Viđeno našim očima (.pdf) - CISP

Recommendations

Info

Zaboravljena / Dimenticata Selma Beširović, Sapna L’ AMORE NON PREDESTINATO Lo so, il dolore e la tristezza sono mi accompagnano, ma fino a quando? Hanno distrutto il mio sguardo e la mia vita. Ho perso la luce degli occhi che prima avevo. Tutto è stato inutile, il mio impegno verso di lui, la bontà e l’amore che gli ho dimostrato, tutto è svanito. Niente è più come prima. Tutto è nero intorno a me. La mia vita è triste. Come ho potuto sperare che tutto sarebbe andato come immaginavo io. E adesso, cosa faccio? La persona che amavo e avevo aspettato per tutta la vita, non c’è più – la realtà è solamente il deserto. Lui non mi appartiene più, ora coccola un'altra, l’ ama e si prende cura di lei. Un altra adesso è felice al posto mio e ha gli occhi pieni di luce, come prima li avevo io. Si gode l’ amore che io non avrò mai più. Perché la vita è cosi crudele con me? Ho sbagliato qualcosa? Ogni giorno e notte mi pongo delle domande alle quali non so rispondere. Il solo pensiero che è felice con un altra mi ferisce profondamente come una freccia affilata, che mi fa sanguinare l’ anima e il cuore, non riesco a trovare il modo per dimenticare tutto ciò. e lacrime cominciano a bagnarmi il viso come quando scendono le forti piogge fredde. Chi adesso sta male e chi sta bene? Ora tutto è chiaro. E’ doloroso quando ami qualcuno e a lui non importa nulla di te, lo aspetti, ma lui non arriva. Rimane soltanto il ricordo dei suoi occhi grandi che prima mi guardavano con amore. Vorrei sapere quando i suoi sentimenti sono sbiaditi e come ha potuto dimenticare tutto così in fretta, come una forte brezza che spezza i rami degli alberi. Rimarrà nei miei ricordi. Sarei felice se sapessi che anche io rimarrò nei suoi pensieri. So che arriverà il giorno nel quale lo dimenticherò e prenderò un'altra strada che mi porterà, spero, verso la felicità e cancellerà tutti i momenti brutti e tristi che ho vissuto. 140
Ivana Mikulić, Mostar ZABORAVLJENA Na raskrižju života stojim, i da budem iskrena, strašno se bojim. Kad nestanem zauvijek, traga kad mi ne bude više, hoće li moja strepnja da se briše? Neizvjesnost mi izjeda dušu, u okovima je srce moje, napravim li pogrešan korak, sve gotovo je. Ako je loše biti ovako zbunjena spasa mi nema, nestat će i moja uspomena. Moje putovanje se nastavlja... Hoću li uspjeti, zna samo Bog, ali uvijek ću se sjećati imena tvog. Jednom kad dođem do cilja povratka više nema. Samo se pitam: "Hoću li izblijedjeti, postati vječna sjena, hoću li biti zaboravljena?" Zaboravljena / Dimenticata 141
Page 3 and 4:
“Viđeno našim očima” - “At
Page 5 and 6:
Publikacija “Viđeno našim očim
Page 7 and 8:
Oggi “Attraverso i Nostri Occhi
Page 9 and 10:
DOLAZI ZIMA - E'ARRIVATO L'INVERNO
Page 11 and 12:
94. 100. 104. 132. 136. 146. 110. 1
Page 13 and 14:
Fatima Čolaković, Mostar KIŠNO J
Page 15 and 16:
“Kišni dan”/”Una giornata pi
Page 17 and 18:
Ja volim svog tatu, ne zato što sa
Page 19 and 20:
“Anarhija”/“Anarchia” - Len
Page 21 and 22:
Anarhija / Anarchia Aleksandar Savi
Page 23 and 24:
Anarhija / Anarchia Mersudin Hasano
