SUONO n° 481

SCORRIBANDE NELLA RETE
affidato all’arte del “porgere”.
Nel second’atto di Madama
, sir Sharpless, il console
americano a Nagasaki, sale
alla dimora di Cio-Cio-san per
recarle un messaggio di Pinkerton,
ma durante la lettura viene
continuamente interrotto da avvenimenti
vari: l’arrivo di Goro,
del principe Yamadori, e dal fatto
che il console sia procaccia di liete
notizie, e lo sommerge di fatue
attenzioni (sigarette americane,
il tè ed infantili divagazioni). Alla
a concludere la sua missione, e
si esibisce in questo “a parte”. Il
libretto dice:
Sharpless, sbuffando
Benone
ripone la lettera,
fra sé Qui troncarla conviene…
indispettito Quel diavolo di un Pinkerton!
Ebbene,
s’ei non dovesse ritornar più mai
In corsivo ho messo la descrizione
scenica, ed ho sottolineato
sione
interiore che non fa parte
del dialogo. Orbene, per dirla
come il console Sharpless: “Qui
troncarla conviene”, cioè chiuderei
questa puntata ma, come
in ogni spettacolo pirotecnico che
si rispetti, non senza sparare la
la prima: si potrebbe dire, Claudia
Muzio ebbe un ruolo di apripista
nei confronti di Maria Callas. Ciò
è vero verissimo, e chi va a fare
confronti su internet può convincersene,
o quantomeno, ritenere
legittimo l’interrogativo. Ma oltre
al valore artistico, consideriamo
la vita privata delle due insigni
cantanti. Tutti sanno che la Callas
intraprese, nel 1959, quand’era
cittadina italiana e moglie dell’industriale
Giovanni Battista Meneghini,
una relazione amorosa
con l’uomo più ricco del mondo
di quei tempi, vale a dire con l’armatore
greco Aristotle Onassis.
Sopra: Claudia Muzio.
Bene, trent’anni prima, nel 1929,
A sinistra: Cecilia Bartoli, l’intera
collezione dedicata a Se tu
a Buenos Aires, Claudia Muzio
m’ami.
fu l’amante del giovane Aristotle
Onassis, non ancora milionario
prima di morire, aveva dato al mondo la splendida arietta Se tu m’ami,
diffusa a macchia d’olio nel palcoscenico musicale mondiale, al punto
Contrordine, asciugate le lacrime e, se ci riuscite, fatevi una risata su
una delle più grandiose burle giocate in campo musicale. L’arietta Se
tu m’ami, che rimane comunque tra le più leggiadre e commoventi,
editore romano Alessandro Parisotti (1850 – 1913), che fu un ottimo
didatta, ed anche direttore del Conservatorio di Santa Cecilia a Roma.
Non conosco le modalità in base alle quali la burla fu svelata, so soltanto
che l’arietta, quando ho comprato il 78 giri cantato da Claudia Muzio,
Bartoli, contenente un buon numero di arie della “collezione Parisotti”,
intitolato proprio Se tu m’ami, il che costituisce una vera e propria
riconsacrazione dell’unica aria apocrifa di tutta la collezione.
26 SUONO novembre 2013