Catalogo Giornate del Cinema Muto 2012 - La Cineteca del Friuli

FREUDLOSE GASSE, DIE, 115; 12V
GARÇONNIÈRE DE RIGADIN, LA, 176; 8V
GATTA FELITA, LA = FELITA, DIE KATZE
GEHEIMNISVOLLE STREICHHOLZDOSE, DIE, 108; 7V
GEHEIMSCHLOSS, DAS, 167; 9V
GERED DOOR EEN EXPRESSRYDER = SAVED BY THE
PONY EXPRESS
GEZICHT NAAR DEN VIJAND, HET = UNWANTED,
THE
GIRL WITH THE HATBOX, THE = DEVUSHKA S
KOROBKOI
GITANA, LA = SPANISH DANCER, THE
GOOSE WOMAN, THE, 149; 7V
GOVERNATORE, IL = BELYI ORIOL
GOVERNOR, THE = BELYI ORIOL
GRANDFATHER SMALLWEED THE MISER, 49; 8V
GRANDI SPERANZE = STORE FORVENTNINGER
GREAT EXPECTATIONS = STORE FORVENTNINGER
GUBERNATOR = BELYI ORIOL
HANDS UP!, 120; 8V
HARBOR DRIFT = JENSEITS DER STRAßE
HARTNÄCKIGE SELBSTMÖRDER, DER, 112; 12V
HEAD OF THE FAMILY, THE, 89; 10V
HEER DER WILDERNIS, DE = THOR, LORD OF THE
JUNGLE
HERR JEDERMANN IST WISSENSDURSTIG!, 113; 12V
HIS CAREER = PROVOKATOR
HOE JERRY ZIJN SCHOONMOEDER TEMT = JERRY’S
MOTHER-IN-LAW
IDILLIO INFRANTO, 171; 7V
IM FILMATELIER, 112; 12V
IMPERATORE DEL SAHARA, L’ = KAISER DER
SAHARA, DER
INFORMATORE = PROVOKATOR
IN SCHNEEKÖNIGS REICH, 112; 12V
IN THE KINGDOM OF THE SNOW GIANT = IN
SCHNEEKÖNIGS REICH
IN THE MIDST OF THE JUNGLE, 97; 6V
IN THE SPIDER’S WEB = PROVOKATOR
ISOLA MISTERIOSA, L’ (frammento) = MYSTERIOUS
ISLAND, THE (frammento/fragment)
JAZZ REHEARSAL, THE (frammento/fragment), 166; 8V
JENSEITS DER STRAßE, 152; 11V
JERRY’S MOTHER-IN-LAW, 181; 8V
JOBARD A TUÉ SA BELLE-MÈRE, 178; 8V
JOBARD EN ZIJN SCHOONMAMA = JOBARD A TUÉ
SA BELLE-MÈRE
JOBARD ET SA BELLE-MÈRE = JOBARD A TUÉ SA
BELLE-MÈRE
JONGGEZELLENWONING VAN RIGADIN, DE =
GARÇONNIÈRE DE RIGADIN, LA
JORINDE AND JORINGEL = JORINDE UND
JORINGEL
JORINDE E JORINGEL = JORINDE UND JORINGEL
JORINDE UND JORINGEL, 111; 7V
JOYLESS STREET, THE = FREUDLOSE GASSE, DIE
JULIUS EN ZIJN SCHOONPAPA = SUOCERI, I
KAISER DER SAHARA, DER, 108; 7V
KATASTROPHE, DIE, 114; 12V
KHASANA, DAS TEMPELMÄDCHEN, 107; 7V
KHASANA, LA RAGAZZA DEL TEMPIO = KHASANA,
DAS TEMPELMÄDCHEN
KHASANA, THE TEMPLE GIRL = KHASANA, DAS
TEMPELMÄDCHEN
KITCHEN REBELS = KÜCHENREBELLEN
KÜCHENREBELLEN, 114; 12V
LAND OF MILK AND HONEY, THE =
SCHLARAFFENLAND
LASH OF THE CZAR, THE = BELYI ORIOL
LEAVES FROM THE BOOKS OF CHARLES DICKENS,
47; 9V
LEGAL ADVICE, 100; 9V
LIBERTY, 21; 7V
LIFE IS BEAUTIFUL = PROSTOI SLUCHAI
LILLE DORRIT, 51; 11V
