Viđeno našim očima (.pdf) - CISP

Svirajući i galameći lovci su džipovima upali u selo – veselje nisu mogli sakriti. U prikolicama oba
džipa ležala su po tri vuka, ali jedini lavež koji se čuo bio je onaj Garin. On je bio pravi heroj ovog
lovačkog pohoda. Svima je bilo jasno da je sedam dana, koliko je bio odsutan od kuće, proveo
uhodeći vukove sve dok nije otkrio jazbinu u kojoj su se krili. Svi oni koji su imali ovce u tom kraju
sada su mogli da odahnu, jer je zahvaljujući Gari opasnost sada otklonjena. Te večeri svi su bili
sretni, ali niko kao Bekir.- Znao sam! Šta sam vam govorio! A kakvi će tek biti mali Garići! – hvalio
se Bekir i grlio Garu i na svaku riječ koju je izgovorio pristizalo je odobrenje prisutnih lovaca.
Besida Sejdinović, Sapna
BEKIR E GARO
Najbolji prijatelji / Migliori amici
- Sono in nove…
- Nove, nove…
- Ha fatto nove cuccioli- il padre non aveva ancora finito la frase, che Bekir era già nella stalla
dove la cagna Cinda, aveva fatto i cuccioli. Dopo un po' e' apparso sulla porta tenendo uno dei
cuccioli, ancora cieco e tremante.
- Ma perché l' hai preso? Cinda poteva morderti,- hanno gridato il padre e la madre.
- Lei non mi morderà mai! Ho preso lui perché e stato il primo ad annusarmi la
mano e a leccarmi le dita, spiegava Bekir.
- E' perché ha fame. Portiamolo dalla madre, -gli diceva il padre, però Bekir
non gli dava ascolto. Con difficoltà gli hanno fatto capire che il cucciolo doveva stare con la
madre.
- E' così nero, lo chiamerò Garo. Questo e' il mio, papà! – diceva Bekir portando via il
cagnolino.
Alcune settimane più tardi il giardino era pieno dei cuccioli, che abbaiavano e correvano dietro
Bekir, ma lui teneva Garo sempre in braccio. Pian piano, tutti i cuccioli, otto, hanno trovato i loro
padroni, anche perche Cinda era il più bravo cane da caccia nella regione e tutti volevano avere
uno dei suoi cuccioli. All' inizio Cinda era triste, ma sapeva che i cuccioli rimanevano nelle
vicinanze e che li avrebbe potuti vedere quando voleva, anche perche il suo padrone, il padre di
Bekir, non la legava mai.
Bekir non dava Garo via: „Lui rimane con me, dove vado io- va pure lui!“- insisteva Bekir. Il padre
lo accontentava e da bravo cacciatore sapeva che Garo un giorno sarebbe stato un' ottimo cane
da caccia. Tutto faceva pensare che sarebbe stato proprio così
- lo sguardo, le orecchie, il modo di giocare con Bekir… Cinda stava sdraiata e guardava come il
suo cucciolo giocava con Bekir di cui aveva fiducia e che amava. L' amicizia e il legame tra Garo
e Bekir ogni giorno crescevano. Erano cosi vicini che Garo non andava a dormire prima che Bekir
si addormentasse, e quando Bekir l' anno successivo ha iniziato la scuola, Garo stava a casa
aspettando che tornasse.
89