Viđeno našim očima (.pdf) - CISP

Recommendations

Info

167 Život / La vita E di nuovo torno a casa... Qui le ore sono lunge... Sono passati settanta giorni da quando sono stata nel Montenegro, e ancora mi ricordo tutto, come se fosse successo ieri. Da lì non tornerei mai a casa, però devo. … Lì, sembra che il sole splenda di più , gli uccelli cantino meglio, le rose profumino di più, sembra che ci siano più stelle, il cuore batta più velocemente, è il mio regno del riso e della felicità... la zia è tanto stanca e lo zio sta ancora tanto male, la nonna .. quasi immobile vive con loro. La zia si prende cura anche di lei . la nonna non esce di casa da dieci anni. … Ogni tanto passo da lei per vedere come sta. Appena entro nella sua stanza mi riconosce dalla voce. Una volta mi ha detto: “ Figlia mia, vorrei morire per rivedere mia sorella ”….. Mi dispiaceva sentirla dire così. Già da dieci anni io e Dragana siamo amiche. Lei è la mia miglior amica. Dragana ed io stavamo ogni giorno insieme, ci incontravamo o a casa mia o a casa sua... Non ricordo di aver mai riso tanto come quando stavo con lei, ci siamo confidate tanti segreti... Come con nessun altro! Abbiamo passato insieme momenti bellissimi. Tutte le fasi della mia vita le ho condivise con lei. A volte penso che non ci sia nessun che mi possa capire… I miei pensieri, i miei sogni... Qualche volta posso essere molto nervosa, da fare impazzire tutti intorno a me. Talvolta piango senza una ragione, litigo con i miei genitori, con mia sorella, con i professori. Dragana è l’unica che mi capisce e mi sostiene in tutto! Lei capisce addirittura certi miei pensieri che sono lontanissimi dalla realtà. Nessun uomo si sentirebbe infelice se avesse una persona alla quale poter dire tutto senza condizioni! Non so cosa farei senza di lei...senza la mia amica. Però il tempo è passato ... Dragana è maggiorenne. …. Cosi è arrivato il momento che io e Dragana ci separiamo. E’ arrivato Ottobre. Dragana è partita per studiare all’ Università, cento chilometri lontano da qui. Viene raramente, perché il viaggio è costoso. Non ci vediamo più, enon posso raccontarle tutto quello che mi succede…. Da quando il tempo ha fatto il suo dovere e ci ha separate, mi sento male in continuazione. Quando vedo un bel film alla televisione, l’ arcobaleno nel cielo, una stella cadente, la prima neve, non mi sento bene perché non posso più condividere niente con lei. Lei è molto importante per me, e la vedo così poco ... Questo è l’ ironia della vita, è vero? La zia mi dice:> Aveva fiducia in se e nella guarigione dello zio... il tempo scorre si invecchia ci si separa dagli amici …ma a volte è anche un bene… si avvicina il tempo di incontrare Dragana di rivedere gli zii in Montenegro... Se potessi far tornare il tempo cambierei molte cose nella vita…
“Oči širom otvorene”/”Occhi ben aperti” - Mirna Bećirević, Mostar I DANAS SUZA KRENE / ANCHE OGGI LA LACRIMA SCENDE 168
Page 3 and 4:
“Viđeno našim očima” - “At
Page 5 and 6:
Publikacija “Viđeno našim očim
Page 7 and 8:
Oggi “Attraverso i Nostri Occhi
Page 9 and 10:
DOLAZI ZIMA - E'ARRIVATO L'INVERNO
Page 11 and 12:
94. 100. 104. 132. 136. 146. 110. 1
Page 13 and 14:
Fatima Čolaković, Mostar KIŠNO J
Page 15 and 16:
“Kišni dan”/”Una giornata pi
Page 17 and 18:
