Views
2 weeks ago

2215048--A-PDF-X

AFRICAN FEATURE FILMS

AFRICAN FEATURE FILMS DOUBLE PLAY Ernest Dickerson | Curaçao/Nederland, 2017 Cast: Lennie James, Bronson Pinchot, Melanie Liburd,... Deze verfilming voegt aan het bekroonde boek Dubbelspel van de Curaçaose schrijver Frank Martinus Arion een hedendaags perspectief toe. Wat er schuilgaat achter dat fatale dominotreffen in de jaren zeventig zien we nu als terugblik van Ostrik, de inmiddels vijftigjarige zoon van een van de spelers. Omdat zijn Nederlandse vrouw hem heeft verlaten, keert hij na een lange afwezigheid terug naar zijn geboorteplaats. Als jongen van elf is Ostrik getuige van een tragedie die hem voor het leven zal tekenen. Hoe feller de dominostenen op tafel slaan, des te meer vlamt de argwaan op. Vriendschap verandert in rivaliteit, maar het zijn in deze machowereld vooral twee wanhopige maar moedige vrouwen die de doorslag geven. Een verhaal over trots en vernedering, geld en liefde, ambitie en hoop. Cette adaptation du célèbre roman Dubbel Play de l’écrivain curacien Frank Martinus Arion le place dans une perspective contemporaine. Que se cache-t-il derrière cette partie de dominos qui a eu lieu dans les années 1970 ? Nous le découvrons à travers le regard d’Ostrik, le fils devenu quinquagénaire d’un des joueurs. Séparé de sa femme néerlandaise, il quitte les Pays-Bas pour rejoindre son île de Curaçao natale. Il y revit la tragédie dont il a été témoin à l’âge de onze ans… Une partie de dominos fatale, au cours de laquelle plus les pièces sont frappées avec force sur table, plus la tension et la méfiance augmentent. L’amitié se mue en rivalité. Dans ce milieu machiste, ce sont deux femmes désespérées, mais courageuses, qui l’emporteront. Une histoire de fierté et d’humiliation, d’argent et d’amour, d’ambition et d’espoir. This film version adds a contemporary perspective to the prize-winning book Double Play by Curaçaoan writer Frank Martinus Arion. We take a retrospective look behind-the-scenes of the fatal domino game in the 1970s through the eyes of Ostrik, now fifty, who is a son of one of the players. Because his Dutch wife has left him, he now returns after a long absence to his birthplace. As a guileless boy of eleven, Ostrik witnesses a tragedy that will mark him for life. The harder the dominos hit the table, the more suspicion flares up. Friendship changes to rivalry, but in this macho world, it’s up to two desperate yet courageous women to turn things around. This adultery drama is also a story about pride and humiliation, money and love, ambition and hope. 2018 Genomineerd voor Publieksprijs Provincie Vlaams-Brabant 36 DO. 26 APRIL 2018 17:00 cinema zed, a. vesaliusstraat 9c, 3000 leuven VR. 27 APRIL 2018 22:00 cinema zed, a. vesaliusstraat 9c, 3000 leuven gesproken: engels | ondertiteld: nederlands 130 min.

AFRICAN FEATURE FILMS EN ATTENDANT LES HIRONDELLES Karim Moussaoui | Algerije/Frankrijk/Duitsland, 2017 Cast: Aure Atika, Mohamed Djouhri, Sonia Mekkiou, Mehdi Ramdani, Hania Amar, Chawki Amar,... Hedendaags Algerije. Drie verhalen, drie generaties. Mourad, een rijke zakenman, vermijdt zoveel mogelijk problemen. Zijn werk, zijn vrouw en zijn zoon, dat zijn zijn prioriteiten. Aïcha wil het verleden achter zich laten en zich toewijden aan een nieuw leven als getrouwde vrouw. Vergezeld door haar vader en een buurvrouw reist ze naar haar nieuwe familie aan de andere kant van het land. Dahman, een ambitieuze neuroloog, hoopt op promotie en een nieuw hoofdstuk in zijn leven. Alle drie worden ze geconfronteerd met de gevolgen van een keuze uit het recente verleden. Drie verhalen die ons onderdompelen in de ziel van de hedendaagse Arabische samenleving. Aujourd’hui, en Algérie, trois histoires, trois générations. Passé et présent s’entrechoquent dans les existences d’un riche promoteur immobilier, d’un neurologue ambitieux rattrapé par son passé, et d’une jeune femme tiraillée entre la voie de la raison et ses sentiments. Dans les remous de ces vies bousculées qui mettent chacun face à des choix décisifs, passé et présent se télescopent pour raconter l’Algérie contemporaine. Algeria today. Three stories, three generations. Mourad has become a wealthy and important businessman. He tries to avoid any problems in his life, in which the priorities are, in his view, his work, his wife and his son. Aïcha wants to put the past behind her and devote herself to a new life as a married woman. Accompanied by her father and a neighbor, she sets out on a journey to her new family on the other side of the country. Dahman, an ambitious neurologist, hopes to start a new chapter in his life. All three will have to face the consequences of a choice made in the recent past. Three stories that immerse us in the soul of the contemporary Arab society. 2018 Genomineerd voor Publieksprijs Provincie Vlaams-Brabant MA. 23 APRIL 2018 17:00 cinema zed, a. vesaliusstraat 9c, 3000 leuven MA. 30 APRIL 2018 22:00 cinema zed, a. vesaliusstraat 9c, 3000 leuven gesproken: arabisch | ondertiteld: frans/nederlands 113 min. 37