2215048--A-PDF-X
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AFRICAN SHORT<br />
LES SECRETS DES VENTS<br />
Imène Alnasiri | Tunesië, 2017<br />
Cast: Giacoma Fiashi, Clara Keiryllos,...<br />
Océane, een blind meisje, woont met haar<br />
grootvader, een oude visser, in een hut aan<br />
de rand van een verlaten strand. Océane<br />
brengt haar dagen door met spelen op het<br />
strand. Ze heeft een speciale gave: ze voelt<br />
het zingen van de vissen in de zee en het<br />
praten van de krabben op de rotsen. Océane<br />
is erg gehecht aan haar grootvader. Maar<br />
op een dag verdwijnt hij in een storm ...<br />
Océane, une petite fille aveugle, habite dans une<br />
cabane avec son grand-père, un vieux pêcheur,<br />
au bord d’une plage déserte. Océane passe ses<br />
journées à jouer au bord de la plage. Elle a le don de ressentir les mouvements, le chant des poissons<br />
dans la mer et même les dialogues des crabes sur les rochers. Elle passe des heures et des heures seule ou<br />
en compagnie de son grand-père, avec qui elle apprend à vivre comme une voyante. Mais un jour, elle<br />
disparaît au cours d’une tempête …<br />
Océane, a blind girl, lives with her grandfather, an old fisherman, in a hut on a deserted beach. Océane<br />
spends her days playing on the beach. She has a special gift: she can feel the fish singing in the sea and<br />
the crabs talking on the rocks. Océane is very attached to her grandfather. But one day he disappears<br />
during a storm...<br />
ZO. 22 APRIL 2018 15:30 m - museum, vanderkelenstraat 28, 3000 leuven<br />
gesproken: frans | ondertiteld: engels 27 min.<br />
MA MÈRE EST MON CADEAU<br />
Escargot Frank Minani Katana | DR Congo/België, 2017<br />
Cast: Suzanne Bingane, Escargot Frank Minani, Cynthia Nsimire,...<br />
De opvoeding van een kind is de taak van<br />
beide ouders. Een kind heeft dus het recht<br />
heeft om met beide ouders samen te leven.<br />
L’éducation d’un enfant dépend des deux parents.<br />
Par conséquent, un enfant a le droit de<br />
vivre avec ses deux parents.<br />
The upbringing of a child depends on both parents.<br />
Therefore, a child has the right to live together<br />
with both parents.<br />
ZO. 29 APRIL 2018 11:45 m - museum, vanderkelenstraat 28, 3000 leuven<br />
gesproken: frans 5 min.<br />
2018<br />
Genomineerd voor<br />
de YAFMA AWARD<br />
2018<br />
Genomineerd voor<br />
de YAFMA AWARD<br />
122
Change language