Catalogo Giornate del Cinema Muto 2012 - La Cineteca del Friuli

Collegium 2012
Giunto alla quattordicesima edizione, il Collegium prosegue sui binari stabiliti, anche se speriamo che metodo e risultati evolvano spontaneamente ogni
anno. Ai 12 candidati ammessi si sono aggiunti svariati associates volontari. Gli obiettivi del Collegium rimangono immutati: avvicinare le nuove generazioni
alla scoperta del cinema muto e far sì che le nuove leve possano diventare parte di quella comunità unica nel suo genere che si è formata in tre decenni di
Giornate. Si cerca soprattutto di trarre vantaggio dalle peculiari caratteristiche del festival: un evento concentrato nell’arco di una settimana; la possibilità
di vedere un’infinità di rare copie d’archivio; la presenza nello stesso luogo e nello stesso periodo di molti (forse della maggior parte) tra i più qualificati
esperti mondiali di storia del cinema – studiosi, storici, archivisti, collezionisti, critici, docenti universitari e semplici appassionati. Scartato il tradizionale
approccio da “scuola estiva” con un programma di insegnamento formale, si è preferito tornare ad un concetto fondamentalmente classico dello studio, in
cui l’impulso è dato dalla curiosità e dalla volontà di sapere degli studenti. Le sessioni giornaliere non si presentano quindi come lezioni formali o gruppi
di studio, ma piuttosto come “dialoghi” nel senso platonico, con i collegians che siedono accanto a esperti di diverse discipline. I dialoghi mirano non
soltanto a stimolare lo scambio di informazioni e conoscenze, ma anche a favorire i contatti interpersonali, cosicché le “reclute” non siano intimidite dagli
“habitués”, ma possano agevolmente accostarli per ulteriori approfondimenti e discussioni.
Per focalizzare la propria ricerca, i membri del Collegium collaborano alla produzione di una serie di testi su temi emersi o innescati dall’esperienza
della settimana. Ognuno dei partecipanti si impegna a scrivere un saggio la cui fonte principale dev’essere costituita dal programma delle Giornate o da
interviste e conversazioni con gli studiosi e gli esperti presenti al festival. Deve insomma trattarsi di un elaborato che non si sarebbe potuto redigere
senza partecipare alle Giornate. I saggi saranno pubblicati sul sito delle Giornate e il migliore tra questi riceverà il Premio Banca Popolare FriulAdria Crédit
Agricole: istituito nel 2008, è un apprezzato riconoscimento dei risultati conseguiti dal Collegium.
In its 14th edition, the Collegium follows its established plan, though we hope that every year brings some natural evolution in method and results. The 12
invited “scholarship” collegians are now augmented by an undefined number of voluntary associate collegians. The Collegium’s aims remain unchanged:
to attract new, young generations to the discovery of silent cinema, and to infiltrate these newcomers into the very special community that has evolved
around the Giornate during its three decades. It is designed to take advantage of the unique conditions of the Giornate – a highly concentrated one-week
event; the possibility to see an extensive collection of rare archival films; the presence in one place and at one time of many (perhaps most) of the world’s
best-qualified experts in film history – scholars, historians, archivists, collectors, critics, academics, and just plain enthusiasts. Rejecting the conventional
“summer school” style of a formal teaching programme, the Collegium returns to a fundamental, classical concept of study, in which the impetus is the
students’ curiosity and inquiry. Instead of formal lectures and panels, the daily sessions are designed as “Dialogues”, in the Platonic sense, when the
collegians sit down with groups of experts in various disciplines. The Dialogues are designed not just to elicit information and instruction, but to allow
the collegians to make direct personal and social connection with the Giornate habitués and to discover them as peers whom they can readily approach,
in the course of the week, for supplementary discussion.
To focus their inquiry, the members of the Collegium collaborate on the production of a collection of papers on themes emerging from or inspired by the
experience of the week. Each collegian is required to contribute an essay, and the criterion is that the principal source must be the Giornate programme,
or conversation and interviews with the scholars and experts to whom the week facilitates access. It has to be, in short, a work that could not have been
produced without the Giornate experience. The papers will be published on the Giornate website, and the best Collegium Paper of the year is eligible for the
annual Premio Banca Popolare FriulAdria Crédit Agricole, inaugurated in 2008 and deeply appreciated as a recognition of the achievement of the Collegium.
Il programma dei dialoghi 2012 è il seguente / The public programme for the 2012 Collegium Dialogues is:
Domenica/Sunday 7 Alle prese con le Giornate: il programma e come viene realizzato; metodi e problemi della presentazione dei fi lm muti / Getting to
Grips with the Giornate: the programme and how it is made; methods and problems of presentation of silent fi lms
Lunedì/Monday 8 Dickens, romanziere, attore e padre della sceneggiatura / Dickens, novelist, actor, and father of the screenplay
Martedì/Tuesday 9 Restauri: i differenti casi di/Restoration: contrasted cases: The Spanish Dancer; Die freudlose Gasse; Phono-Cinéma-Théâtre
10
Mercoledì/Wednesday 10 La politica ineluttabile. Il caso Steinhoff: da Prellstein a Hitlerjunge Quex (con la presentazione del nuovo libro di Horst Claus su
Steinhoff)/Inescapable Politics. A case history: Steinhoff’s passage from Prellstein to Hitlerjunge Quex (To include presentation
of Horst Claus’s new book on Steinhoff)
Giovedì/Thursday 11 Storie nascoste: gli studios dimenticati – Selig, Thanhouser e gli altri (con la presentazione del nuovo libro di Andrew Erish sulla
casa di produzione Selig) / Hidden History: the forgotten studios – Selig, Thanhouser, and the others (To include presentation of
Andrew Erish’s newly published pioneering book on Selig)
Venerdì/Friday 12 Attori del muto riscoperti dalle Giornate: Anna Sten, così attrice da non poter essere una star / Silent Film Acting as revealed by
the Giornate. Special case: Anna Sten, too much the actress to be a star
I DIALOGHI SI TENGONO OGNI GIORNO DALLA DOMENICA AL VENERDÌ, ALLE ORE 13:00, PRESSO L’AUDITORIUM DELLA REGIONE. TUTTI GLI OSPITI DEL FESTIVAL
POSSONO PRENDERVI PARTE. / THE DIALOGUES WILL BE HELD DAILY AT 13:00, FROM SUNDAY TO FRIDAY, AND ARE OPEN TO ALL FESTIVAL GUESTS. THE
SESSIONS WILL TAKE PLACE IN THE AUDITORIUM DELLA REGIONE (Via Roma, 2).
11