LITTLE CLOUD, THE = PETIT NUAGE, LE
LITTLE DORRIT = LILLE DORRIT
LITTLE WEATHER-HOUSE, THE =
WETTERHÄUSCHEN, DAS
LOHNBUCHHALTER KREMKE, 80; 12V
LOUIS SEEL FILM ALBUM: AMOR’S DIARY
II – A GRAPHIC JOKE = LOUIS SEEL
FILMBILDERBOGEN: AMORS TAGEBUCH II – EIN
ZEICHNERISCHER SCHERZ
LOUIS SEEL FILMBILDERBOGEN: AMORS TAGEBUCH
II – EIN ZEICHNERISCHER SCHERZ, 109; 7V
MAGIC BOTTLE, THE = ZAUBERFLASCHE, DIE
MAKING OVER OF MOTHER, THE, 181; 8V
MAN WHO LOVED CINEMA, THE = UOMO CHE
AMAVA IL CINEMA, L’
MARTIN CHUZZLEWIT, 42; 8V
MATCH DI SCHNIPPS ALL’INFERNO, IL = SCHNIPPS
BOXKAMPF IN DER HÖLLE
MATCHSTICK, THE = ZÜNDHOLZ, DAS
MERCANTI DI GLORIA = TORGOVTSY SLAVOI
MERCHANTS OF GLORY = TORGOVTSY SLAVOI
MIO FIGLIO = MOI SYN
MIORTVYIE NE VOZVRACHAYUTSIA = TORGOVTSY
SLAVOI
MIRACLE, THE = WUNDER, DAS
MIRACOLO, IL = WUNDER, DAS
MISDAAD VAN CAZA, DE = CRIME DE CAZA, LE
MISS CLEVER CONTRA DE “ZWARTE HAND” =
GEHEIMSCHLOSS, DAS
MISS CLEVER VERSUS THE “BLACK HAND” =
GEHEIMSCHLOSS, DAS
190
MISTERIOSA SCATOLA DI FIAMMIFERI, LA =
GEHEIMNISVOLLE STREICHHOLZDOSE, DIE
MODEL SCHOONMOEDER, EEN = MAKING OVER
OF MOTHER, THE
MODERN MONTE CRISTO, A, 169; 13C
MOI SYN, 73; 10V
MONTAGNA INCANTATA, LA = ZVENYHORA
MORTI NON RITORNANO, I = TORGOVTSY SLAVOI
MR. EVERYMAN IS THIRSTY FOR KNOWLEDGE! =
HERR JEDERMANN IST WISSENSDURSTIG!
MR. PICKWICK’S CHRISTMAS AT WARDLE’S, 33; 6V
MR. PICKWICK’S PREDICAMENT, 33; 6V
MÜNCHNER BILDERBOGEN NR. 17: PIERRETTES
SPIELZEUG, 107; 7V
MUNICH ALBUM NO. 17: PIERRETTE’S TOY =
MÜNCHNER BILDERBOGEN NR. 17: PIERRETTES
SPIELZEUG
MUSICANTI DI BREMA, I = BREMER
STADTMUSIKANTEN, DIE
MY SON = MOI SYN
MYSTERIOUS ISLAND, THE (frammento/fragment),
165; 8V
MYSTERIOUS MATCHBOX, THE = GEHEIMNISVOLLE
STREICHHOLZDOSE, DIE
NE’ER-DO-WELL, THE, 103; 12V
NELLA TELA DEL RAGNO = PROVOKATOR
NELLA TERRA DEL RE DELLE NEVI = IN
SCHNEEKÖNIGS REICH
NELLO STUDIO CINEMATOGRAFICO = IM
FILMATELIER
NICHOLAS NICKLEBY (1903) = DOTHEBOYS HALL;
OR, NICHOLAS NICKLEBY
NICHOLAS NICKLEBY (1912), 35; 6V
NOSTRO COMUNE AMICO, IL = VOR FÆLLES VEN
NOUVELLES LUTTES EXTRAVAGANTES, 136; 10V
NUR DU!, 113; 12V
OCHEN’ KHOROSHO ZHIVIOTSA = PROSTOI
SLUCHAI
OLD CURIOSITY SHOP, THE, 35; 6V
OLD KEEPS, THE = MOI SYN
OLIVER TWIST (1912), 37; 8V
OLIVER TWIST (1922), 40; 7V
OLIVIERO TWIST = OLIVER TWIST (1922)
ONLY WAY, THE, 55; 13V
ONLY YOU! = NUR DU!