Page 25 and 26:
Dženita Redžić, Sapna KOLIKA JE
Page 27 and 28:
Radni prostor / Area de lavoro Alla
Page 29 and 30:
Teodora Košarac, Srebrenica SVE SE
Page 31 and 32:
“Biti ili ne biti”/”Essere o
Page 33 and 34:
Biti ili ne biti / Essere o non ess
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Sanja Simikić, Lopare ŽIVOTNI LAV
Page 41 and 42:
“Dug je put do vrha”/”E lungo
Page 43 and 44:
Dug je put do vrha / E lungo il cam
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Владана Зекић, Cpeбpe
Page 51 and 52:
“Duh”/”Spirito” - Tajma Sip
Page 53 and 54:
Duh / Spirito Letiš sigurnim korac
Page 55 and 56:
Duh / Spirito Mi hai tolto le ali,
Page 57 and 58:
Duh / Spirito Tanja Tešić, Lopare
Page 59 and 60:
Amira Ahmetović, Sapna FERIJE NA S
Page 61 and 62:
Zulija Halilović, Sapna TIGAR SE V
Page 63 and 64:
Mala maza / Piccola cucciola - Ne d
Page 65 and 66:
Mala maza / Piccola cucciola Anche
Page 67 and 68:
“Mlado usamljeno drvo”/“Picco
Page 69 and 70:
Mlado usamljeno drvo / Piccolo albe
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78: Besida Sejdinović, Sapna BEKIR I G
Page 79 and 80: Svirajući i galameći lovci su dž
Page 81 and 82: Najbolji prijatelji / Migliori amic
Page 83 and 84: Spasoje Bobar, Šekovići L’ AMIC
Page 85 and 86: Slavenka Savić, Lopare ŽIVOTNA GR
Page 87 and 88: Slavenka Savić, Lopare L'ERRORE DE
Page 89 and 90: Slavenka Simić, Lopare SUNCE UVIJE
Page 91 and 92: Zumra Salihović, Sapna DOBRI TRENU
Page 93 and 94: 103 10 Pijesak / Sabbia Mi sono lau
Page 95 and 96: Marija Popović, Lopare Il viaggio
Page 97 and 98: Il viaggio nel tempo / Put kroz vri
Page 99 and 100: “Rascvjetani most”/”Ponte in
Page 101 and 102: Rascvjetani most / Ponte in fiore I
Page 103 and 104: Rascvjetani most / Ponte in fiore S
Page 105 and 106: “Spoj jeseni i zime”/”L union
Page 107 and 108: Spoj jeseni i zime / L unione di au
Page 109 and 110: Spoj jeseni i zime / L unione di au
Page 111 and 112: “Stablo”/”Albero” - Srebren
Page 113 and 114: Stablo / Albero Albina Salihović,
Page 115 and 116: Jelena Lazarević, Lopare NADA POSL
Page 117 and 118: Jovana Popović, Lopare NEMA NAS VI
Page 119 and 120: Stidna kuća / La casa della vergog
Page 121 and 122: Selvedin Tabaković, Sapna CRNOBIJE
Page 123 and 124: Trava i voda / Erba ed aqua “ Man
Page 125 and 126: Filip Jokanović, Srebrenica OVAJ P
Page 127: Selma Beširović, Sapna NESUĐENA
Page 131 and 132: Đani Obad, Mostar ZABORAVLJENI DAN
Page 133 and 134: “Zauvijek prijatelji”/”Amici
Page 135 and 136: Zauvijek prijatelji / Amici per sem
Page 141 and 142: “Zbunjenost”/”Confusione” -
Page 143 and 144: Zbunjenost / Confusione Dajana Rist
Page 145 and 146: Zbunjenost / Confusione Ali ipak, n
Page 147 and 148: “Život”/”La vita” - Boris
Page 149 and 150: Život / La vita Nedžada Ribić,
Page 151 and 152: Život / La vita Ponekad se tata lj
Page 153 and 154: Život / La vita Tijana Ristić, Lo
Page 155 and 156: “Oči širom otvorene”/”Occhi
Page 157 and 158: Oči širom otvorene / Occhi ben ap
Page 159: (2009-2011) Promosso MAE: AID 8882
show all

Viđeno našim očima (.pdf) - CISP

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?