Viđeno našim očima (.pdf) - CISP

Recommendations

Info

“Zaboravljena”/“Dimenticata” - Martina Vuković, Mostar OVAJ PRELEPI SVET / QUESTO BELLISSIMO MONDO NESUĐENA LJUBAV / L’ AMORE NON PREDESTINATO ZABORAVLJENA / DIMENTICATA ZABORAVLJENI DANI / I GIORNI DIMENTICATI 136
Filip Jokanović, Srebrenica OVAJ PRELEPI SVET Zaboravljena / Dimenticata Ovaj prelepi svet, svi ljudi ovoga sveta a opet si sam. Gde samoća prestaje? Gde joj je početak? Pogled u ogledalo i znaš. Hajmo nazad...Jedan, vidiš. Dva, hodaš. Tri, pričaš. Četiri, prvi osećaj samoće. Pet...pet...Da možda već tu osećaš da si sasvim sam, ali nije tu kraj.... A sada, sada sedi, sedi i razmišlja gde je šest. Iza ogledalo, slagalica, u njoj preliva se tamna boja samoće. Toliko lica u njoj, toliko tela, toliko boja a ipak je samo crna. “Čini mi se da vidim stotine i stotine ljudi, 1, 2, 3, 4, 5...“I tu se gubi, tu staje i kao da zna da nema dalje spušta glavu dole. Pokušati ponovo ne vredi, još jedan pokušaj znači samo još jedan gubitak... Rasute misli, sećanja,lica, doživljaji i dogadjaji, rasuti po celim svetu a, opet su na jednom mestu. Svet je ogroman ali ipak za nju je mali, toliko mali da je sve na jednom mestu. Uzeti jedan deo slagalice znači uzeti jedan deo njenog života, u tom hladnom betonu se nalazi njen život, možda je on surov i pun bola da je morao da se raspadne na stotine i stotine delova, a možda je ipak toliko topao i pun sreće i lepote da ga je ljubav rastavila. Čovek može samo da nagadja sta znači biti čovek, šta znači imati život, porodicu, šta znači biti voljen. Da li ona zna? Da li zna da njen život nije bezazlen, da li zna da je ona kao mi, da je ipak tu, da je stvarna? Stvarna ili ipak... Pokušaj naći šest je pokušaj saznanja kraja. Da, jedan, prvo kada se rodiš vidiš, vidiš ljude, vidiš svetlost i to je tvoj početak. Dva, počinješ da probavaš nove stvari, hodaš, osećaš ljubav i znaš da su svi tu oko tebe. Tri, pričaš, nalaziš način kako doći u kontakt sa ljudima, znaš da te svi mogu čuti. Četiri, smatraju te dovoljno odraslim da možeš neke stvari raditi sam, tada shvataš da neće uvek biti oni tu da si sada oslonjen na sebe. Pet, pet je teško rešiti jer ona ne zna za pet, a šest....Sada shvata zašto nikada nije mogla da vidi šest, nije mogla jer nije imala šest. Pet je vrh do kojeg je ona došla i odatle nema dalje, šest je samo san, san o kojem je ona sanjala. Sanjala je da će videti šta znači biti šestogodišnjak, šta znači biti dovoljno odrastao da odeš sam i baciš smeće bez ičije pratnje, šta znači naučiti napisati prvo slovo u svom životu, ali to je samo njen san... A sada, ona sedi, sedi i razmišlja kako bi izgledala njena sestra sada. 137
Page 3 and 4:
“Viđeno našim očima” - “At
Page 5 and 6:
Publikacija “Viđeno našim očim
Page 7 and 8:
Oggi “Attraverso i Nostri Occhi
Page 9 and 10:
DOLAZI ZIMA - E'ARRIVATO L'INVERNO
Page 11 and 12:
94. 100. 104. 132. 136. 146. 110. 1
Page 13 and 14:
Fatima Čolaković, Mostar KIŠNO J
Page 15 and 16:
“Kišni dan”/”Una giornata pi
Page 17 and 18:
Ja volim svog tatu, ne zato što sa
Page 19 and 20:
“Anarhija”/“Anarchia” - Len
Page 21 and 22:
Anarhija / Anarchia Aleksandar Savi
Page 23 and 24:
Anarhija / Anarchia Mersudin Hasano
Page 25 and 26:
