2215048--A-PDF-X

AFRICAN SHORT
BASTIEN
2018
Genomineerd voor
de YAFMA AWARD
Welket Bungué | Portugal, 2015
Cast: Welket Bungué, Maria do Céu Guerra, Miguel Monteiro, Silvana Pinto, Maikel Sani,...
Bastien verbleef de laatste zes jaar in een instelling.
Hij is net teruggekeerd naar huis en woont samen met
zijn jongere broer Zezito en zijn adoptie grootmoeder
Dona Angustina. Maar hoe lang zullen zijn dromen
voor een betere toekomst standhouden in deze ruige
buurt?
Bastien a passé les six dernières années dans une institution.
Il vient de rentrer chez lui où il vit avec son jeune frère Zezito
et sa grand-mère adoptive Dona Angustina. Combien
de temps ses rêves d’un avenir meilleur tiendront-ils dans le
quartier impitoyable où il habite?
Bastien grew up in an institution for the past six years. He
has just returned home and lives with his younger brother
Zezito and his adoptive grandmother, Dona Angustina. Living
on the razor’s edge in a harsh neighborhood, Bastien’s
dreams gradually crumble.
ZO. 22 APRIL 2018 14:00 m - museum, vanderkelenstraat 28, 3000 leuven
gesproken: Portugees | ondertiteld: Engels 20 min.
BERANA
Belay Tsegaye | Ethiopië, 2018
Cast: Natnael Shemelis, Mekonnen Gebre, Fiker Gizachew,...
2018
Genomineerd voor
de YAFMA AWARD
Birhanu is een leergierige, dappere jongen. Maar iedereen
ziet enkel zijn misvormde benen. Birhanu blijft vechten
om aanvaard te worden en te tonen wat hij kan.
Birhanu est un garçon courageux, avide d’apprendre. Mais les
autres ne voient que ses jambes difformes… Il continue à se battre
pour être accepté tel qu’il est et montrer ce dont il est capable.
Birhanu is a clever, courageous kid. But people only see his disability.
Birhanu doesn’t give up: he shows that challenges don’t
make him weak, but instead makes him even stronger.
ZO. 22 APRIL 2018 14:00 m - museum, vanderkelenstraat 28, 3000 leuven
gesproken: amhaars | ondertiteld: engels 3 min.
112