OUR MUTUAL FRIEND = VOR FÆLLES VEN
PAESE DELLA CUCCAGNA, IL = SCHLARAFFENLAND
PARADISE REGAINED = WIEDERGEFUNDENE
PARADIES, DAS
PARADISO RITROVATO = WIEDERGEFUNDENE
PARADIES, DAS
PASSION DE JEANNE D’ARC, LA, 23, 123; 10Duomo
PASSION OF JOAN OF ARC, THE = PASSION DE
JEANNE D’ARC, LA
PASSIONE DI GIOVANNA D’ARCO, LA = PASSION
DE JEANNE D’ARC, LA
PATSY, THE, 16; 6V
PAYROLL ACCOUNTANT KREMKE =
LOHNBUCHHALTER KREMKE
PEINE DU TALION, LA, 142; 10V
PETIT NUAGE, LE, 22; 8V
PHONO-CINÉMA-THÉÂTRE, 24; 11V
PICCOLA DORRIT, LA = LILLE DORRIT
PICKWICK PAPERS, THE, 33; 6V
PITJE BACKSPIER ALS PELZJÄGER, 113; 12V
PITJE BACKSPIER AS FUR HUNTER = PITJE BACKSPIER
ALS PELZJÄGER
PITJE BACKSPIER CACCIATORE DI PELLICCE = PITJE
BACKSPIER ALS PELZJÄGER
POLIDOR CONTRA ZIJNE SCHOONMOEDER =
POLIDOR CONTRO LA SUOCERA
POLIDOR CONTRO LA SUOCERA, 180; 8V
PRIMA DISPUTA CONIUGALE, LA = ERSTE
EHEZWIST, DER
PROSTOI SLUCHAI, 127; 7V
PROVOCATORE, IL = PROVOKATOR
PROVOKATOR, 71; 12V
QUANDO LE NAZIONI LOTTANO = WENN
VÖLKER STREITEN
RAGAZZA CON LA CAPPELLIERA, LA = DEVUSHKA
S KOROBKOI
RASSKAZ O PROSTOM SLUCHAYE = PROSTOI
SLUCHAI
RIBELLI IN CUCINA = KÜCHENREBELLEN
RIUNIONE DI FAMIGLIA IN CASA PRELLSTEIN =
FAMILIENTAG IM HAUSE PRELLSTEIN
RIVISTA DELLE NAZIONI, LA (frammento) = SHOW
OF SHOWS, THE (frammento/fragment)
ROBBERS ROBBED = VOLEUSES VOLÉES, LES
ROYAL SHOW, 141; 10V
RUPTURE, 154; 13V
SAM’S BOY, 88; 7V
SAVED BY THE PONY EXPRESS, 99; 9V
SCHLARAFFENLAND, 110; 7V
SCHNIPPS’ BOXING MATCH IN HELL = SCHNIPPS
BOXKAMPF IN DER HÖLLE
SCHNIPPS BOXKAMPF IN DER HÖLLE, 109; 7V
SCROOGE, 46; 8V
SCROOGE; OR, MARLEY’S GHOST, 44; 8V
SECRET CASTLE, THE = DAS GEHEIMSCHLOSS
SERGEANT, THE, 94; 6V
SERPENT CHARMERS, THE = CHARMEURS DE
SERPENTS
SHOW OF SHOWS, THE (frammento/fragment), 165; 8V
SI VIVE PROPRIO BENE = PROSTOI SLUCHAI
SIEGER, DER, 111; 12V
SIGNOR QUALUNQUE È ASSETATO DI SAPERE, IL =
HERR JEDERMANN IST WISSENSDURSTIG!
SIMPLE CASE, A = PROSTOI SLUCHAI
SKIPPER’S WOOING, THE, 89; 8V
SOLO TU! = NUR DU!
