Viđeno našim očima (.pdf) - CISP

Biti ili ne biti / Essere o non essere
- Sì, come no, dicono che hanno di tutto, però non vedono l’ora di rivedermi,- dice Idriz e fa un
sospiro profondo. Guarda il bambino che gioca con gli uccelli e negli suoi occhi ha visto gli
occhi dei suoi nipoti e darebbe tutto quello che ha soltanto per un loro abbraccio.
- Senti, hai visto Omer, sara' in ritardo?,- chiede il vecchio.
- Si, ci sono stato, dice che domani verra' da Lei per visitare i campi per poi fare un accordo.
- Ah, bene.
Aveva tanta terra, pero' siccome il figlio non era qui voleva farla usare ad altri. Piccolo Hasan
era stato poco prudente con gli uccelli e cosi' uno e' scappato fuori.
- Signor Idriz, signor Idriz, presto, e' scappato via!
Il vecchio salta dalla sedia per prendere gli uccelli e nella corsa verso la porta inciampa e con la
gamba sbatte contro la porta.
- Aia!- urla il vecchio e il bambino impaurito esce chiamando aiuto. La vicina di casa corre in
aiuto. Lo mette sul letto per farlo riposare, gli porta del cibo.
Passarono i giorni. I conoscenti che erano passati davanti al suo campo, avevano notato che da
un po’ di tempo Idriz non era accanto al cancello, e si sono insospettiti perche' lui di solito quasi
ogni
giorno stava li'. Sono entrati in casa, lo hanno trovato a letto con la gamba fasciata.
- Non lo svegliamo, eh?
- Ma no, vedi che ha la gamba rotta. Lasciamolo riposare.
- E quel suo figlio non si vede da nessuna parte, come può lasciare il padre cosi' senza aiuto e
cosi' solo a casa.
- Nasci solo e muori solo, ma andiamo via che lui dorma.
- Andiamo!
E se ne andarono. Idriz, che ha ascoltato la loro conversazione, piangeva, ma aveva in mente
soltanto i suoi nipoti.
La notte e' arrivata. Idriz si preparava ad andare al letto.
Qualcuno bussa alla porta.
- Avanti!- dice lui.
Bussano di nuovo.
-Avanti, avanti!- ripete
Si sentono le risate dei bambini e lui lentamente con il bastone si avvicina alla porta. Quando la
apre,
il bastone gli scappa dalle mani, le lacrime scorrono dagli occhi, pero' lacrime di
gioia, perché aveva visto i suoi nipoti, suo figlio, sua nuora. Ha dimenticato la gamba, le
rughe sono sparite in un grande sorriso. Abbracciava i nipoti.
- Bambini miei….- ed inizia a baciarli.
Mentre loro giravano per casa, Idriz esce fuori con la gabbia. Guarda quel posto davanti al
cancello e dice: „ Oh, mio cancello, spero che non staro' seduto accanto te per sempre!“
Poi apre gabbia e libera gli uccelli.
- Il mio stormo e' tornato, cosi' e' ora che anche voi torniate al vostro stormo.
Felice ritorna dentro casa. La luce resta accesa fino a notte fonda.
10 40