Dženita Redžić, Sapna KOLIKA JE
Page 27 and 28:
Radni prostor / Area de lavoro Alla
Page 29 and 30:
Teodora Košarac, Srebrenica SVE SE
Page 31 and 32:
“Biti ili ne biti”/”Essere o
Page 33 and 34:
Biti ili ne biti / Essere o non ess
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Sanja Simikić, Lopare ŽIVOTNI LAV
Page 41 and 42:
“Dug je put do vrha”/”E lungo
Page 43 and 44:
Dug je put do vrha / E lungo il cam
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Владана Зекић, Cpeбpe
Page 51 and 52:
“Duh”/”Spirito” - Tajma Sip
Page 53 and 54:
Duh / Spirito Letiš sigurnim korac
Page 55 and 56:
Duh / Spirito Mi hai tolto le ali,
Page 57 and 58:
Duh / Spirito Tanja Tešić, Lopare
Page 59 and 60:
Amira Ahmetović, Sapna FERIJE NA S
Page 61 and 62:
Zulija Halilović, Sapna TIGAR SE V
Page 63 and 64:
Mala maza / Piccola cucciola - Ne d
Page 65 and 66:
Mala maza / Piccola cucciola Anche
Page 67 and 68:
“Mlado usamljeno drvo”/“Picco
Page 69 and 70:
Mlado usamljeno drvo / Piccolo albe
Page 71 and 72:
Mlado usamljeno drvo / Piccolo albe
Page 73 and 74: Mlado usamljeno drvo / Piccolo albe
Page 75 and 76: Mlado usamljeno drvo / Piccolo albe
Page 77 and 78: Besida Sejdinović, Sapna BEKIR I G
Page 79 and 80: Svirajući i galameći lovci su dž
Page 81 and 82: Najbolji prijatelji / Migliori amic
Page 83 and 84: Spasoje Bobar, Šekovići L’ AMIC
Page 85 and 86: Slavenka Savić, Lopare ŽIVOTNA GR
Page 87 and 88: Slavenka Savić, Lopare L'ERRORE DE
Page 89 and 90: Slavenka Simić, Lopare SUNCE UVIJE
Page 91 and 92: Zumra Salihović, Sapna DOBRI TRENU
Page 93 and 94: 103 10 Pijesak / Sabbia Mi sono lau
Page 95 and 96: Marija Popović, Lopare Il viaggio
Page 97 and 98: Il viaggio nel tempo / Put kroz vri
Page 99 and 100: “Rascvjetani most”/”Ponte in
Page 101 and 102: Rascvjetani most / Ponte in fiore I
Page 103 and 104: Rascvjetani most / Ponte in fiore S
Page 105 and 106: “Spoj jeseni i zime”/”L union
Page 107 and 108: Spoj jeseni i zime / L unione di au
Page 109 and 110: Spoj jeseni i zime / L unione di au
Page 111 and 112: “Stablo”/”Albero” - Srebren
Page 113 and 114: Stablo / Albero Albina Salihović,
Page 115 and 116: Jelena Lazarević, Lopare NADA POSL
Page 117 and 118: Jovana Popović, Lopare NEMA NAS VI
Page 119 and 120: Stidna kuća / La casa della vergog
Page 121 and 122: Selvedin Tabaković, Sapna CRNOBIJE
Page 123: Trava i voda / Erba ed aqua “ Man
Page 127 and 128: Selma Beširović, Sapna NESUĐENA
Page 129 and 130: Ivana Mikulić, Mostar ZABORAVLJENA
Page 131 and 132: Đani Obad, Mostar ZABORAVLJENI DAN
Page 133 and 134: “Zauvijek prijatelji”/”Amici
Page 135 and 136: Zauvijek prijatelji / Amici per sem
Page 141 and 142: “Zbunjenost”/”Confusione” -
Page 143 and 144: Zbunjenost / Confusione Dajana Rist
Page 145 and 146: Zbunjenost / Confusione Ali ipak, n
Page 147 and 148: “Život”/”La vita” - Boris
Page 149 and 150: Život / La vita Nedžada Ribić,
Page 151 and 152: Život / La vita Ponekad se tata lj
Page 153 and 154: Život / La vita Tijana Ristić, Lo
Page 155 and 156: “Oči širom otvorene”/”Occhi
Page 157 and 158: Oči širom otvorene / Occhi ben ap
Page 159: (2009-2011) Promosso MAE: AID 8882
show all

Viđeno našim očima (.pdf) - CISP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?