Viđeno našim očima (.pdf) - CISP

Pijesak / Sabbia
Ljudi su zaboravili na život koji smo nekada živjeli, život pun sreće, radosti, ljubavi, sada žive
nekim životom punim mržnje u kojem je samo novac bitan. Nema više pravih prijatelja koji su
spremni učiniti sve jedni za druge. Ne mogu da shvatim kako su ljudi zaboravili da su u životu
bitne male stvari.
Sada kad je obala prazna više nije lijepa kao nekad, nema neku čar koju je ranije imala.
Zumra Salihović, Sapna
I MOMENTI BELLI SULLA COSTA GRIGIA
Li, proprio al posto dove abbiamo trascorso la maggior parte del nostro tempo. Era la costa
sul mare dove andavamo per divertirci, altri luoghi non ci interessavano perché erano tempi
molto difficili. Raramente qualcuno aveva il pane da mangiare. Però, attorno a noi la gente, la
natura, i visi sorridenti facevano dimenticare la fame e la miseria… Non lontano dalla costa c’era
la scuola in cui andavano i bambini delle ricche famiglie , che non giocavano con noi, dicevano
sempre di essere ad altro livello. Quei bambini non venivano sulla costa. Però sapevo dentro di
me che avrebbero voluto un giorno correre sulla costa senza la paura del castigo dei genitori.
Comunque, sulla costa c’eravamo noi, bambini, correvamo e non avevamo tante preoccupazioni,
ogni giorno avevamo una voglia di vivere più forte un più forte motivo di vivere. Ogni
pomeriggio ci incontravamo vicino alla foresta e dividevamo pezzetti di pane che avevamo,
qualcuno ne aveva di più, qualcuno di meno, però in ogni caso lo dividevamo in parti uguali. A
volte qualcuno portava un po' di marmellata, che era un vizio meraviglioso e che mangiavamo
raramente. Era l' infanzia, indimenticabile. Ora, quando ricordo, mi vengono soltanto in mente
i momenti belli, che anche se potessi non cambierei per niente al mondo.
Poi e' cominciata la guerra. C' era sempre meno gente in quel luogo, finché un giorno tutti
smisero di venirci. Noi bambini ancora ci incontravamo là. La guerra poteva distruggere la mia
giovinezza, ma non l' amicizia. Io penso che non l' ha distrutta. I bambini ancora volevano incontrarsi
e giocare insieme. Durante la guerra io dovevo andare via dal paese con i miei genitori.
Ogni giorno gli attacchi erano sempre più numerosi e sempre più forti così i miei genitori non
hanno avuto altra scelta che andarsene dal paese. Semplicemente, quella partenza era inevitabile.
Quel giorno della partenza, pioveva senza sosta. Tutti i miei amici e le amiche venivano a
salutarmi, era un' addio triste e doloroso. Certo, sono andata via con la speranza che un giorno
sarei tornata e che ci saremmo incontrati di nuovo e che avremmo diviso tutti i momenti sia
quelli belli che quelli brutti. La compagnia cadeva a pezzi, ognuno doveva andare dalla sua
parte. Anche se avevo solo nove anni, mi ricordo bene quel periodo. Sono cresciuta in un altro
paese, ho finito la scuola e l' università. Ho studiato tanto e ho cercato di essere la migliore.
Dopo aver finito la scuola lavoravo e andavo all'università' contemporaneamente.
102