SON = MOI SYN
SONG OF THE ROSES (frammento/fragment), 164; 8V
SPANISH DANCER, THE, 155; 9V
SPAZZACAMINI DELLA VAL D’AOSTA, GLI, 173; 10V
SPOILERS, THE, 101; 10V
SPORTS OF MANY LANDS, 164; 8V
STAGE-COACH DRIVER AND THE GIRL, THE, 99; 9V
STAROE DERZHIT = MOI SYN
STOOLPIGEON = PROVOKATOR
STORE FORVENTNINGER, 57; 13V
STORIA DI UN CASO SEMPLICE = PROSTOI SLUCHAI
STREET OF SORROWS = FREUDLOSE GASSE, DIE
STUBBORN SUICIDE, THE = HARTNÄCKIGE
SELBSTMÖRDER, DER
STÜRME DER LEIDENSCHAFT, 82; 13V
SUA CARRIERA, LA = PROVOKATOR
SUICIDA OSTINATO, IL = HARTNÄCKIGE
SELBSTMÖRDER, DER
SUOCERI, I, 180; 8V
SYN = MOI SYN
TALE OF A SIMPLE CASE, THE = PROSTOI SLUCHAI
TALE OF TWO CITIES, A (1911), 52; 12V
TALE OF TWO CITIES, A (1917), 53; 12V
TEMPEST = STÜRME DER LEIDENSCHAFT
TEMPESTE DI PASSIONE = STÜRME DER
LEIDENSCHAFT
TERRA PRIGIONIERA, LA = ZEMLYA V PLENU
TESSITORI, I = WEBER, DIE
THOR, LORD OF THE JUNGLE, 97; 9V
TIT FOR TAT! = PEINE DU TALION, LA
TOOTH DEVIL, THE = ZAHNTEUFEL, DER
TORGOVTSY SLAVOI, 78; 11V
TOWN MUSICIANS OF BREMEN, THE = BREMER
STADTMUSIKANTEN, DIE
TRACKED BY BLOODHOUNDS; OR, A LYNCHING
IN CRIPPLE CREEK, 94; 6V
TROVATA DI KRI KRI, LA = SUOCERI, I
TWEE OVERGEBLEVENDEN, DE = COUPLE OF
DOWN AND OUTS, A
TWIST OLIVÉR, 38; 7V
UNIDENTIFIED GERMAN ANIMATION FILM
= UNIDENTIFIZIERTER DEUTSCHER
191
ZEICHENTRICKFILM
UNIDENTIFIZIERTER DEUTSCHER
ZEICHENTRICKFILM, 109; 7V
UNWANTED, THE, 159; 11V
UOMO CHE AMAVA IL CINEMA, L’, 183; 8V
UOMO DAL MANTELLO BIANCO, L’ = GOOSE
WOMAN, THE
V PAUTINE = PROVOKATOR
VIAGGIO DI UNA STELLA = VIAGGIO IN UNA
STELLA
VIAGGIO IN UNA STELLA, UN, 137; 9V
VIAGGIO NELLE STELLE = VIAGGIO IN UNA STELLA
VICHINGHI, I = VIKING, THE
VIKING, THE, 160; 11V
VINCITORE, IL = SIEGER, DER
VOLEUSES VOLÉES, LES, 140; 10V
VOR FÆLLES VEN, 59; 10V
VOYAGE AUTOUR D’UNE ÉTOILE, 137, 138; 9V
WANNEER VOLKEREN STRIJDEN = WENN VÖLKER
STREITEN
WE FAW DOWN, 20; 7V
WE SLIP UP = WE FAW DOWN
WEAVERS, THE = WEBER, DIE
WEBER, DIE, 129; 9V
WENN VÖLKER STREITEN, 168; 9V
WERBEFILM FÜR DIE NEUE FORD-LIMOUSINE, 114;
12V
WERBEFILM FÜR TISCHTÜCHER VON
BIELSCHOWSKY, 114; 12V
WETTERHÄUSCHEN, DAS, 114; 12V
WHEN MOSCOW LAUGHS = DEVUSHKA S
KOROBKOI
WHEN NATIONS QUARREL = WENN VÖLKER
STREITEN
WHITE EAGLE, THE = BELYI ORIOL
WIEDERGEFUNDENE PARADIES, DAS, 109; 7V
WILL AND A WAY, A, 87; 6V
WINNER, THE = SIEGER, DER
WOMAN OF AFFAIRS, A, 28; 13V
WONDERFUL LONDON (serie/series) = DICKENS’
LONDON
WUNDER, DAS, 111; 12V
YELLOW TICKET, THE = ZEMLYA V PLENU
ZAHNTEUFEL, DER, 111; 12V
ZAKOLDOVANNOYE MESTO = ZVENYHORA
ZAUBERFLASCHE, DIE, 109; 7V
ZEMLYA V PLENU, 69; 7V
ZÜNDHOLZ, DAS, 112; 12V
ZVENIGORA = ZVENYHORA
ZVENYHORA, 133; 9V