2215048--A-PDF-X

AFRICAN FEATURE FILMS
RAZZIA
Nabil Ayouch | België/Marokko, 2017
Cast: Abdelilah Rachid, Maryam Touzani, Arieh Worthalter, Amine Ennaji,...
Marokko, tussen het verleden en het heden. Vijf mensen die met elkaar verbonden zijn zonder
dat ze het beseffen: Abdallah, Salima, Joe, Hakim en Inès. Verschillende gezichten, een
verschillende strijd, maar één en dezelfde adem. Eén stad, Casablanca, als een fragment van
het echte, als de mythe van een film die volledig in een studio in Hollywood is opgenomen,
een stad die terug wordt opgeëist door de realiteit. NABIL AYOUCH, EEN FRANS-MAROKKAANSE REGIS-
SEUR, VERTEGENWOORDIGDE MAROKKO AL TWEE KEER VOOR DE OSCARS.
Entre le passé et le présent, au Maroc. Des êtres reliés sans le savoir : Abdallah, Salima, Joe, Hakim
et Inès. Différents visages, différentes luttes, mais un seul souffle. Et une ville, Casablanca, comme un
fragment du réel, comme le mythe aussi d’un film entièrement tourné en studio à Hollywood, que la
réalité vient se réapproprier. NABIL AYOUCH EST UN RÉALISATEUR FRANCO-MAROCAIN NÉ EN 1969 À PARIS. IL A
REPRÉSENTÉ LE MAROC AUX OSCARS À DEUX REPRISES.
Morocco, between the past and the present. Five people who are connected to each other – Abdallah,
Salima, Joe, Hakim, and Inès – without realizing it. Different faces, different struggles, but one same
breath. One city, Casablanca as a fragment of reality, as the myth of a film entirely shot in Hollywood
studios, which reality has come back to claim. NABIL AYOUCH, A FRENCH-MOROCCAN FILMMAKER, HAS REPRE-
SENTED MOROCCO TWICE FOR THE OSCARS.
2018
Genomineerd voor Publieksprijs
Provincie Vlaams-Brabant
ZA. 28 APRIL 2018 19:30 cinema zed, a. vesaliusstraat 9c, 3000 leuven
DI. 1 MEI 2018 19:30 cinema zed, a. vesaliusstraat 9c, 3000 leuven
gesproken: arabisch | ondertiteld: frans/nederlands 119 min.
53