2215048--A-PDF-X
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AFRICAN SHORT<br />
THE BICYCLE MAN<br />
Twiggy Matiwana | Zuid-Afrika, 2016<br />
Cast: Charmain Mtinta, Prince Massingham, Loyiso Ngqayana, Sindiswa Magical Matiwana,...<br />
Steven leeft voor zijn gezin en zijn moestuin.<br />
Wanneer bij hem kanker wordt vastgesteld,<br />
stort zijn wereld in. Dit verschrikkelijke<br />
nieuws eist zijn tol op heel het gezin: Stevens<br />
visie op het leven, zijn relatie met zijn vrouw<br />
en zijn relatie met zijn zoon die net bezig is<br />
met zijn eindexamens, niets is nog hetzelfde.<br />
Steven vit pour sa famille et son jardin potager, la<br />
principale activité génératrice de revenus. De façon<br />
inattendue, le monde de Steven s’écroule après<br />
le diagnostic d’un cancer du sein. Cette nouvelle<br />
dévastatrice a un effet terrible sur Steven, sur sa femme, et surtout, sur la relation entre Steven et son fils,<br />
qui est en train de passer ses examens de fin d’études.<br />
Steven lives for his family and his income generating vegetable garden. Unexpectedly, Steven’s world<br />
comes crashing down when he is diagnosed with breast cancer. This devastating news takes a toll on Steven,<br />
his wife and most of all Steven’s relationship with his son who is in the middle of his school-leaving<br />
examinations.<br />
ZO. 22 APRIL 2018 16:30 m - museum, vanderkelenstraat 28, 3000 leuven<br />
gesproken: engels, zulu | ondertiteld: engels 29 min.<br />
THE HANGMAN<br />
Zwelethu Radebe | Zuid-Afrika, 2017<br />
Cast: Thato Dhladla, Khulu Skenjana, Lerato Mvelase,...<br />
Jaren 80, tijdens het apartheidsregime. Wanneer<br />
hij de waarheid over de verdwijning<br />
van zijn vader ontdekt, moet Khetha, een<br />
bewaker in de gevangenis van Pretoria, kiezen<br />
tussen vergeving of voor altijd spijt hebben<br />
dat hij de waarheid niet kon aanvaarden.<br />
Een film over een gebroken relatie tussen<br />
een vader en zijn zoon.<br />
Années 80, Afrique du Sud, pendant l’apartheid.<br />
Quand la vérité sur la disparition de son père resurgit<br />
la veille de son exécution, Khethan, un gardien<br />
de prison à Pretoria, doit choisir entre le pardon<br />
ou le regret de ne pas avoir réussi à accepter la vérité. L’histoire d’une relation brisée entre père et fils.<br />
When the truth of his father’s disappearance is brought to the surface, Khetha, a prison warder in Pretoria,<br />
must either choose for forgiveness or regret forever of having failed to accept the truth. A short film that<br />
explores the broken relationship between a father and son. Set in the late 1980’s during the apartheid regime.<br />
2018<br />
2018<br />
Genomineerd voor<br />
de YAFMA AWARD<br />
Genomineerd voor<br />
de YAFMA AWARD<br />
126<br />
ZO. 22 APRIL 2018 16:30 m - museum, vanderkelenstraat 28, 3000 leuven<br />
gesproken: zulu/afrikaans | ondertiteld: engels 32 min.
Change language