Viđeno našim očima (.pdf) - CISP

Radni prostor / Area de lavoro
Neka ovo bude naš skromni doprinos dostizanju ovog za nas malog cilja, a za njih itekako velikog
i značajnog.
(Objavljeno u školskim novinama, 20. 11. 2006. godine)
Dženita Redžić, Sapna
L' AMORE TRA SORELLE
Poco fa abbiamo visitato uno degli ultimi campi profughi nel nostro paese, per essere esatti
l'area di Nezuka. Concretamente, si tratta di come la vita sa essere crudele con tre bambine che
due anni fa hanno perso i genitori. Il padre ha avuto un incidente al lavoro e la madre aveva la
leucemia, dopo un po’ anche lei e' deceduta.
- Anche lei e' abbattuta dal dolore per la nonna- commenta la più grande delle sorelle.
E da allora che vivono sole al mondo. Emina, la più grande, ha quindici anni e si occupa delle
sorelle piu' piccole, Lejla e Amela. Vivono in condizioni quasi impossibili. Sopravvivono da sole,
la storia della loro vita è dolorosa e triste, rivela la ragazza più grande.
- Dall' inizio la nostra vita era molto difficile. Comunque, noi ci sentivamo più tranquille quando
i genitori erano vivi. Dopo la loro morte siamo rimaste sole, noi tre, io e le mie due sorelle più
piccole. D' allora ogni passo e' una ferita dolorosa, perche' tutta la responsabilita' sta sulle mie
spalle. Neanche io sono cresciuta abbastanza, ma la vita mi ha fatto crescere e diventare un
appoggio per le mie sorelle. Ho rinunciato alla loro educazione per avere almeno di che mangiare
e bere. Anche se era poco, il nostro amore riempiva la maggior parte della vita. Guadagno
lavorando per altri, coltivo il mais, rastrello il fieno, lavoro nei campi, bado alle pecore, spacco
la legna, e molte altre cose. Non mi e' difficile, lo faccio per le sorelle. Con il denaro che guadagno
compro la spesa e il necessario per la scuola . Per vestirci devo cucire da sola vecchi stracci
e diversi materiali, e le borsette dal najlon. Non abbiamo le scarpe adeguate, a volte ce le
mettiamo troppo piccole o troppo grandi, coi buchi che lasciano entrare l'acqua. Spesso
dobbiamo asciugare le calze sulla stuffa che e' piccola.
La scuola e' distante cinque chilometri, e Lejla ed Amela camminano ogni giorno per andare e
ritornare. Ci portiamo dell' acqua dal pozzo che sta a due chilometri dalla nostra capanna. E'
cosi' che, sapete, chiamiamo la nostra casa. Le giornate più difficili sono quelle invernali,
quando fa molto freddo, e capita che non abbiamo abbastanza legna ed io devo andare nella
foresta anche quando c' e' la bufera per portarli. La capanna dove viviamo lascia entrare l' acqua
quando piove o quando la neve si scioglie. Spesso piango quando vedo i visi tristi delle mie
sorelle a cui il sorriso e' stato cancellato. Nonostante la situazione, loro due a scuola vanno
molto bene. Ogni sera, prima di addormentarmi, penso cosa faro' domani, avremo qualcosa da
mangiare? Devo ammettere che i vicini di casa portano qualche chilo di farina, un po' di olio, il
sale… Speriamo che un giorno le cose migliorino.
Il coraggio e la forza con cui Emina e le sorelle sopportano tutto ciò è ammirevole.
10 28