiore I
- Page 103 and 104: Rascvjetani most / Ponte in fiore S
- Page 105 and 106: “Spoj jeseni i zime”/”L union
- Page 107 and 108: Spoj jeseni i zime / L unione di au
- Page 109 and 110: Spoj jeseni i zime / L unione di au
- Page 111 and 112: “Stablo”/”Albero” - Srebren
- Page 113 and 114: Stablo / Albero Albina Salihović,
- Page 115: Jelena Lazarević, Lopare NADA POSL
- Page 119 and 120: Stidna kuća / La casa della vergog
- Page 121 and 122: Selvedin Tabaković, Sapna CRNOBIJE
- Page 123 and 124: Trava i voda / Erba ed aqua “ Man
- Page 125 and 126: Filip Jokanović, Srebrenica OVAJ P
- Page 127 and 128: Selma Beširović, Sapna NESUĐENA
- Page 129 and 130: Ivana Mikulić, Mostar ZABORAVLJENA
- Page 131 and 132: Đani Obad, Mostar ZABORAVLJENI DAN
- Page 133 and 134: “Zauvijek prijatelji”/”Amici
- Page 135 and 136: Zauvijek prijatelji / Amici per sem
- Page 137 and 138: Zauvijek prijatelji / Amici per sem
- Page 139 and 140: Zauvijek prijatelji / Amici per sem
- Page 141 and 142: “Zbunjenost”/”Confusione” -
- Page 143 and 144: Zbunjenost / Confusione Dajana Rist
- Page 145 and 146: Zbunjenost / Confusione Ali ipak, n
- Page 147 and 148: “Život”/”La vita” - Boris
- Page 149 and 150: Život / La vita Nedžada Ribić,
- Page 151 and 152: Život / La vita Ponekad se tata lj
- Page 153 and 154: Život / La vita Tijana Ristić, Lo
- Page 155 and 156: “Oči širom otvorene”/”Occhi
- Page 157 and 158: Oči širom otvorene / Occhi ben ap
- Page 159: (2009-2011) Promosso MAE: AID 8882