Ja volim svog tatu, ne zato što sa
Page 19 and 20:
“Anarhija”/“Anarchia” - Len
Page 21 and 22:
Anarhija / Anarchia Aleksandar Savi
Page 23 and 24:
Anarhija / Anarchia Mersudin Hasano
Page 25 and 26:
Dženita Redžić, Sapna KOLIKA JE
Page 27 and 28:
Radni prostor / Area de lavoro Alla
Page 29 and 30:
Teodora Košarac, Srebrenica SVE SE
Page 31 and 32:
“Biti ili ne biti”/”Essere o
Page 33 and 34:
Biti ili ne biti / Essere o non ess
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Sanja Simikić, Lopare ŽIVOTNI LAV
Page 41 and 42:
“Dug je put do vrha”/”E lungo
Page 43 and 44:
Dug je put do vrha / E lungo il cam
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Владана Зекић, Cpeбpe
Page 51 and 52:
“Duh”/”Spirito” - Tajma Sip
Page 53 and 54:
Duh / Spirito Letiš sigurnim korac
Page 55 and 56:
Duh / Spirito Mi hai tolto le ali,
Page 57 and 58:
Duh / Spirito Tanja Tešić, Lopare
Page 59 and 60:
Amira Ahmetović, Sapna FERIJE NA S
Page 61 and 62:
Zulija Halilović, Sapna TIGAR SE V
Page 63 and 64:
Mala maza / Piccola cucciola - Ne d
Page 65 and 66:
Mala maza / Piccola cucciola Anche
Page 67 and 68:
“Mlado usamljeno drvo”/“Picco
Page 69 and 70:
Mlado usamljeno drvo / Piccolo albe
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Besida Sejdinović, Sapna BEKIR I G
Page 79 and 80:
Svirajući i galameći lovci su dž
Page 81 and 82:
Najbolji prijatelji / Migliori amic
Page 83 and 84:
Spasoje Bobar, Šekovići L’ AMIC
Page 85 and 86:
Slavenka Savić, Lopare ŽIVOTNA GR
Page 87 and 88:
Slavenka Savić, Lopare L'ERRORE DE
Page 89 and 90:
Slavenka Simić, Lopare SUNCE UVIJE
Page 91 and 92:
Zumra Salihović, Sapna DOBRI TRENU
Page 93 and 94:
103 10 Pijesak / Sabbia Mi sono lau
Page 95 and 96:
Marija Popović, Lopare Il viaggio
Page 97 and 98:
Il viaggio nel tempo / Put kroz vri
Page 99 and 100:
“Rascvjetani most”/”Ponte in
Page 101 and 102:
Rascvjetani most / Ponte in fiore I
Page 103 and 104: Rascvjetani most / Ponte in fiore S
Page 105 and 106: “Spoj jeseni i zime”/”L union
Page 107 and 108: Spoj jeseni i zime / L unione di au
Page 109 and 110: Spoj jeseni i zime / L unione di au
Page 111 and 112: “Stablo”/”Albero” - Srebren
Page 113 and 114: Stablo / Albero Albina Salihović,
Page 115 and 116: Jelena Lazarević, Lopare NADA POSL
Page 117 and 118: Jovana Popović, Lopare NEMA NAS VI
Page 119 and 120: Stidna kuća / La casa della vergog
Page 121 and 122: Selvedin Tabaković, Sapna CRNOBIJE
Page 123 and 124: Trava i voda / Erba ed aqua “ Man
Page 125 and 126: Filip Jokanović, Srebrenica OVAJ P
Page 127 and 128: Selma Beširović, Sapna NESUĐENA
Page 129 and 130: Ivana Mikulić, Mostar ZABORAVLJENA
Page 131 and 132: Đani Obad, Mostar ZABORAVLJENI DAN
Page 133 and 134: “Zauvijek prijatelji”/”Amici
Page 135 and 136: Zauvijek prijatelji / Amici per sem
Page 141 and 142: “Zbunjenost”/”Confusione” -
Page 143 and 144: Zbunjenost / Confusione Dajana Rist
Page 145 and 146: Zbunjenost / Confusione Ali ipak, n
Page 147 and 148: “Život”/”La vita” - Boris
Page 149 and 150: Život / La vita Nedžada Ribić,
Page 151 and 152: Život / La vita Ponekad se tata lj
Page 153: Život / La vita Tijana Ristić, Lo
Page 157 and 158: Oči širom otvorene / Occhi ben ap
Page 159: (2009-2011) Promosso MAE: AID 8882
show all

Viđeno našim očima (.pdf) - CISP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?